作者：FE
翻译：Nerdgamer-SH

自从 1997 年《最终幻想 7》（Final Fantasy VII）大获成功，越来越多的厂商开始尝试对其模式进行效仿。像是《魔幻战士》（Sudeki）、《源毒》（Anachronox）、《银色幻想》（Silver）甚至是《指环王：第三纪元》（Lord of The Rings: The Third Age）都受到了日式角色扮演游戏（JRPG）的深远影响，但没有一款游戏可以像《创世传说：塞普特拉战记》那样更进一步诠释“西方的《最终幻想 7》”。

游戏设定在一个拥有七重壳层的星球赛普特拉，星球的每一层都各具特色。你扮演的是玛雅（Maya），这位来自第二壳层的拾荒者亲眼目睹了自己的家园被第一壳层的将军毁于一旦。

她的冒险旅程完全遵循日式角色扮演游戏的固有套路（特别还是 PS1 时代的）。招募伙伴、造访异邦城镇、探索地下迷宫、在广阔的地表世界穿行，甚至到游戏后期能获得一艘允许你自由旅行的飞空艇。

这并不是说《创世传说》没有任何新东西，游戏加入了话题驱动的对话以及需要进行物品组合的谜题。有的部分很有意思，有些则不尽如人意或者说关键道具很容易被忽略。

战斗系统类似于《最终幻想》的 ATB 系统[1]，即角色要等待 ATB 槽直到他们能行动为止。ATB 槽分为三段，你的行动只会消耗一段，但多出的部分可以允许你发动更强大的攻击（与《最终幻想 13》中的功能类似）。糟心的是，游戏的战斗速度很慢，非常非常的慢。

进一步放大了战斗和解密的缺点的是地下城。庞大的地下城中充斥着大量可复生的敌人，但除了拉动杠杆开关外就不存在其他的挑战。

当这些与迟缓的战斗以及令人费解的谜题碰撞在一起时的后果就是：有些事件只能由特定的队友才能触发——这意味着回到城镇切换角色然后再返回可能要花费很长时间。就算你清楚该做什么，但还是要被迫往返于同一座地下城数次。

种种因素将本应二十到三十小时长的有趣的游戏体验强行拖延至六十小时。为了节省时间，你可以通过作弊来秒赢（讲真的，我建议你这么做），即便这样，这仍是对耐心的考验。

总的来说，《创世传说》就是这么一款游戏：那些在捆绑甩卖的商品之中发现它的人们或许（在没有别的可玩的时候）会和这样一段存在缺憾但仍然有趣的故事留下一些美好的回忆，但放在今天，在这款游戏身上花费这么多时间是否值得仍待商榷。

[1] 译者注：ATB 系统，ACTIVE TIME BATTLE 的缩写，即动态时间战斗系统。由 SQUARE 公司于 1991 年首次提出并引入《最终幻想 4》（Final Fantasy IV）中。其常见特征为有计算角色行动回合的“时间槽”。后被后世众多游戏引用并存在大量变体。文中游戏所采用的是消耗时间槽的变体 ATB 系统。