翻译：滕叔

90年代后半的游戏界继续产出着大量令人印象深刻的新游戏，不乏后来大名鼎鼎的系列和全新的开创性体裁，其中最火爆的就是3D图形技术的应用。

在新一代游戏机的加持下，《超级马里奥64（Super Mario 64）》，《最终幻想VII（Final Fantasy VII）》, 《合金装备（Metal Gear Solid）》,《生化危机（Resident Evil）》,《荣誉勋章（Medal of Honor）》,《古墓丽影（Tomb Raider）》、《GT赛车（Gran Turismo）》表现喜人——足足卖了上百万份，并同时定下了3D游戏的标准。

另一边在PC（个人电脑）端，RTS【即时战略游戏（Real-Time Strategy Game）】和FPS【第一人称射击游戏（First-person shooting game)】持续大热，诸如《命令与征服（Command＆Conquer）》，《帝国时代（Age of Empires）》，《魔兽争霸II（WarCraft II）》，《星际争霸（StarCraft）》，《雷神之锤（Quake）》，《虚幻（Unreal）》和《半条命（Half-Life）》等重磅炸弹接踵而至，随着玩家越来越多，《极速天龙（Full Throttle）》、《暗黑破坏神（Diablo）》、《幽魂（Phantasmagoria）》、《博德之门（Baldur’s Gate）》的销量也相继破开百万大关，在当时这可一点也不容易。

但是技术的提升也带来了问题，游戏的制作成本越来越贵，试错的花销更是高昂，一些像是Interplay这样的公司在试图赶上3D热潮或是进军游戏机市场时陷入了困境。一些长达十年以上的游戏系列在突然转变为3D后也突然消失了，比如：《国王任务VIII：永恒面具（King’s Quest VIII: Mask of Eternity）》、《创世纪IX：升腾（Ultima IX: Ascension）》以及《荣耀任务V：龙之火（Quest for Glory V: Dragon Fire ）》。

Windows95的面世彻底将Windows系统变成了PC的代名词，但是来自AMD的有力竞争让Intel奔腾芯片与Windows系统的组合：“Wintel”大大削弱。3D加速卡（可理解为支持3D效果的显卡）、声卡、游戏手柄等外设甚至浏览器之间的竞争也愈发激烈。随着3D技术的普及，诸如3Dfx、Nvidia、S3和ATI等公司展开了围绕3D加速卡之间的霸主争夺战——这场战斗从3Dfx推出Voodoo卡开始打响。

到了90年代中期，互联网已经成为新的商务领域，每个公司都试图建立自己的网站（他们自己也不知道为什么），eBay和Amazon建立后，第一条网页广告出现了，许多人认为互联网泡沫开始膨胀起来。

当时有两大浏览器争夺霸主地位：Internet Explorer和Netscape Navigator。但微软免费向任何Windows系统使用者提供他们自研的浏览器，于是他们取得了胜利，也使得大部分浏览器变成了真正的免费浏览器。在1998年的一场官司中，微软被指控为保持垄断地位而损害竞争对手。

与此同时苹果失去了方向，他们新推出的游戏机Pippin彻底失败，而当时他们手中的Mac全变成了老古董。苹果公司的解决方案是召回1985年被他们解雇的史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）。1998年iMac发布，乔布斯复兴了苹果公司，苹果成了潮流与便捷的代名词。
Windows95的发布、新游戏的大流行、互联网的诱惑，90年代末是计算机正式成为主流的时期。

1. 发展趋势
   1. 在线和局域网联机
   2. 3D图形技术
   3. MMORPG（大型多人在线角色扮演游戏）
2. 时间线

发展趋势

在线和局域网联机

《毁灭战士（Doom）》允许最多四名玩家同时进行游戏。由于当时连接到互联网有诸多限制，因此最受欢迎的解决方案是召开游戏派对。当《雷神之锤（Quake）》、《星际争霸（StarCraft）》之类的游戏问世时，互联网已经普及，在线游戏变得更加流行。但是这种方式的原理并不简单——必须准确找到玩家IP的输入地址并匹配相应的服务器。为了提供相应帮助，Gamespy和Blizzard的Battle.net等服务开始出现，将服务器列表并处理配对问题。

3D图形技术

90年代是学习如何处理3D图形的头十年。在早期你甚至很难解释3D技术——就连大名鼎鼎的创世纪系列番外《地下创世纪（Ultima Underworld 1992）》还要在杂志上专门投放广告，从多个角度展示一个物体来说明这一概念。接下来的问题是如何在3D空间中控制角色（和镜头）、渲染技术的竞争、原始的开发工具、系统要求过高等等。这个过程十分漫长，也带来了一些十分重要的突破，比如模拟摇杆的诞生。

MMORPG（大型多人在线角色扮演游戏）

MUD游戏（Multiple User Domain多用户虚拟空间游戏，即文字网游）和其他永久在线空间已经存在了数十年后，90年代后期商业MMORPG得到了普及。《子午线59（Meridian 59，1996）》和《创世纪online（Ultima Online，1997）》不仅销量破记录，还开创性的突破了点卡制建立了月卡制。之后的《天堂（Lineage 1997）》，《无尽任务EverQuest (1998)》,《艾莎龙的召唤Asheron’s Call (1999)》以及其他许多作品相继问世，然后是MMORPG中的神《魔兽世界（World of Warcraft 2004)》诞生。

时间线

1995		Windows 95：Windows95的到来是一个里程碑，计算机变得人人易用，从此Windows变为PC的代名词。		宝可梦：精灵宝可梦（Pokémon）在日本的Gameboy平台发布，销量达1000万。1998年它将到达欧美并在游戏到动漫、玩具、卡牌等诸多领域掀起一场“宝可梦狂潮”。
1996		Nintendo 64：Nintendo 64发布，仍使用了卡带，但引入了模拟摇杆。它将在全球卖出3200万台。		雷神之锤：承接《毁灭战士（Doom）》，《雷神之锤（Quake）》以完全的3D与物理模拟技术面世。这是个里程碑式的游戏，它普及了死亡竞赛模式、WASD键盘控制，类似军团要塞的MOD甚至还有实机渲染和最速通关等现在的游戏常用词。
1997		DVDs：DVD在美国开始售卖，不仅存储容量比CD大得多，传输速度也更快。		星际争霸：《星际争霸（StarCraft）》发布，有史以来最受欢迎的RTS游戏。三个不同的种族，跌宕的故事和出色的多人模式。它成为早期的电子竞技游戏标杆，销量超过1100万。
1998		iMac：iMac发布。由史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）创立，他重返苹果公司担任CEO，这标志着苹果公司的重生。		半条命：《半条命（Half-Life）》将FPS的从无脑突突突推向基于故事讲述的沉浸式互动世界。 它也有无数的mod，包括现在仍大受欢迎的《反恐精英（Counter-Strike）》。
1999		Dreamcast：Dreamcast游戏主机发布。PS2的压倒性人气加SEGA自身的内部斗争，它很快就被放弃了，共售出900万台。		Bleem！：Bleem！（Best little emulator ever made!/有史以来最好的模拟器）出现，一款用于PC端的商用PS1模拟器，索尼毫不留情的起诉了它。尽管它胜诉了，但昂贵的法律费用让它无力继续营业，自此模仿成为行业的禁忌。