作者：TR
翻译：Jabaay

《吸血鬼：避世救赎》一直被笼罩在其老大哥《血族》的光环下。尽管它还称不上最佳CRPG，但仍是个好游戏。仅靠一支小团队，Nihilistic Software打造出了一个拥有引人入胜剧情的美妙世界。

当时正在布拉格修养的Christof Romuald，一名年轻的中世纪法国战士，爱上了其中一位照料他的修女。他过于勇猛的性格吸引了当地的一个吸血鬼家族，于是它们便想让他成为永生的代表。我们的大英雄被Brujah，一个来自古迦太奇，由战士和哲学家组成的部落变成了吸血鬼。从此Christof晚上就在布拉格和维亚纳间来回游荡，以寻找他失去的爱人，以及阻止一个古老又邪恶的吸血鬼觉醒。游戏进度过半时，Christof会被传送到2000年的伦敦，并在新年前醒来，他的古老使命到此结束。

整体剧情精炼易懂，White Wolf创造的独特设定也是有头有尾，并始终在点上。

玩家偶尔会有一些选择，但仅仅会对结局有所影响。尽管游戏分为两条时间线，Christof在做绝望线的时候仍然会有三名随从加入。随从们会对充满《救赎》宇宙有趣彩蛋的人文地貌加以点评，这既充满娱乐性又极具多样化。

尽管时间基本对游戏性没影响（除了武器，UI，以及角色），而文化差距对Christof的冲击却很是有趣。暂且不谈爱情故事，人物剧情也能让你兴趣盎然。说来奇怪，人物的自主意识也很是有幽默效果。

原版桌游的粉丝能感受到来自《救赎》游戏性的深深恶意。事实上，尽管游戏中吸血鬼的政治性质早已深入人心，但大部分时间却是花在战斗上。《救赎》是款有着叙事性质的暗黑类游戏。无论爱恨，走过路过，不要错过。如果你能接受种种这些，那么等待你的将会是一个愉快且原汁原味的游戏体验。

从表面看，《救赎》的游戏性与《暗黑破坏神》如出一辙：二者都用鼠标点到敌人消失，捡战利品，以此循环。但当你成为吸血鬼后，整体节奏又变的有所不同。你将拥有三项数值条：生命值，血量，和狂暴值。通过吸干人类（或敌人），你能够恢复生命值以及补充需求，这就是成为吸血鬼的魔力。如果你的生命值变低，那么狂暴值将上升，你的角色便会进入一个不可控的狂暴状态。

一旦摊上饥渴的吸血鬼们，这些再简单不过的事实就成了定生死的因素，小打小闹就会变成屠杀盛宴。吸血鬼的弱点，阳光或火焰，能够让事情很快变糟。

在开发的早期我们就决定缩小游戏规模（任何游戏都是如此），但我们从未想过删减故事模式。这就是我们想让RPG世界看看的东西，而《吸血鬼：避世救赎》适中的游戏性帮助了我们达成此目标。
——Ray Gresko,《救赎》项目总管

每个吸血鬼都有各自的基本需求（比如进食），但也有与部族相关的奇异需求。《救赎》中有着十种以上这种需求，每种分别能够解锁五个能力。包括狼形态，火球，隐身术，召唤术，敏捷，血锅，如此种种。组合技非常有趣，而且对角色需求和武器的自定义同等重要。

物品和敌人的种类千变万化：剑和狼牙棒能够变成现代的枪和火焰喷射器，每个职业的武器对敌人所造成的伤害也不同。非吸血鬼类敌人，从人类到幽灵，再到其他《无冬之夜》中的怪物 – 狼人恐怕是最难对付的。尽管游戏整体难度不算很高，但boss仍然难以应付，它们常常有着极高的攻击频率，从而消耗掉你大部分的资源。

暂且不谈两极化的游戏性，《救赎》借着连贯的艺术风格，成功塑造出立刻一种独特的氛围。画质有所进化，只不过不包括拥有石块手的角色们，同时也为《无冬之夜》埋下了伏笔。音效设计异常诡异，而原声则悠扬悦耳。有两名艺术家按照故事的划分共同制作，游戏的音乐算得上同类的最佳之一。中世纪部分的音乐黑暗而凄凉，现代部分则由泰克诺和说唱构成。