翻译：脚滑的小绿豆
校对：乐茗棋

既是旧游戏，也是古代游戏。《苹果园之下（Beneath Apple Manor）》诞生于1978年，它是第一款，或者说是最早家用电脑RPG游戏之一。可以肯定个人计算能力可以追溯到很久以前。

它只需16K内存（磁带版）即可运行或32K+, 等级是在您深入地牢中时即时创建。怪物被限 制为五种：绿色史莱姆，幽灵，巨魔，紫虫和红龙。但他们的能量会随着你的深入而增强。

每一种怪物都有它自己的独特能力。黏液 可以溶解盔甲。巨魔能再生。鬼魂可以永久性 地削弱了你的力量。蠕虫可以瞬间击杀你，龙也可以，而且它还有坚韧的兽皮。

《苹果园之下》也可以是自定义的。您可以选择每个级别的房间数量（4-7个，取决于你的RAM）、难度系数以及您是想要黑白图形还是彩色图形。对于颜色，每一块不同的像素，你都可以定制为你想要的颜色。

我更喜欢ASCII以黑白图形运行，那里的怪物（和玩家也一样）用字母表示，宝藏用$表示。

我的角色（Y）发现的百宝箱（$）正在尝试从被诅咒的粘液中跑出（S）

你拥有四个属性：力量、灵巧、身体和智力。如果战斗耗尽了体力，战后需要休息一下才能恢复体力。同样，移动会降低灵巧度，施法会降低智力值。休息可以恢复这些属性值，但是只有治疗法术才能恢复生命值。这不是一场快速移动和快速战斗的游戏——需要谨慎。

键盘上可以执行任何命令，每个命令都会耗尽您的一个属性。

通过杀死怪物并将宝藏带回主楼梯（每个关卡的起点）来获得经验（每个关卡都未在地图上标出，因此最好记住它的位置）。

在你抵达主楼梯时，你可以用10XP的点数换取1点属性值，并且可以永久增加它。黄金可以用来购买武器和盔甲的升级。最重要的是，在那里你可以买到“brain scan”。这可以使你的角色存档得到保存。

这部游戏是在《Rogue》问世前两年发行的。我没受到《Rogue》的影响（直到1983年才看到它），据我所知，加州大学伯克利分校的Rogue guys也没有看过《苹果园之下》。我们可能都是各自独立地想出了同样的想法。但至少我可以说《Rogue》是“《苹果园之下》like”。
—— Don Worth，苹果园之下的开发者

如果您的生命值耗光，将会在主楼梯保存处重新恢复了您的生命。当然，您当时的所有钱都将被丢弃。但是，从上一次保存开始，您还活着的话。您最好在负担得起的情况下尽快进行新的存档。每次使用都会使您下一次“重新加载”的统计数据减少10％。注意哦! 对同一扫描进行太多次重新恢复会让您成为一个“懦夫”。

所以，您最好小心地沿着关卡前进，观察门的动静，检查墙壁是否存在秘密门，猛击卡住的门，如果遇到比您更强的怪物时快逃跑，并希望您不会遇到太多徘徊的怪物。

在彩色模式下铺设巨大的地牢地板。我们（蓝色方块）在后面听，显然是一个巨魔潜伏在门里面。

所有这一切都有一个目标：找到传说中的。金苹果，有传言说它在一个很远的龙穴里。在地表之下。显然，它是存在的，而且就在那里。是!或者说是？你知道这句话：可以有。只有一个(尽管这次不是戒指)。

但每个储物柜都有一个假想的苹果；抓起一个假货，你很快就会重载。你怎么能分辨真假呢？只有（哈哈）拿着它。并不总是需要激烈的战斗才会使您满手大汗。

《苹果园之下》必须得在一次加载开始后使用。游戏存档仅适用于本次加载后。退出，您下次必须开始新游戏。尽管如此，它仍被认为是一种“快速”的游戏，在5个房间/级别时，您通常可以在大约四个小时左右的时间内通关它。

因此，《苹果园之下》是Rogue及其许多变体的原型。可悲的是，尽管它在Rogue本身于1980年出现的两年前就出现了，但似乎在该子类型的历史中却被忽略了。

当时，苹果园之下是一种有趣的娱乐游戏，即使有时令人沮丧。游戏虽然简单，却需要思考和策略。它展示了在有限和紧凑的内存下，精心设计的代码下完成的作品。SC

BAM允许您自定义关卡的大小，并在显示模式和10个难度设置之间进行选择。

苹果园之下: 特别版添加了所谓的“高分辨率图形”，但您仍可以在ASCII模式下播放。