作者：RM
翻译：Modk

很不幸，地牢入侵（Dungeon Hack）虽然是一个很好的想法，却没有很好的制作出来。这款游戏采用魔眼杀机（Eye of the Beholder）的引擎的重制版本创造了一个即时制的单角色图形化rougelike世界，它允许你定制它的随即地牢。它也提供了一些新特性，比如自动地图机制和一个新职业吟游诗人（bard）。

然而，采用AD&D 2E（advanced dungeons and dragons 2nd edition，高级龙与地下城第二版）规则去制作一款即时制单角色rougelike游戏是真的很坑爹。

地牢入侵（Dungeon Hack）是一款非常直截了当的roguelike，在沿地牢下降的过程中，没有任何的商店和休息地点，你需要在随机生成的地牢中杀死怪物拾取掉落物，并完成需要用十几把钥匙打开十几种门的简单谜题，这一切的一切，都会在你找到或杀死地牢底部的目标后结束。

一路上，你将会与五十多种怪物战斗——其中包括巫妖（lich）和隐形惊惧魔（feyr）——并面对水下关卡、反魔法力场和饥饿等危险。

然而，过度依赖骰子，需要在即时制下快速控制动作这难对付的挑战，以及它本身改编自AD&D，这三点导致玩家很难有一个良好的游戏体验。

考虑到TSR 的AD&D规则是基于回合制和小队战斗RPG设计的，在一个即时制单人探索地牢的游戏中，规则令人很棘手也就不足为奇了。由于并没有对规则进行修改，像是吟游诗人、法师和盗贼的一些职业实际上并没有什么用，因为扮演他们并不会在游戏中得到任何好处。大多数被锁住的东西都需要特定的钥匙解锁，即时制战斗与缓慢的施法方式的组合使得法师几乎毫无作用，而且很容易被杀。

如果地牢入侵（Dungeon Hack）是一款基于小队的roguelike游戏，那么持续存在的“生死抉择（save or die）”的元素将会减少，更多的角色构筑（character builds）将会变得真正可行。

就像它所表现出来的那样，只有当你是roguelike游戏的超级粉丝，并愿意去面对那些游戏性中所存在的明显的缺陷的时候，这款游戏才值得一试。很不幸，地牢入侵（Dungeon Hack）背后的理念明明有着巨大的潜力，但它只表现出来了很少的一部分。