翻译：乐茗棋

此项目——CRPG图书项目是一个协作性，非盈利性项目，旨在将计算机角色扮演游戏的历史汇编成易于访问且具有教育意义的内容。这本书是由来自各大洲，各年龄段和各行各业的志愿者撰写的：开发人员、新闻工作者、评论家、学者和粉丝，还包括父母、夫妇、医生、祖父母、工程师和商人等。

该项目的目的是传播我们对这一伟大艺术的热情，目前图书的分享已散布在无数论坛，杂志，网站和知识中。这本书涵盖了从1975年到2015年的CRPG，此外还包含几篇文章，mod建议，游戏开发人员分享和有趣的琐事，以期为老司机和新手提供指南。

这是我们的第一个完整版本。我们为此感到非常自豪，但是我们仍然无法添加我们想介绍的所有游戏，并且必须删除有关多人在线角色扮演类、旧硬件和开发人员的相关部分，因此希望将来会有更多版本。如果您有任何批评、建议或想打个招呼，请给我们发送电子邮件至：crpgbook@gmail.com。

献给：

Claudia、Célia、Marco、Saphyra、Thais、Vanessa、Thiago、Carol和Caio。

特别鸣谢：

The RPG Codex、RPG Watch、Hardcore Gaming 101、The Ultima Codex、The Internet Archive、Matt Chat、MobyGames、The CRPG Addict、Cyber1、CGW Museum、DJ OldGames、DOSBox、The Digital Antiquarian、Unseen64、Museum of Computer Adventure Game History、The LP Archive、Abandonia、My Abandonware、GOG、Gamasutra、Nautilus、Shane Plays、Hall of Light、Emuparadise以及为这些网站做出贡献的每个无名英雄，包括开发了模拟器，现在的游戏系统，mod，粉丝补丁程序，已存档的稀有游戏或将它们的录像上传到YouTube的所有人，没有你们，这本书是不可能完成的。

当然，最应该感谢的是那些创造了这些游戏的人，以及那些尽力让那些因不幸而从未见过光明的患者也能体验到这些优秀游戏的人。这本书是对你的工作的致敬。