《赛博朋克 2077 的世界》（The World of Cyberpunk 2077）是 CD Projekt Red 制作的游戏《赛博朋克2077》的官方设定集。设定集英文版由黑马图书（Dark Horse Books）出版，马丁·巴蒂尔达（Marcin Batylda）编撰，于 2020 年 8 月 4 日出版；中文版由新星出版社出版，次元书馆制作，VG 百科翻译，于 2021 年 10 月 31 日出版。

1. 内容介绍
2. 翻译
3. 官方中文配音演员为你读设定集
4. 叙事设计
5. 编辑推荐
6. 设定集目录
7. 读者评价

内容介绍

《赛博朋克 2077 的世界》中文版采用高质感方脊精装，全彩印刷，近 200 页的精美图文分为六个章节。内容包罗万象，涵盖了《赛博朋克 2077》世界的现代历史、未来科技、城区分布、阶级分层、执法者与帮派等各个方面。

这本书将“细节”这两个字发挥到了极致，极大地补完了粉丝所期待的世界，将这个世界栩栩如生地展现在我们面前。比如介绍义体这一章节，不仅包含不同义体的特点和功能，甚至讲述了一共四代义体的发展历程和促因；在介绍武器时，创造了十余种分为高、中、低端的不同武器品牌，不仅每个品牌都有自己的名称、logo、产品特点甚至公司之间的竞争吞并史都经得起推敲。

这本书与其说是一部艺术设定集（art book），不如说是轶文录（lore book）更为贴切。不同于以往设定集对于设定和原画的堆砌罗列，本书力求通过多元手段，带来沉浸式的、与众不同的阅读体验。

翻译

《赛博朋克 2077 的世界》中文版的翻译工作历时 7 个月，由三个团队通力合作完成：CDPR 中国团队、次元书馆和 VG 百科，在这里我们希望记录下背后工作者们的名字：

CDPR 中国团队

次元书馆

VG 百科
翻译 & 校对：Stanley、Loskit、赛博毒药、五月、亚瑟、HayesWalkeer
资料 & 协力：有执念的兔子、忍者猫ninjacat、Necromancer

详见：翻译

官方中文配音演员为你读设定集

2021 年 12 月 5 日，《赛博朋克 2077》中文配音演员周玢（楼倾司）在自己的 Bilibili 账号：楼倾司 中发布连载朗读设定集，非常推荐！

本站也对相关连载做了整理：官方中文配音演员为你读设定集

第一集：

叙事设计

《赛博朋克 2077 的世界》不同于以往设定集对于设定和原画的堆砌罗列，这本书之所以在亚马逊获得读者的超高评价，是因为它有自己独特的叙事设计。宝典极具创意地将整本书设计为一本具有赛博朋克反抗精神的、向往突破资本控制的独立媒体网站，每一章节采访一位相应领域的专家——其中有几位你在游戏中也能见到——来介绍夜之城不为人知的真实一面。

更有意思的是，这本书本身一方面表现了对赛博朋克世界下的资本控制的反抗，但另一方面却也是赛博朋克世界里资本的一部分，其对部分社会问题的映射也让人不禁莞尔。

编辑推荐

以细致入微的笔锋刻画未来幻世
微言大义藏于嬉笑怒骂之中，值得既笑且歌

当以大数据、人工智能为代表的科学技术发展的日益成熟，人类将面临着从进化到智人以来最大的一次改变，绝大部分人将沦为“无价值的群体”，只有少部分人能进化成特质发生改变的 “神人”。
——《未来简史》

仔细阅读这本设定集，你不难发现一些暗藏的讽刺意味和值得思考的深刻内涵。除了无政府主义、控制论、社会阶级等这些宏观的、显而易见的赛博朋克主题标配，书中还有一些讽刺意味藏得比较巧妙，让人每次阅读都能产生对未来甚至当下现实世界的种种感悟。

设定集目录

现代世界
→ 大解体
→ 第四次公司战争
→ 战后
→ 重归一统
→ 统一战争 / 金属战争
→ 现代威胁

明日科技
→ 义体
→ 武器
→ 载具
→ 超梦体验

夜之城
→ 沃森区
→ 威斯特布鲁克
→ 市政中心
→ 海伍德
→ 圣多明戈
→ 太平洲

2077年夜之城的社会分层
→ 权贵富豪
→ 挣扎求存的中层
→ 底层群体

黑白两道
→ 执法者
→ 帮派：凶神恶煞
→ 流浪者：漂泊的难民

赛博朋克：自由业者与雇佣兵
→ 罗格专访

读者评价

• 美国亚马逊：《赛博朋克 2077 的世界》在亚马逊上共获得 3,562 份评价，评分 4.8/5（截止至 2021 年 10 月 24 日），这在游戏衍生图书中是相当不错的成绩。