在你为他人植入各种金属和塑料时，他们会发生一些改变，而且不是往好的方面。

在21世纪，我们称之为赛博精神病：由于过量的赛博改造，出现的一种不稳定人格碎片的精神疾病。在患病初期，患者们远离人群，并开始频繁接触机械。很快他们会忽视自己的交际圈——无论是父母、朋友还是爱人都视而不见。慢慢地，他们将逐步压榨吃饭、休息这些基本作息的时间。最终，作为人的那部分会导致他们怒不可遏，这股怒火不会熄灭，直到彻底地吞噬他们。

那么，我要怎样才能患上这种病呢？

赛博疯子为了防止自己越过崩溃的边缘，必须持续不断地抗争。那些无理由的犯罪冲动、暴力谋杀和破坏行为。大多数情况下，他会输。
于是所有人都输了。

在赛博朋克的世界中，每位角色都有一个共情（EMP）属性，该属性表征了该角色与他人相处的能力，这也是像领导能力，唬骗，说服和浪漫关系这样的技能的基础。

同时，每进行一次主要的赛博改造都需人性损耗，把你的全部改造加在一起即是消耗的人性总和。这种消耗从极低（VERY LOW）到极高（VERY HIGH）不等，不同改造对你产生的影响可能是天差地别的。此外，在已有强化上每增加一个附加功能（option），都将消耗一点额外的点数。

每十点人性损耗会让你损失一点共情（EMP）（向下取整）。

例如，我最近新增了四个赛博设备，它们共花费36.1点人性点数，那么我将失去3点共情。

以此类推，角色的精神状况将由所剩的共情（EMP）决定：如果同理心只剩下三点，意味着你的角色变成了一个“冷血动物”。仅剩下两点时，你的角色是一个行走的机械，令人望而生畏，无人愿意与之交谈。如果剩下一点呢？残暴、反社会、充斥恨意……他每时每刻都得与自己斗争，不然就会失去理智，犯下一起又一起丧心病狂的例如谋杀、暴乱等的暴力罪行。

当共情降为零时，这个角色就患上了赛博精神病，驱使他行动的仅剩下对于人类及其他物种的仇恨。这种改变是单向且无法挽回的，也就是说，此时的角色已彻底脱离了玩家的控制。仲裁者（Refree）完全有权力去操控这位已经沦为恶魔，拥有任何你所能想到的残忍性格的“赛博疯子”。

有趣的是，并非所有的患者都如此狂暴，有不少人表现出更微妙的症状，例如：强迫性撒谎，盗窃癖，虐待狂，兽性，人格分裂，或出现其他极端暴力的情绪波动。

“他们是如此...单薄且脆弱，你知道吗？你只需要伸出手去碰他们一下，他们就...死了...”
——不知名的赛博疯子

“那家伙重达550磅！在被我们逮捕前他已经捏死十五个人了，对，捏死……我的老天，那疯子的借口仅仅是他忍受不了和那群“恶心的血肉”呼吸同样的空气...”
——锤男警长，不夜城警局

1. 疯控小队
2. 被登记的赛博
3. 人性损耗
4. 理疗

疯控小队

这种精神疾病如同天花一般，席卷了21世纪。即使政府愿意提供治疗机会，也很难让这些疯子们乖乖束手就擒。这可不像旧世纪，天知道这群拥有机械改造的疯子们能干出什么事，你难道指望他们只满足于杀人吗？因此，政府在警察中间选出了一群精英，构成一支新的部队，他们只有一个任务——追捕那群失去理智的杀人机器，不论死活。

赛博小队在大多数城市警察部门中都很常见，他们有很多名字：C-SWAT（赛博特种武装&战术部队）、PSYCHE-DIV（疯控部）、CYB-Enforcement（赛博特别镇压组）和MAX-TAC (极端武力战术部)。他们无一例外配备了最好的武器，最高级的通讯设备和最快的车辆——他们身上的家伙有着不亚于轻型加农炮的射程。他们，本质上，并非善类。

“瞧瞧，多俊的姑娘啊，你在C-SWAT里负责递茶吗？”
“猜错了，小可爱，我来拎你们回去喝奶的。”
——典型夜城警区对话

被登记的赛博

虽然《美国统一刑法》规定：逮捕犯人的前提是他们必须构成实际的犯罪行为，但这并不妨碍警察们进行犯罪预防（尤其是被那些由企业运作的部门），各疯控小队负责监视整座城市的动向——他们的线人无处不在，同时还拥有星罗棋布的监视器和探测仪。他们对某些帮派的计划了如指掌，也很清楚哪些人出现了失去理智的前兆。当一个潜在犯罪分子不小心露出马脚时，疯控小组会立刻找到并给予他两个选择：一是冒着在某个黑夜遭遇“意外”的危险继续干他的好事（“……我们担心一些热心公民会对号入座，嗯……好吧……你最好心中有数……”），二是，选择去登记。

登记类似于假释：你自愿接受心理学家们的监管和分析（意味着每周回复2点EMP，直至角色原本的上限），同时疯控小组会给你植入一个小型发射器，以便随时掌握你的行踪。别担心，他们不会因为你在自动售卖机买了一包“Smash”就给你来一梭子的。

有谣言称一些部门会在发射器里加一些“调味料”，比如小型炸药或者无线雷管，但我们都知道法律不会让他们这样做的，不是吗？

另外，登记并不是强迫性的，但您最好先了解一下，毕竟——他们一直在看着你。

人性损耗

那么这些对我有什么影响？

这很简单。你每进行一次改造，生理上属于人的部分就会少一点，这时我们用人性来衡量。但想用人性点来概括所有人是不可能的，不同的人对“赛博化”的接受程度也是不同的。因此，你需要针对每一个强化投掷骰子，并以此计算所消耗的人性点数。有一句古话，“时运不济，命途多舛”，你必须谨记于心。

切记：记得把每次损失的点数记下来，它们累积得往往比你想象中快...

理疗

有一种办法能把你拉回人性的悬崖，那就是理疗。想象一下，你被C-SWAT拖进一个纯白的房间，伴随着尖叫与抵抗，他们还是把你绑在了一个冰凉的，锈迹斑斑的金属椅上，等待着你的是精神医师冷漠的注视……尖锐的探头一个接着一个伸进你的赛博系统，那些插口接入、收缩、闭合，你能感觉到你的身体一点一点失去了控制……最终陷入了漫长的黑暗。这个时候你的大脑正在被分析和重构，医生会将正确的社会观灌入你的思维，取代毁灭欲，这种改变你永远无法察觉。

赛博心理学家（精神病治疗师）通常会结合脑舞、精神药物、催眠、外科手术以及厌恶疗法来重建受损的人格。一旦所有赛博控件被移除或者失效后，每周的治疗将为角色回复两点EMP。（译注：脑舞与网行者的交互界面技能在性质上相似，因为它允许一个人通过神经传递充分而真实地体验另一个现实。与网行者使用的交互界面不同，所获得的感受不是从用户大脑创造的，而是来自于他人所记录的思想、记忆和身体感受。）

例如：Savage被拖入Risk博士的办公室，此时他的人性损失（HC）总合为-3，则至少需要五周的治疗时间才能让他的共情恢复到原来的6点。

至此你就懂了。小心前行。看好你的心智。

部分翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：月光馆、algie、森林猫，校对：随意、algie、ricic）