战斗
本页贡献者
Edger从清志郎数据堡垒的边缘滑过，他的都市武士形象留下一条闪闪发光的尾迹。在他身后，清志郎系统正创造出四个地狱之箭。Edger低声嘟囔了什么，然后用日语咒骂，与此同时在脑海中调出了选单。一个迅速的决策——他决定运行杀手。瞬间，一个精瘦的金属人形在逃跑的网络行者身后出现，冲过去拦截那四颗沸腾的能量球...
先手权
网络战斗中，首先要决定的是先手权。这很重要，因为攻击性极强的软件可能在一个回合内就无效化甚至杀死你。为了决定谁先行动，比较：
电脑的INT+1D10
VS
网络行者的REF+面板速度+1D10
当有多于一个网络行者或系统出现在攻击中，每一个参与战斗者都需要为各自的先手权扔骰子，从高到低进行先后判定。就像普通的战斗一样，你可以过会再行动，甚至可以发动伏击。
回合与行动
一个网络行者的战斗回合持续时间是1秒。在这段时间内，网络行者可以做一个动作（而不像常规战斗中可以有三秒来做许多动作）。这个动作可以是选单列表中的任何指令加上移动。比如，Edger在他的战斗环节中，选择移动五格来躲开地狱猎犬，并运行一个程序（这个例子中，是杀手）来攻击敌人。
当然，电脑比人类可快多了。单核CPU系统每回合只能做一个动作。一个电脑每有2个额外CPU，就可以每回合多做一个额外动作。一个非常强大的电脑可以激活2、3、4甚至更多的程序来打击一个网络行者。
这就是为什么网络行者会组队来对付大型系统。
攻击范围
网络中的范围概念很简单——你只有看到目标才能对其进行打击。规定而言，你可以看见距离你位置20格范围内的东西，除非被其他障碍所阻挡（具体由游戏仲裁者决定）。只要没被其他东西阻碍，你可以攻击任何距离你20格以内的东西。
移动
就像之前讨论的一样，一位网络行者每回合可移动5格。但是，程序如果要移动，它们该跑多快呢？
大部分程序都被限制在其规定范围内。但是一旦它们发现你，它们可以移动到系统内的任何地方以拦截你，速度也是每回合5格。一个程序可以在其主系统中追网络行者，最多可以到外面一格。之后它会中断攻击，并回到其起始点。
地狱猎犬，寻血猎犬以及斗牛犬则没有这种限制；它们的追踪功能让它们可以离开主系统追你到天涯海角。只有一种方式摆脱这些怪物，就是离线退出。同时你还要寄希望于追踪者的追踪检定（Trace Roll）。否则，它们会一直等在你下次登陆的位置上。
追踪检定：一个追踪检定是指，比较程序的强度+1D10 和你经过的所有LDL的追踪值之和。
例子：蜘蛛最近一次经过了盐湖（1），丹佛（2），新奥尔兰（3），哈瓦那（3），波哥达（4）和里约（2）。在里约，她在石化集团的新数据堡垒外遇到了地狱猎犬（强度6）。蜘蛛离线了，地狱猎犬仍准备追她到她一开始的位置那里。那它必须要高于15（1+2+3+4+5=15）才可以追踪成功。所以地狱猎犬最好可以扔出一个9或者10，否则就只能追踪失败了。
回避与潜行
就像你一样，一个程序可以攻击任何它所看到的。就像程序没有“正面”或者“背面”（一串代码的正面算啥意思？），说明它们任何时间都可以看到你从任何方向经过。
嗯，也许吧。所以需要回避和潜行。当你在运行一个潜行或者具有隐身类型的程序时，你的对手需要特意进行一次投掷，来决定它能否看到你:
进攻程序的STR+1D10
VS
你的程序的STR+1D10
侦测
回避与潜行的另一面就是侦测。为了运行一个侦测程序，网络行者需要进行一个像上述潜行/回避一样的判定。请注意网络行者可以通过侦测程序来反制其他行者的潜行程序，反之亦然。
对系统和赛博面板的攻击
一些程序被设计用于仅攻击系统和赛博面板。他们渗透保护程序的数据墙，再运行他们的进攻程序。反系统攻击包括入侵和反系统程序。这些攻击的判定是：
进攻程序的STR+1D10
VS
代码或数据墙的强度+1D10
如果攻击程序的点数比数据墙的要大，那么这个墙就被打穿了。
一些入侵用程序会比其他的程序“喧哗”。大锤永远会先警告系统它要闯入了，从而允许系统对闯入者放出攻击性程序。气锤则会只有在1D10中扔到了8、9、10才会提醒系统；这个判定是在程序运行以后进行的，与墙是否被击破无关。蠕虫则在1D10中仅9或10才会提醒系统。
反系统攻击也是用于对抗系统的数据墙的。判定方法和之前的入侵一样。如果反系统程序的点数比数据墙大，那么墙就被击破，下回合程序才会发动效果。
比如，如果剧毒平直线打破了5级的数据墙，那么从下个回合开始，每回合系统或面板里的一条内存就会被清除，直到平直线停下来。这也可以被杀手或者其他的反反入侵程序解决。
破译用程序会攻击密码门和文件锁。密码门是进入电脑程序的入口。文件锁通常是用来放在文件上来保护它们的。破译攻击的原理就和其他的反系统攻击一样。
对人攻击（可致你于死地）
对人攻击可以对网络行者物理攻击，既可以造成物理伤害，也可以对网络行者的状态造成打击。电脑系统和网络行者都可以使用。
对人攻击的判定如下：
防御程序的STR+INT+界面+1D10
VS
进攻程序的强度+INT+界面+1D10
进攻者如果点数大于等于防御者，那么就算进攻方赢了。比如，蜘蛛被一个强大的程序脑抹杀所进攻。她使用了自己的力场护盾来进行防御。点数是蜘蛛18，电脑17.。蜘蛛成功的抵御住了脑抹杀的进攻。
下个回合中，蜘蛛采取了进攻性手段，对失智发动了杀手。她扔出了18点，而系统只有15点。失智收到了5点强度伤害。由于它只是个强度4的程序，它被消灭了。
对程序的进攻（反反入侵）
防护程序是用来抵挡针对网络行者的攻击的。如果防御方点数够大，进攻程序无法命中，不会造成伤害。比如，用护盾进行一次成功的防守，可以挡住地狱猎犬的进攻，但不会挡住杀手对网络行者的巫妖的攻击。如果地狱猎犬没有被杀死，那么它还可以再次攻击。
反反入侵程序是用来攻击其他程序的（比如杀手攻击地狱猎犬）。当一个攻击成功时，防守方会根据其程序类型不同，失去一定数量的强度值。如果防守程序的强度降低到零，那么它就被摧毁了。
控制器和实用程序
尽管这些并不能真的算网络行者的战斗，控制器和实用程序也值得一提。控制器可以扔1D10，如果点数小于等于控制器的强度，那么它可以接管一个远端系统。
实用程序需要扔的点数也是小于等于其强度。如果成功，实用程序会执行其功能。比如，运行一个文件打包器可以帮助你自动减半任何安装好程序的MU。再编程器可以帮助你复原一个已损坏的程序。
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：楣前、兰鹿、小于零、望着森林的猫，校对：Theraphia）
