当街头上的人们提及“赛博格”这个词的时候，他指的其实是人工义肢——用钢铁、线缆和微芯片电路结合而成的嗡嗡作响、闪闪发光的金属构造物。尽管真正的手臂、腿和其他的器官可以在生化仓里面很简单的培育出来，或者以更低的价格在身体银行里面购买，人供义肢仍然是这个赛博朋克未来中的最受人喜爱的时尚。为了追逐这个真正的赛博科技式优雅，它们被镀铬，被喷漆，被镶钻，被抛光，甚至被雕花。

抛开所有为了时尚而进行的设计，赛博义肢的基础是由铝和铁制造的框架，其中填充着塑料制成的人工肌肉以控制动作。关节以不锈钢制成。赛博义肢连接着一个特殊的神经接口，接口被植入这个肢体上方还是血肉的部分当中，而主要部分则被一个由金属和塑料制成的卡圈卡和肢体上方仍是肉体的部分连接在一起。这个卡圈一般被装在二头肌/大腿或者肘部/膝部处，然而，手臂也有可能被装在人工肩膀上（见下文），并和一个外部的手臂接口卡在一起。

1. 赛博义肢的神话和能力
2. 可选项
3. 手&脚Hands & Feet
4. 内置Built Ins

赛博义肢的神话和能力

有关赛博义肢最为常见的神话就是它们能让使用者像超级英雄一样行事。从某种程度上来说，这是真的；赛博义肢可以通过合成肌肉纤维和硅片加强人的力量或速度。而某人以一小时200英里的时速狂奔、徒手就把铁棒掰弯或者把一辆大众汽车丢出去是不可能见到的。为什么你不能像漫画里的电子人角色一样举起汽车或者打塌墙壁呢？是最基础的生理学。替换你身体部件的人造肢体必须要能够和剩下的“肉体”部分协同工作。就算你的手臂比以前强壮十倍，你的肩部和背部肌肉也不可能承受这种力量。但是，在生理极限以内，一个装备赛博义肢的人可以做出一些非常令人印象深刻的行动

碾碎Crushing：一支赛博化的手臂使用合成肌肉纤维代替了原本的血肉。它不会感到疲惫，也不会感到痛苦。同时它们也比普通的肌肉组织更加强壮。这就给了赛博手臂惊人的抓握力量。所有的赛博义肢都能轻松的碾碎轻金属、木头和塑料。它们能把玻璃和塑料化为齑粉（尽管把煤炭压成钻石是不现实的！），在战斗当中，任何碾碎抓握都能造成2D6伤害。

疼痛Pain：赛博手臂是永远都不会疲倦的，因此，使用者可以使用赛博手无限期地挂在高处。只要使用者动一动念头，他就能关闭手臂的触觉感应器，在这之后它就不会再感到痛觉，这样使用者就可以做一些诸如把手伸进火中，把手伸进液氮里面或者拿着拿起一张烧红的卡片。如果赛博义肢中枪的话，它不会产生如正常肢体一般的疼痛效果，也就是说你不需要为此进行震撼shock和晕眩stun检定。

伤害Damage：赛博义肢可以承受（或造成）大量的伤害，在这方面它们可以与用来进行娱乐性打斗的机械相比。所有的赛博义肢都能在失效之前承受20点结构伤害（SDP20），并在被彻底摧毁之前承受30点伤害。赛博手臂打出的拳击能对目标造成1D6的伤害，不管是墙，车还是某人的头。而赛博腿使出的踢击则能造成2D6的伤害。

跳跃Leaping：赛博腿上安装了强有力的活塞和微伺服马达，并有成捆的合成肌肉束与之相配。有了赛博腿，你就能跳出极其惊人的距离。装了一对赛博腿的角色能够直接跳出6米远，在有助跑的情况下则能跳出8米远。

“于是我踢开屋顶并跃过其间的缝隙。当我落到对面时机械右脚突然踩穿了那廉价的水泥。我伸出手抓住一根大水管来阻止下坠，结果我的改造手直接把它碾成渣渣了……糟透了的一晚...”
——开膛手杰克

可选项

这些是在基础的赛博义肢上加装的配件，能够加强它们的力量、杀伤力或者灵活性。除了这些提高和改良之外，人造肩膀也能被安装到腰部以便于安装额外的手。一个赛博义肢可以拥有4个可选配件或者内置配件。一只手或者一只脚被认为会占据一个配件的位置（赛博义肢默认就安装了基础的脚basic foot模块）

快速拆装架Quick-change mounts：这种接口能够让使用者在不使用工具的情况下改变他们赛博义肢上的配件。肢体用刺刀一样的小柱子和接口连在一起，并且可以通过按下手指上的卡子然后向左扭的方法把他卸下来。这种接口也适用于腰部或者膝关节上，以便安装各种类型的手和脚。若要计算与之相关的人性损失，则将所有你使用这个接口可选项的人性消耗取一个均值，然后将之翻倍。

液压锤Hydraulic rams：常见于苏式赛博装备。液压锤比一般的人造肌纤维更大，更重（这种肢体无法通过隐藏，哪怕是真实皮肤™也不行）。不过它能承受更多的伤害（30点失效，40点摧毁）。肢体的力量也更大（碾碎、拳击和踢击伤害×3）

加粗型人造肌束Thickened myomar strands：让赛博义肢更加强壮（普通伤害×2）更加坚固（SDP+5）。跳跃距离延长50%。

加固关节Reinforced joints：由钛合金而非一般的不锈钢制成的关节，赛博义肢SDP+5。

人造肩膀Artificial shoulders：这是一种可以旋转的安装在背部框架上的关节。安装这个配件之后可以在使用者的腰部加装两只手臂。这个部件的SDP为25。

微波和电磁脉冲护盾Microwave & EMP shielding：保护你的赛博义肢免于电磁脉冲和微波的伤害。护盾可以被安装在任何肢体上，无论它使用的是何种表皮；它安装在肢体内部，占用肢体中的一个可选空间。

表皮Coverings：所有的赛博义肢的出厂状态都是露出内部结构的状态，但它们可以通过几种方式所覆盖。最便宜的一种是塑料表皮，有很多种可选的颜色，可以用喷漆，或是呈现只有光或全息图的透明状。塑料表皮可以镀铬（很常见的做法），或是选择使用金属表皮，漆成金色、蓝色、绿色红色或者银色。最为昂贵的一种是真实皮肤™，它是一种柔性塑料，看上去就像皮肤——上面可以做出囊肿、毛发、小疤痕和其他各种瑕疵。除了近距离检查之外，真实皮肤™有百分之75的概率骗过其他任何形式的检查。

同时，使用者也可以选择用凯夫拉纤维和弹道塑料代替一般的覆盖物。这种装甲能够保护肢体，有20点SP。然而，你不能在你的装甲肢体上进行表皮覆盖或是镀铬。

手&脚Hands & Feet

基础的赛博义肢在购买的时候是没有安装手或者脚的；这些是单买的零件，这使得使用者可以自定义赛博义肢以满足特定的需要。这些部分（手脚）可以通过拧松一系列的连接用螺丝的方法卸下来，并在之后再安装新的手或者脚。（需要4轮时间）。

不过，你不能把手安装到腿上或者把脚安装到你的手腕上。找点有意义的事吧。

标准手Standard Hand：这种手看上去就和正常的人手一样，四个手指头一个大拇指。作为赛博手臂的一部分，这种手可以加上表皮，镀铬或者加装装甲。

开膛手Ripper Hand：这种手就是在标准手的手掌背部和手腕处加装了开膛刀的版本。

重锤手Hammer Hand：这种手以坚硬的钛合金制成，并且内藏用空包弹作为动力的重锤。当你出拳的时候，空包弹就爆炸，火药爆炸的动力将让拳头以惊人的速度和力道击打目标（1D10伤害）。之后，手上的一个开口就会弹出弹壳并打开准备再次装填（弹药花费3eb）。

巴兹手Buzz Hand：这种手在向后拉拽后会露出一个小型的，由单分子线旋转环绕的轮毂。这个高速“割草机”会像切黄油一般割穿大部分的材料。造成2D6+2的伤害，而软装甲可以削减2点伤害（每一击）。

工具手Tool Hand：这种手上除了拇指之外的四个手指都内藏微型工具：（1）可换头式的改锥；（2）可调节扳手；（3）电池供电的电烙铁；（4）可调节的套筒扳手。而手掌的下部则经过加固，足以作为一把好用的锤子。

飞爪手Grapple Hand：这种手的手指向后延伸，制造出一个五指飞爪。手腕当中藏着一个线轴，绕着30米长的上好的强力丝线，能够承受200磅的重量。

伸缩手Extension Hand：这种手能从安装在手腕上的支架上向外延伸至多1米，能够承受200磅重量。

尖刺手Spike Hand：这种手内藏着用坚固钛合金打造的尖刺。尖刺安装在手腕部分的一个支架上，并穿过手掌内侧。这种刺可以被淬毒，在攀爬的时候也能发挥作用。伤害为1D6+3 AP。（译注：这里的AP指的是穿甲）

组合式手Modular Hand：这种手内置（1）药物注射器；（2）从指间向外延伸的1米长绞喉索；（3）用于切割的一英寸长单分子刀片；（4）开锁器。此外，手掌还有一个2×2英寸的储物空间。

鹰爪足Talon Foot：这种脚上可以伸出类似于刮刀的窄刃，以造成1D6的伤害。在计算穿甲伤害AP时视作锐器。

工具足Tool Foot：这种脚的脚趾里面装有：（1）可换头式的改锥（2）可调节扳手，（3）电池供电的电烙铁（4）可调节的套筒扳手。（5）线锯

网蹼足Web Foot：脚的两侧和脚趾之间装有轻薄的网，它能让使用者以两倍的速度游泳，在遇到和游泳技能相关的检定时带来+3的加值。

抓握足Grip Foot：这种脚的脚趾可以伸长并弯曲，以此握住一个直径两英寸左右的棒状物体。脚底则涂有一种具有粘性的胶质材料以提高抓地力。攀爬技能+2。

尖刺踝Spike Heel：脚踝内藏一根长约6英寸的刺，使用者可以用它使出致命的踢击（伤害2D6 AP）。它可以被用来固定使用者或者辅助使用者进行攀爬。

“两项改造的手，包括一个工具模组。上臂有赛博调制解调器，还装有弹出式9mm枪管。老天。这家伙的左手看上去像他妈的瑞士军刀一样...”

“闭上嘴来帮我搜刮尸体，开膛手。”
——开膛手杰克

内置Built Ins

内置设备是安装在赛博义肢内部的具有特殊功能的可选配件。就像大部分赛博武器一样，它们的设计追求隐蔽性，在有真实皮肤™或者其他适当的表皮进行遮盖的情况下，他们有百分之60的几率骗过一般的检查。

赛博调制解调器Cybermodem：这个配件允许使用者随身携带一个很小（也很贵）的赛博调制解调器。这个调制解调器必须和数据终端，电脑或者其他无线电通讯路线连接才能使用。它使用一个充电电池（3小时电量，花费1小时充电），或者外部电源供电。肢体上会有一个接口供使用者切换程序芯片。赛博调制解调器会直接通过它的内置电缆同神经系统相连接，并且不需要外部交互接口。

蜂窝赛博调制解调器Cellular Cybermodem：这个非常、非常昂贵的版本的赛博调制解调器允许网行者直接进行网络Net交互interface而不需要远程通信链路。一个“蜂窝赛博”只在有10万以上人口的大城市当中才能使用。因为只有这么大的地方才有蜂窝网络。如果在坐车或其他载具移动的时候使用它的话，那每轮有25%的几率会掉线，并且需要在下一轮进行重连。（译注：2020年的移动网络覆盖率还真是差啊……）

数码记录仪Digital Recorder：这个单元能将够记录内置的麦克风、数码录音链路、数码相机的内容，三种一起来也行。

磁带式录音/录像机Audio/Video Tape Recorder：这个设备使用微型盒式录音带储存来自内置麦克风、录像机或者数码录音链路的内容。

储藏空间Storage Space：这是一个带锁的2×2×6英寸规格的储存物空间。

迷你照相机MiniCam：这是安装在手臂上部的一种弹出式的小型数字照相机。内置的芯片可以储存20张照片并可以很简单的被简单地转存。

迷你录像机MiniVid：这是一个弹出式的数字录像机，它的磁带可以储存至多4小时长度的录像。

隐藏枪套Hidden Holster：这个配件只能装在腿上，它是一个能放下一把自动手枪和一个弹匣的空间。腿的大小（由体格Body Type决定）会限制能放什么武器。

LCD屏幕读取器LCD Screen Readout：这个2×4英寸规格的电视屏幕能够显示彩色图片。通常它会被一个透明的屏幕保护膜所保护。这些图片可以从数码录像机，迷你摄像机，迷你照相机和赛博义眼当中传输过来。它的AUX接口可以通过连接数据线并连接到任何标准的交互接口的方法将图像从其他人的赛博眼或者收录设备上传过来。

技术扫描仪Techscanner：这种设备可以连接到大多数的载具，电器和个人电子产品的自我诊断系统上。它可以检测可能出现的问题或者检测故障原因。它的可靠性为60%。当它成功运行（扔骰子决定）之后，维修的难度会 -3（因为你现在知道问题出在哪里了，唯一要做的就是动手去修了）。

部分翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：月光馆、algie、森林猫，校对：随意、algie、ricic）