创造你自己的药物
本页贡献者
尽管药物泛滥不是好事，但它们是赛博朋克世界观的一个突出主题。积极的裁判（或玩家）可能想要在世界上随心所欲地引发生化恐怖，这理所当然，而且迟早会发生。作为《迈阿密风云》的粉丝（或者观看过很多真人秀警察节目的玩家）可以告诉你，药物是一种让人们带着自动武器上街的绝佳方式；一言以蔽之：药物是一个触发险恶、肮脏、底层生活的冒险故事的绝佳“麦格芬”。
这里给出的药物只是例子。让裁判创建新药物然后再引入进游戏是个好主意，制造药物需要有与其制造难度（diff）相匹配的制药技能检定。要确定这个难度值（diff），你必须先检查下面的效果表，然后选择你想要的效果。对所有效果对应的难度求和，即为制造此药物的基础难度(Base Difficulty)。
你在生活里什么也感觉不到…除了上好的嗨药…
——佚名
在今天的突发新闻发布会上，生物技术公司宣布了最新发布的基因编辑师毒品系列。并保证以最小的危险带来最大的快乐，新的化合物就是…
——夜之城日报，五月16，2020年
没有什么是免费的，如果一个公司制造了它，那么背后的代价肯定是双倍的……
——佚名
EFFECTS TABLE效果表
| 难度 | 效果 |
|---|---|
| 15 | 强化REF：每一点强度增益一点REF |
| 15 | 强化INT：每一点强度增益一点INT |
| 15 | 强化CL：每一点强度增益一点CL |
| 15 | 强化感知：每一点强度为Awareness检定+1 |
| 15 | 强化回复：每一点强度提升一点愈合速度 |
| 15 | 解毒：每一点强度为Save检定+1 |
| 10 | 强化耐力：每一点强度为END检定+1 |
| 10 | 减轻疼痛效果：每一点强度对眩晕豁免(Stun Saves) +1 |
| 5 | 抑制剂：每一点强度为Awareness -1 |
| 5 | 愉悦：这让你感觉挺不错 |
| 10 | 幻觉：这让你产生幻觉 |
| 10 | 减轻眩晕：每一点强度对(Stun Saves) +1 |
| 5 | 催眠：每一点强度对Save vs Sleep -1 |
| 10 | 刺激欲望：每一点强度对欲望抵抗检定(resist Seduction checks) -1 |
| 10 | 避孕：男性&女性 |
| 10 | 抗生素：每一点强度对Save vs disease +1 |
强度（Strength）
强度是药物的效力水平，药物的强度越高，它对身体的作用就越强（不论是正面还是负面）。药物的强度为1到3。从药物的基本强度1开始，强度越来越难增加。
副作用
你可以通过添加副作用的方式降低某种毒品的价格。这些负面效果是用来平衡毒品的有益效果的(举个例子，如果可卡因不是精神成瘾的而且不产生幻觉的话，这种药就会正是弗洛伊德想要的)。你几乎永远不会买到一种难度花费低于2的毒品。
心理成瘾（-8pts）：角色会在心理上对药物成瘾，并且必须在接受最后一剂毒品后的每小时roll一个点数，如果点数必须比酷值(CL)低。如果失败的话，角色会：遭受极度焦虑、恐惧和抑郁，会被欲望驱使寻找更多的药物，其而且你其他的什么也做不了。戒除瘾性是一项非常困难的耐力检定(Endurancecheck)，并且会消耗很长时间，长到裁判认为已经足够戒除毒瘾。
生理成瘾（-10pts）：角色在生理上对药物成瘾，并且必须在接受最后一剂的每小时roll一个点数，点数必须比体型(BT)低。失败的话，角色会：遭受剧烈的疼痛，并受到2D6的伤害，直到他戒掉这该死的毒瘾为止。戒除毒瘾是一项非常困难的耐力检定(Endurancecheck)，并且会消耗很长时间，长到裁判认为已经足够戒除毒瘾。
死亡（-15pts）：这类药物含有致命成分, 可以杀死粗心地服下它的人。每次服用本药物,当你进行下一个死亡豁免检定(DeathSave)时，对该检定减去强度值再加1。
降低REF（-5pts）：在一剂药物的持续时间内，每一剂导致该副作用药物对REF-1。如果在最后一剂药物持续时间结束之前又来了一剂，则对REF的惩罚时间和减值继续叠加计算。
降低INT（-5pts）：在一剂药物的持续时间内，每一剂导致该副作用药物对INT-1。如果在最后一剂药物持续时间结束之前又来了一剂，则对INT的惩罚时间和减值继续叠加计算。
颤抖（-2 pts）：药物导致角色的手部和脸部都疼痛地颤抖着，期间使REF -2。
幻觉（-5pts）：药物导致角色出现幻觉（眼前出现奇怪的色彩、光影、形状等）。角色无法正常行动、思考。如果你买了带有迷幻副作用的药物&毒品，那你的角色会有一个真正意义上糟糕透顶的经历，这完全取决于裁判(RF)是否对你友好，我可警告过你了。
偏执狂（-3 pts）：角色受偏执错觉影响，总认为“他们”在追杀他，或者类似的事情。（虽然在赛博朋克世界观里，这可真不一定是错觉）。角色将放下一切其他的事情，所有的行动都为了对抗“他们”、保护角色自己。“他们”是谁，当然，是由裁判决定的。
妄想症（-5 pts）：角色会有强烈的幻觉，会认为不真实的事情是真实的，例如“外星人在和他通话”等等。人物将放下一切其他的事情，所有的行动都为了维护他的幻觉。这个幻觉，还是由裁判决定是什么。
不孕不育（-8 pts）：药物有3/10的几率导致不孕不育
致癌（-10 pts）：这类药物有3/10的几率导致癌症。每当病情发展，角色将受到1点永久性伤害，除非治疗有效（通过一个极难医学/技术检定(a VERY DIFFICULT MedicalTech check)）。否则角色最终会死。
癫狂症（-10 pts）：这种药物会使角色突发癫狂症，周围能被角色打到的人（指距离）都会被他攻击。
攻击行为（-12 pts）：这种药物使角色变得急躁和好斗。有5/10的机率, 角色会和距离他最近的人开打。
非理性恐惧（-12 pts）：这种药物使角色对一切都非常恐惧。角色将放下一切事情，因紧张症而十分胆小害怕，直到药效结束。
神经组织破坏（-15 pts）：这种药物会导致严重的神经组织损伤（永久性的-2 REF）
持续时间
药效持续时间因剂量和情况的不同而异。服用药物时，roll 1D6+1 来确定药物在系统中持续作用的总时间：
| 持续时间 | 倍数 |
|---|---|
| 1D10+1回合 | x1 |
| 1D10+1分钟 | x2 |
| 1D10+1小时 | x3 |
最终，难度等级(DIFF)= 倍数× (基础难度BaseDifficulty+ 强度Strength-副作用点数) ，创造药物就完成了！
药物价格
药物单价= 该药物难度等级(DIFF)× 25欧
例子：一种叫Sindementaphilinine的药物的难度等级为26。你在街上买到它要花650eb/一剂。
译注
麦格芬：电影用语，指一个用来推动剧情发展，但是却缺乏内在逻辑的事物。
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：BradEzio，校对：士武京北）
