夜之城
本页贡献者
“我爱这座城市。另一方面，有人觉得我就是个受虐狂。”
——强尼·银手“没人会离开这个城市，除非是在裹尸袋里。”
——贝丝·伊西斯“这是个堕天使之城。更别去提那些军团，金属摇滚迷，基利根帮和审判官......”
——“草莓”莫瑞瑟警督NCPD“夜之城.....啊呜呜呜!“
——无名氏
夜之城：
总览
名称:夜之城
建于：1994
人口：5,000,000
主要产业：高新技术，光学工业，金融贸易，电子产业。
背景
夜之城是位于美国西海岸的一个中等规模的城市。在大夜城地区，它的人口约为500万，其中大多数居住在西南部的郊区。这个城市本身就坐落在一个大海湾上，周围环绕着几个小型卫星城和市郊社区（西布鲁克区、海沃德区、太平洋区、南夜城）。
多年的污染、惰政和全球最腐败的政府，已经把这座城市的大部分变成了混乱的、半荒废的地区，烧毁的房屋废墟、空荡荡的购物中心和猖獗的街头犯罪随处可见。
历史
夜之城在近年才开始快速发展。在1994年之前，这座城市仅仅是旧金山和洛杉矶之间杂乱无序的郊区。在经济崩溃期间，一位名叫理查德·奈特的雄心勃勃的开发商买下了后来成为企业中心和城市中心的大部分地区。他提议建立一个全新的、安全的、清洁的企业城市，彻底摆脱犯罪和城市萎缩。通过向几家大公司提供利润丰厚的税收优惠（例如，已经在沿海地区取得钻探权的石化公司），他得以建立一个强大的经济基础，并很快地招募了一批企业雇员。
按照计划，夜之城是一个拥有有快速交通和安全街道的，干净开放的社区。不幸的是，奈特的计划出了问题。由于使用他自己的先进建筑技术和材料，不少已经进入夜城的工会和建筑公司被他排除在外，然而其中多数是由有组织犯罪集团控制的。于是在最初的建设四年后，强大的黑帮头目谋杀了奈特并接管了夜城项目。
在把合同卖给他们的亲信，建立毒品网络，敲诈勒索，以及大量引入经济危机中的渣滓之后，犯罪帮派成功地把一个相对干净的现代化城市变成了一个纷争不断的战区。犯罪、毒品、卖淫、随机暴力行为和赛博恐怖主义很快成为了当地律法。到2005年，“夜城”这个名字已经富裕了一种可怕而致命的新含义。
超企接管：到2009年，警方表示他们已经受够了。在闪电突袭中，秘密特工小队消灭了大部分的黑帮头目，并建立了一个由公司控制的市议会。面对城市的混乱，新当选的议会把任务委派给了公司的安保部队，并在城市范围内给予他们充分的权力。公司建筑和城市中心都被清理干净，恢复到原来的模样。老旧的港口购物中心（最初建于20世纪80年代）被拆除，并重新修建。
现在
如今的夜城是一个快速发展的城市地区，虽然仍旧充斥着城市暴力和街头犯罪，但企业辖区内的经济增长迅猛。它是赛博朋克式未来的典型城市——冷酷，危险，但散发着大都市的光鲜亮丽和时尚酷炫，它独一无二。就像贝斯·伊西斯，新闻54的主播，同时也是夜城最著名的公众人物所说的那样——
”没人会离开这个城市，除非是在裹尸袋里。“
细节
政治环境
是企业给了夜城市长办公室一切，因此，企业安保可以在夜间为所欲为。现任“夜之城”市长是姆博尔·艾布尼克，他是一个被调教的很好的企业傀儡，在2020年再次当选，并开始第二个任期。
公共设施
医院：夜之城中心地带有两家公立医院（市医疗中心，危急医疗中心），大夜城地区还有另外7个。在这座城市里，至少有四家私人医疗中心，主要是提供赛博组件安装、身体银行和生物雕塑等业务。
信息：使用数据终端获得城市信息只需要象征性地付费（1eb/分钟）。数据终端位于大多数（60%）城市街道的角落，可用于获取信息、计算机服务、传真邮件和接入网络。
执法部门：尽管夜城大部分执法力量已在企业控制之下（这些地区被称为“企业区”，并有大量企业雇佣的安保人员巡逻），仍有一些城市的“蚁穴”聚集在码头、港口和湖泊公园地区。这些被控制区域内的犯罪行为是通过残酷的扫荡和持续监控来遏制的。南城区仍然是充斥着廉价房屋的破旧废墟，这里也被称为“战区”。
城市警察服务：夜之城警方力量分散，装备简陋，管理不善。警察经常会被贿赂或被说服，他们只是不想卷入其中。在部队中最不腐败的人是C-SWAT，即疯控小队。这些特立独行的孤狼都是坚定而危险的家伙，他们太疯狂了，压根就不惧生死。
交通系统
公共交通：夜之城运输公司（NCTC）在大多数主要城市道路上提供公共汽车服务。悬浮轻轨交通由NCART（夜之城地区快速运输）提供，这是一家拥有部分私（qi）人（ye）资金的公共公司。
夜城地铁：当地机场提供国内和国际航班。夜之城每小时都有从旧金山往返于洛杉矶的通勤，以及每天飞往纽约、芝加哥、亚特兰大和华盛顿的航班。
亚轨道航班可以选择乘坐洛杉矶通勤航班，然后通过轨道航空的磁悬浮列车前往莫哈维航天港。
高速公路：夜之城位于828国道，向东延伸至I-5公路。到旧金山走地面交通大约需要4个小时（由于道路帮派活动和糟糕的道路）;到洛杉矶要大约6个小时。
更多细节请参考《夜之城资料书》（cp3501）
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：林源boy、大伟子，校对：莫林努斯）
