只是一个平常的周五夜晚。

你在门口付了两块钱走了进去。吧台前像往常一样排着队，所以你决定先不点单。你去往主楼层以体验往常的俱乐部夜生活，感觉自己就是世界的主宰。

第一眼，俱乐部里好像混杂了各式各样的人。然后你意识到他们每一个人都是彼此独立的。仿形人在后面试图引起他人的注意，年轻的朋克在簇拥者中间忘我的演奏着。当过度强化者(Boosters)在一边没事找事的时候，铬人（身上一堆赛博改造的家伙）正在用自己头狠狠地撞着墙。

最后重要的是，在dorph-heads与前方互相撞击时，当晚舞台旁的乐队高声奏起了属于今日与往昔的旋律。

人们说像银手强尼和凯瑞·欧罗达因(Kerry Eurodyne)那样的人物就是在这种俱乐部里开启他们传奇人生的，不过你觉得这只是言过其实的炒作。毕竟像银手强尼那种人根本不需要通过这种俱乐部来缔造不凡，他们生而如此。这只是摇滚，不是吗？

在夜之城的大街小巷，不断有新的故事发生，也创造着新的街头历史。无论是小巷里的过度强化者，马路上的游民，还是俱乐部里的摇滚小子们，战斗和麻烦无处不在。与此同时，创伤急救队的直升机悬停在上方，等待着救起任何受伤的人——代价不小。

这座城市的韵味扑面而来。

翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：拉达，校对：LinearFreddie）