第一人称
Rich‘Meatfall’cramer M.D，生命线创伤公司夜之城分部23号调度员
载具：P&W改良A.V.4型
威胁等级：7
人员配置：医疗技工2，独狼2，驾驶员/枪手

6.30：早叫。对仓库区做出响应。过度强化者冲突中的受害者胸部被撕裂开。肝脏与胰腺功能受损，肺部塌陷，血液中的PH值比正常值高4点。病人心电图无波动。无生还可能性。移除K-100战斗型赛博手臂作为补偿。建议按照规范以零售价的一半的价格转售以抵充公司圣诞基金。

9.47：破卡警告在Hari Kiri寿司店响起。发现病人在食用鱿鱼时被噎住。施以快速拍打背部使其咳出异物。阅读收费表，病人开始抱有敌意并威胁诉讼。在了解附加费用之后，病人举起枪，独狼不得不开火以自卫。病人已经恢复并且被送往医学中心。建议在付款后取消其账户。

11.23：独狼降落在渡鸦微赛恩凝胶公司的场地上。他们开始敌对，并声称由于2009年的公司间谍法第一权力拒绝我们带走病人的程序。团队中没有任何人听说过该项法规，根据标准程序，我们继续执行行动。渡鸦的律师应该与6名持有破牌的安全人员的死亡有关。到达后发现，R.E.O救护车公司的一个小队将病人带入他们的单位。根据公司“meat jumping”的政策，我们用扬声器警告他们离开。R.E.O小队对我们使用小型武器开火。R.N.骄傲白石小队主动出击并释放凝固汽油弹。爆炸使患者和R.E.O小队的人全部丧生。但是，白石护士的快速思考挽救了公司和团队的声誉。建议我们为了病人费用和弹药开销对R.E.O. 救护车提出诉讼。

15.55：在梦幻舞厅酒吧有人呼叫。主要客户是一个摇滚小子凯瑞·欧罗达因。病人身体非常健康，但狂热的女粉丝不断的冲向他。我们分发了一些催泪瓦斯并扔向人群最密集的地方。非常感谢欧罗达因先生把出动的费用和一套新衣服放在自己的账户上还给我们一些小费。自从青少年的流行风向趋于自由奔放的混乱，我怀疑公司需要担心来自愤怒父母的诉讼。

16.30：队员们于呼叫间隔休息期间在酒吧遭到一个手持猎枪过度强化者的抢劫袭击。该犯罪被安全队长杰兹·托拜亚斯迅速处理。罪犯在轻型武器的射击下断气，并引起赛博网生命线的反馈。无法复苏，建议没收所有在账户上的预付款和个人财物。根据身上赛博组件的数量判断，她可能处于赛博精神病的第一阶段。

17.40：网络调度至夜之城的麋鹿洛奇区。患者被识别为DMS Vid 的女演员萨曼莎·霍恩。看上去是内啡肽和Slam的混合物摄入过量。经过一些处理后，患者苏醒。根据调度员的指示返回患者所在的工作室。小队在接近DMS工作室时遭遇三辆R.E.O. 救护车标记的AV-4s袭击。采取回避策略。交火中局势逐渐受控。DMS防空系统在距离R.E.O车辆300码的范围启动赶走了R.E.O载具，其中一辆在金融区坠毁。病人支付高危任务费用后，答应和主治医生在镇上待一晚。我已获得许可权，所有生命线团队都将处于一级警戒状态。对所有R.E.O的人员和载具采取极端措施。将会追加关于此次事故载具损坏的报告。

19.00：结束轮班，将车辆还回车场。加班费和高危费有由调度员统计。团队将会在维修车辆的两天享受带薪休假。队员们将会从生命线军火库领取重型武器。和掮客联系来处理R.E.O的人员。整个团队都会继续待命直到该事件终止。若遇紧急情况，通过网络密码“Stitch In Time”来联系..........报告结束..........报告结束..........

翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：拉达，校对：LinearFreddie）