1. 人机交互
2. 第二世代
3. 形象（ICON）
4. 交互接口
5. 赛博朋克面板
6. 改进你的面板
7. 面板配件

人机交互

人类大脑无法直接理解数据流，就像我们看不见电子一样。这就需要一个方法将输入的数据翻译为有意义的信息。所以网络行者们使用了交互程序——一个比九十年代的原始“虚拟现实”系统更为先进高端的版本——来翻译数据。交互程序拦截了通过赛博面板的数据，并将它变得简单易懂——接着将转化后的数据发送给网络行者的眼睛和耳朵。正因为是直接接入了人类的感官之中，通过交互程序接收到的世界才如此真实。

那为什么要花费这么多心思去制造交互程序呢？为什么不像普通人一样用键盘？一部分是因为其中的乐趣，但同时，逼真而又危险的交互界面给了网络行者们一项额外的优势。这能使他保持警觉，更好地融入并了解身边的环境。毕竟，什么情况下你会反应更快——你眼前的空气中浮现的“恶魔”两个字，还是一只活生生的、喷着粗气、重达五吨的怪兽在你头顶上挥舞着噼啪作响的火焰鞭子？

这就对了。

第二世代

早些时候的交互界面更像是艺术的产物；人们每年花费上百万个小时在编程上，使用成熟的人工智能程序和随机故事生成器，就是为了给网络行动构造出精准而又有趣的现实。这些交互程序的功能较为低端，聚焦的宽度也比较狭隘，这使它们可承载的信息量并不多于九十年代的老式电脑调制解调器。除了承载范围有限外，早期版本的交互程序也无法给予网络行者超出屏幕之外的现实位置感。

接着，在2014年，网络中的奇才们实现了一项重要的突破——井原-格拉布变换算法。这一算法使赛博面板能够根据用户的“实地”坐标推算出其位于网络中的行动轨迹，并生成出能被交互程序接收到的生动图像。这项成果可以被应用于网络中的导航辅助系统，也可以提供先前设计中无法实现的时间感和空间感。

形象（ICON）

井原-格拉布变换算法的另一项优势则是它可将你的赛博面板的信号转换成网络中的一个可视的表示物。这就是你的形象。

网络中的大部分事物都拥有某种形象；就算没有任何特殊性，I-G算法也会创造一个多边形符号去代表它们。你的形象就是代表你个人的符号；当其他网络行者在网络空间中和你不期而遇时，他们会和你的形象交谈，并将其和你联系起来。你的形象可以是你想要的任何样子：全副武装的科技战士、奇幻生物、怪诞的形状或者徽标——甚至是你自己。进入网络后，你可以随时随地改变自己的化身。通过使用特殊程序，你甚至可以给你的形象做上伪装以潜行或逃亡。选择属于自己的形象是你登入网络后做的第一件事。要确保它能彰显出你十足的个人色彩。

交互接口

那么，除了冷静的头脑和当下火热的交互界面，你还需要些什么？为了接入广袤的虚拟网络世界，另外两种硬件也必不可少。

首先，是一组神经或交互“插头”。交互插头基本上就是它的字面意思——接在网络行者腕关节、太阳穴，或是脖子后边的塑料插头，通过数据线连接着赛博调制解调器（详见将赛博融入朋克（puttingcyberintopunk），81-82页）。

当然你也可以不用接口；你只需要一组电极（134页）。这些带有黏性的极板可以通过皮肤上的电感来拾取信号。相比起插头，它们的反应速度较慢，灵敏度也不如前者（在网络中REF-2），但是电极要便宜得多，而且也不会有任何人性上的损失。

你需要的另一样东西是赛博面板。

赛博朋克面板

一块赛博面板的标准大小和一本平装书差不多，由塑料制成，大约半公斤重。它的六个插入接口可以增加额外的功能选项，同时六个输出接口可供他人接入时使用（当然，面板的主人是唯一能控制它的人，其他人只是乘客而已）。

每个开始他们网络行动生涯的人都要挑选一块常备面板。价格从500.00的二手型号到1000.00的崭新面板不等。这儿，你的仲裁者可以展示一点小小的仁慈，给予你的角色一块二手的便宜面板。

至于代价嘛，当然......

大多数的赛博面板是台式的——难以移动，毕竟一个网络行者不太需要到处乱跑，不是吗？然而，科技上的突破打破了这个束缚，赛博面板开始走上街头。

搭车人
  嘿等等！你可以将自己的经历输入到显示屏中让别人看见，或者你甚至可以让你的同伴和你搭上一辆车，只需要通过“电极”将所有人连接在一起。记住：你的交互是你去控制并视觉化——在一场奇幻的旅途中，其他人可以领略到魔术师精湛的手法，但他们没法自己做。只要有着电极连接，你可以随我一起来——只不过你不能运行这些软件，或者凭空造物而已。

便携式面板：这些面板有着内置可充电电池，最多可以续航4小时（每一小时的电池能源需要充1个小时的电）。所有的格斗面板、义肢面板和蜂窝面板都属于这一类型。一台便携式面板需要花费2000.00。

赛博义肢面板：它们是香烟盒大小的可携带面板，可以被安装到义肢上（通信连接的电缆被安装在肢体和电话线之间）。面板本身和义肢的控制连接被一起硬连线接入身体之中。价格详见将赛博融入朋克，90-91页。

这是一个极其危险的选择——硬连线接入，你的同伴根本不可能注意到你被烤得滋滋作响，接着帮你猛抽出连着你的电缆。相反，你只会被烧焦。

格斗进攻面板：这些面板由结实的陶瓷和钢材制成，能够承受子弹冲击和撞击的影响（SP20）。大多数格斗面板都被设计成可携带的，它们也装备着能接入任何类型电话线的适配线缆。如果你获得了购买格斗面板的机会（一个困难事件），它的价格大约是3000.00。

蜂窝面板：这些手提面板专为接入便携式手机网络而设计。它们在城市中十分有效，但一旦到了乡村地区，它们就没有了用武之地（大部分安装了人工电话补丁）。在移动的交通工具上，一块蜂窝面板有25%的几率失去蜂窝数据连接；一次失败的检定会使网络行者直接被踢出网络。但相比起蜂窝面板能提供的高机动性来说，这只是一点小小的代价。一台蜂窝面板价值4000.00。

蜂窝面板
  这些造价高昂的面板一般被植入身体或是随身携带。只要你在一块区域驻足，你就可以立刻登上网络。

  对于团队来说，这是一个不错的主意，因为这让网络行者们可以和剩下的组织成员一起活动。面板中的一个特殊程序运行着网络行者的身体功能；这可以让他不至于跌倒，流下愚蠢的口水，或者胡言乱语；他甚至可以用他的声音来描述网络中的光景。网络行动的速度基本等同于思考的速度，这意味着你的网络行者在几秒内会有些疯疯癫癫，接着他说，“嘿，我找到了一扇电子门，我在使用开锁大师5型®来试图打开它。”接着，门开了。

  除了一些需要用到主要网络功能的情况，你只需要登入，然后运行远程遥控功能，接着做你该做的事，再返回到起点。只有在你需要骇入系统时，你才需要在里面待上很长一段时间，让你的同伙们无聊地等着你。

改进你的面板

一块标准的面板只有一个内存条（能承载十个内存单位（MU），换言之大概十个程序），速度为0，数据墙的强度则为2。你可能现在感觉不出什么，但当你了解到网络格斗（151页）和设计数据堡垒（154页）时，你就会急切地想要将你的面板提升到最好。

内存：只要花上额外的5,000eb，你就可以为自己的面板购置一条额外的内存条。这可以将你的程序功率提高到20MU，并使存储空间翻倍。

速度：只需要额外的2,000eb，你就可以将面板的速度提升一档，最高到5。这也许能救你一命，因为面板的速度决定了在网络行者中的战斗中谁占有先机。而在这个游戏中，等待着最后一名的通常都是死亡。

数据墙：只需要额外的1,000eb，你就可以将面板数据墙的防护能力提升一档，最高为10。数据墙很重要；他们是面板的“盔甲”，抵挡着来自反系统程序的攻击。

接着让我们说说配件......

面板配件

除基础模型之外，任何型号的面板都还可以通过添加一些可选项来加强自身。

电极组是一些自粘型电极贴片，它们能让你无需接口就可在网络中自由行动。电极的速度要比接口慢上许多，但它们不会造成任何人性上的损失。一般来说，只有新手行者和那些为了好玩而游览网络的“游客”们才会使用电极组。

键盘允许网络行者间接地控制一块面板。它们的速度慢得可怕（REF-4），但可以免疫除纵火者（Firestarter）以外的一切对人攻击。

视频板是一块扁平的屏幕，可以将网络行者视野中的景象通过高清晰度的电视显示屏传达给外界。

打印机可以从你的面板中得到图像或是记录的复印件。大多数打印机都是书本大小的小型激光打印机，使用普通打印纸。

芯片读取器/写入器使用了标准的数据芯片（每个10eb）来存储程序、图像和其它面板中有用的东西。它们的大小和一包香烟差不多。

音箱是小型的扬声器单位，它们可以从面板中合成音效。身处网络中的行者也可以用它和外界交流沟通。它们和一盒香烟差不多大。

扫描仪是一块扁平的塑料板，拥有光符阅读和图像存储能力。它们的尺寸从纸张大小到边长一米不等。

翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：楣前、兰鹿、小于零、望着森林的猫，校对：Theraphia）