叛逆的机械师和医护者

你没法完整的留下任何东西，如果一个小玩意儿靠近你超过了五分钟，你就会把它拆开并变成新玩意儿。你的口袋里总是有至少两把螺丝刀和一把扳手。电脑宕机？没问题。你的轨道车把氢燃烧器弄丢了？小菜一碟。视频没法播放并且用户界面没有输入反馈？包在我身上。

你在生活中建立、修复和修正一切。你所生存的世界中，没人真正懂得一个只剩一半的物品该如何才能正常工作，而你正是这个世界中的关键角色。你的手艺技术能让你吃上温热的饭菜维持日常开销，但是想要赚大钱，你需要面临更多的问题：非法的武器、非法被盗的改造科技品、为了黑色产业准备的商业间谍和反间谍装备。即使像热熔弹和猎杀者机器人这样精致的小装置偶尔也会发生故障。

如果你干的不错，你能赚到很多钱，而且这些钱能够买到新的工具、硬件和资讯。你多半会买下几乎所有的新玩意儿，因为它们可能有十几个副应用程序供你使用。当然，你的黑市工作不止会让你结交很多伙伴，还会给你带来令人印象深刻的敌人；那些被你的技术活间接伤害到并因此怨恨它的人。所以你得投入大量资金用于防御系统，如果你真的到了走投无路的地步，别忘了：没有什么是一个独行侠不能解决的，如果有，那就两个。

你在街上的堂兄弟跟你的境况差不多，但它是一个医疗技师。在一个一半是医学一半是机械工程的领域，这是完全合理的。毕竟他可以去黑市处理某些医疗手术，那速度比你修烤面包机快多了。独行侠们总是会跑去处理伤口或者安装新的非法改造科技。他遇到了很多类似的问题，所以他希望在创伤急救队（Trauma Team Inc.）的新工作能够轻松一些。你也希望他是对的，因为你可能在比你想象中更早的某一天需要他的“服务”……

所以说，你想在这东西上安一个延时开关？而且你不在乎爆炸半径？

没问题，至少你给的工作挺容易的。上一个来这儿的家伙，他想让我给他做一个赛博手，还得有内置的……噢，操，你不会想知道的。现在的人啊，他们想要最诡异的东西……

我听说他们在千叶研究出了新的赛博外衣，有了它，你可以在你的身体上添加更多可选项，比一个该死的梅赛德斯飞行器还要多……完全没问题。如果你能弄到零部件，我能把它修好。就靠你了，我的好基友。
——艾斯先生，泰克尼斯首席设计师

部分翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：ricic、骑桶者、sureal、algie、XVI、薄荷面，校对：林源boy）