报道5
本页贡献者
今日夜城
2020年10月20日第
206卷第32期
网络54宣布有线电视优惠计划即将结束
纽约市 消息 — 网络新闻54今日宣布，在目前推出的60天优惠计划结束后，他们将会对非法连接采取“激烈手段”。公司发言人安德莉亚·库格尔（Andrea Kugel）在被询问具体会采用何种手段时，她回应道：
“我们会对这些人采取任何对我们而言是合法的战术。他们的邻居们应该注意到这些人没有分摊他们该支付的那一部分费用。我们预计如果所有的非法连接被取缔并转成合法连接，在那些用户开始支付以后，每一个用户的费用都将减少12%！”
“我们的优惠计划很简单，用户只要支付标准的50欧币连接费——就搞定了。我们的用户和安装者不用担心会掉线——我希望我们的用户是因为快乐而付费。但如果我们没有别的办法，我们会尽快地切断所有非法和违法连接”
”如果你不想降低你的费用，那你什么都不用做。但如果你想要咨询更多的有关降低费用的优惠信息，请拨打本公司的免费电话1-700-555-3465.”
媒体界：网络54能否解决非法盗接有线电视
作者：艾德·安德森
随着网络新闻54宣布即将结束他们的优惠计划，我们发现了一些有趣的数据。去年，纽约市政府在自己的有线电视系统中推广了类似的优惠计划，该计划的实际成本超过了那些前非法用户能带来的收益。除此之外，18名市政府下的线缆工人在切断连接网络时被杀，还有3人死于工人的回击。被切断的连接里有20%是合法的全款支付的账户。
由于这类切断连接大多是发生在低收入社区，负责切断连接的队伍还会因为当地帮派活动面临生命和致残风险。
有鉴于此，网络新闻54真的能肯定我们的社区会因此而受益吗？在我看来，只有一个更大的优惠计划才能更好的服务公众利益，并且（C-14页继续）
有线电视员工被视频盗版者杀害
加利福尼亚州 夜之城 消息 — 网络新闻54的一家本地子公司，夜城有线电视公司的以为员工，在试图切断一所位于南城地区的公寓时被杀害。该名员工名叫蕾妮·王，在到达城市医疗中心时被宣布已死亡，死因为多处枪伤与刺伤。她所在断连小组的另外三名成员也被送入医院；其中一人处于重症监护病房，其余两人则情况稳定。警方已将现年30岁的嫌疑人查尔顿·欧帕拘禁。欧帕曾从事剧院引宾员工作，并且是中美洲战争的老兵。他拒绝承认包括特殊谋杀，持有未注册枪械，持有爆炸物，重度人身伤害，持有非法赛博组件以及拒捕在内的多项罪名。
据说欧帕先生对夜城有线要在他观看NLL季后赛时要切断连接很不满。
场景5：大众所需
玩家信息
玩家角色们急需用钱，就组成了一个断连小队，他们要把整个线缆网络上的非法节点都清理掉。每”合法化“一个（也就是客人开始付钱给公司了）玩家就能赚到25美元，而只是切断网络连接也可以得到每个10美元的报酬。
整个线缆系统是一套安装于2000年前后的光纤网络。他传输视频，高速电脑流量以及街头啸报的页面。光纤的尺寸包括从直径1-1/2英寸的地下线路到直径1/10英寸的室内线路。节点有可能在任何地方，但最有可能是在电视与最近的合法线路之间的最短距离上。
以下是六种定位非法连接的办法：
- 有人会向夜城有线电视拨打电话举报非法连接，信息会被打印并发给玩家小队。
- 光缆负载表，夹在光缆线路上就可以找到哪里有传输流失。
- 进入网络——用来对付电脑连接
- 物理追踪线缆
- 贿赂，说服，威胁等街头伎俩
- 伪装，像是挨家挨户地装扮成“观众市场调查”之类的人调查。
玩家角色会获得夜城有线公司的员工ID卡，还有进入公司所有线路设施的许可——包括线缆本身。当然不是每个人都百分之百的同意。
然后有那么一小撮暴力分子，他们会在看到你切断线路或只是鬼鬼祟祟的时候就掏出一把12号霰弹枪。在公寓大楼地下室乱逛也是个邂逅改造人帮或别的什么坏东西的好办法。
对于这些制裁行为的合法说辞是“自卫”，毕竟在公司的角度上来看公众印象远远要比法律问题要来的重要。
主持人笔记
大部分使用非法连接的人都不会来找玩家的麻烦——有几个还会订购优惠套餐。另一方面，要是你在一群强化人暴徒准备看总决赛之前切断信号，或者让一个正在和企业级主机斗智斗勇的网络行者丧失了一条高速传输线路，还害得一个老疯子看不成“梅伯里乡村速递（Mayberry RFD）”重播的话，他们肯定不会让你好过。基本来说，没人会欢迎玩家。
还有一件事，队伍里的技师和网络行者可以利用这次可以进入有线电视公司电脑的机会，在网络上发掘出来一点额外的惊喜。
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：莫林努斯，校对：潦倒困）
