朋友 & 敌人
更新时间 2019-08-09 22:15
本页贡献者
五月
增1,334 改325 删230
生活在社会的边缘，意味你做事不能半途而废。你的朋友是亲密的，你的敌人是无情的。如果你到了这里，意味着今年你的社交社会有了重大变化（或许变得更糟？）。投1D10，1-5你交了一个朋友，6-10你树了一个敌人。
树敌
你与某人作对。在赛博朋克中，敌人是生活的一部分，所以不要跳过这步。
敌人性别（选择或投1D10）：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 偶数 | 男性 |
| 奇数 | 女性 |
这个敌人是（选择或投D10）：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1 | 曾经的朋友 |
| 2 | 旧爱 |
| 3 | 亲戚 |
| 4 | 童年的敌人 |
| 5 | 为你工作的人 |
| 6 | 你的老板 |
| 7 | 合伙人或同事 |
| 8 | 强化帮成员 |
| 9 | 企业高管 |
| 10 | 政府官员 |
转到原因
原因
敌对关系源自你们中的一位（选择或投骰）：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1 | 导致对方丢了面子或地位 |
| 2 | 导致失去情人，朋友或亲戚 |
| 3 | 造成重大侮辱 |
| 4 | 指责对方的懦弱或其他缺陷 |
| 5 | 造成身体残疾(投1D6：1-2=失明；3-4=失去手臂；5-6=遍体鳞伤） |
| 6 | 抛弃或背叛对方 |
| 7 | 拒绝他人给予的工作或求爱 |
| 8 | 你们就是看对方不顺眼 |
| 9 | 是情敌 |
| 10 | 挫败了对方的计划 |
转到谁是憎恨方
谁是憎恨方
选择或投骰：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1-4 | 他们恨你 |
| 5-7 | 你恨他们 |
| 8-10 | 相互憎恨 |
转到你要咋办…
你要咋办？
如果你们两个面对面，你很可能会（选择或投骰）：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1-2 | 进入大开杀戒的狂怒，愤怒地撕烂他的脸！ |
| 3-4 | 避免遇见那个混蛋 |
| 5-6 | 从背后捅他一刀 |
| 7-8 | 无视这个混蛋 |
| 9-10 | 言语辱骂他 |
转到他能怎样对付你
他能怎样对付你?
你的敌人台面上有何力量来阻止你?（选择或投骰）
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1-3 | 只有他自己 |
| 4-5 | 他自己和一些朋友 |
| 6-7 | 整个帮派 |
| 8 | 一家小公司 |
| 9 | 一家大公司 |
| 10 | 整个政府机构 |
回到人生大事，投下一年的事情。
交了一个朋友
你结交了一个新朋友（在赛博朋克世界中可是件稀罕事）。对于每一个新朋友，选择或者通过1D10投掷性别：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 偶数 | 男性 |
| 奇数 | 女性 |
选择或投掷你与这位朋友的关系：
| 投骰 | 描述 |
|---|---|
| 1 | 就像你的大哥哥/姐姐一样 |
| 2 | 就像你的小妹妹/弟弟 |
| 3 | 老师或导师 |
| 4 | 合伙人或同事 |
| 5 | 一个旧情人（选择具体是哪个） |
| 6 | 一个旧敌人（选择具体是哪个） |
| 7 | 就像养父母一样 |
| 8 | 亲戚 |
| 9 | 与一位童年时代的老朋友重新建立联系 |
| 10 | 具有共同利益 |
回到人生大事，投掷下一年的事情。
这个人是谁？
转到起源与风格和动机并投几个骰子来决定你的朋友或敌人是什么样的人。
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：jhinjin，校对：望着森林的猫）
