Hollie Bennett：欢迎收看第四期《火线夜之城》！这是一档由CD Projekt Red制作，专门与大家分享《赛博朋克 2077》游戏信息的节目。在今天这期，我们会先带大家看看在夜之城里你可能会“合法获得”的一些载具。并和高级载具设计师Paul聊一聊，听听他有什么想和我们分享的。随后我们再一起走到幕后，看一看为了赋予这些载具生命，我们的团队都付出了哪些努力！今天还会为大家带来一些激动人心的合作消息——然后要聊的是夜之城的时尚范儿，再一起欣赏赛博朋克Cosplay大赛决赛选手们的风姿，最后是关于Stadia的新闻。看来今天东西很多，赶紧开始吧！

（载具展示略）

Hollie Bennett：Paul，很高兴你能来到我们的节目！从《巫师》里的萝卜开始，我们已经走过了很长的一段路，应该也有许多要聊的吧！

Paul：是的，的确很多！你想聊些什么呢？。

Hollie Bennett：就从不同类型的汽车开始吧！因为视频里，我们看到有经济型的车，还有豪车。能不能给我们讲讲它们的设计理念?人们开着不同类型的车在夜之城，会有什么体验？

Paul：你可以买到或偷到不同的车，怎么搞取决于你。你会注意到这些车不仅外形不同，驾驶体验和手感也不一样。如果你买到或偷到的车是外表酷炫的运动改装款，那它开起来就会更快，声浪更大，运动感也会比同款车的低配版强。而且车顶还能装太阳能板，或者有其他线路连接到车上的其他赛博朋克组件。还有——看起来廉价的车，开起来估计也会廉价感满满。

Hollie Bennett：另外我看到，车辆不仅从外面看上去很棒，里面也有大量细节，比如仪表盘。能不能再讲得细一点？比如我知道在城里跑的古德拉66式 640 TS，肯定和黑帮在恶土开的“古德拉66式”完全不一样，无论外观还是内饰。

Paul：是啊，那肯定的。比如你要偷一辆车况很好的高级车，进去之后你会看到仪表盘闪着优雅的灯光，刻度盘微微颤动。但破车就不可能这样！它的仪表盘可能早就被拆光了，无论你是什么口味，总有适合你的那一款。

Hollie Bennett：那竞速呢？里面会有赛车吧？因为一直有人在问。

Paul：是的，我们在游戏里设置了一些赛事，分布在不同的地方——比如你要去恶土赛车，可能就要开流浪者的车。因为这车就是专门为恶土改造的，但如果要在夜之城赛车，那开你最好的车去就对了。因为你需要最大的马力，不过不管在哪儿赛车，都别忘了带枪——这儿可是夜之城。什么事都可能发生。

Hollie Bennett：好的。聊完了开车，现在该聊停车和叫车了，我们知道玩家是可以偷车的，如果有人遇到一辆车，就特别喜欢怎么办？玩家可以收藏很多车吗？还有——要怎么呼叫他的车呢？

Paul：呼叫车的方式，跟你在《巫师3》中呼叫萝卜是差不多的。你的坐骑可能时不时在房顶上出现（笑），不过我们还在修正这方面的bug。但是假如你真的超级喜欢某辆车，
假如你等不及想要一辆古德拉或者66式，你的中间人会给你发信息说“嘿，我手上有辆古德拉要出手，你买吗？”你只要开车过去交钱，就能拥有自己的古德拉了。而且你买到的每辆车，玩家的每辆车，都是绝对独一无二的——包括独特的内饰、外观、喷涂，声音不一样，操作也不一样。

Hollie Bennett：视频中提到还会有一辆真正的标志性汽车，能不能透露一下到底是什么车？

Paul：当然！这里说的是强尼·银手的车。强尼·银手是摇滚巨星，那就需要和他相配的车。所以我们给他安排了一辆1977年的保时捷911，也就是说到 2077年，强尼的车已经整整一百岁了。

Hollie Bennett：Paul，谢谢你今天的分享。我个人大概会想成为一名超酷超厉害的佣兵！同时开一辆舞舞，因为我超爱那辆小车，这样应该可以吧？开着舞舞，也能耍酷。

Paul：当然！舞舞本来就很酷，只要你别开到马路牙子上就行。

Hollie Bennett：我尽量吧，走着瞧！前几期我们说过音乐是夜之城生命的重要组成部分，但还不止是音乐。我们的团队费了许多周折去捕捉和再现声音，让游戏中的车辆活起来，他们已经试过驾驶它们的乐趣了——这就是干这份工作的好处吧

（汽车音效幕后略）

Hollie Bennett：这次直播我们聊了很久汽车了，现在来看看另一项合作。这次是和强尼·银手……我是说，基努·里维斯！

（基努里维斯与Arch Motorcycle略）

Hollie Bennett：和前几期《火线夜之城》一样，如果你错过了某一段——或是想重温本期节目，稍后我们会把所有内容上传到社媒频道。现在该聊聊夜之城的风尚了：你是更喜欢刻奇主义还是新军权主义？

（夜之城风尚略，详情可参考本文章分离芯片）

Hollie Bennett：本集播出前，你可能已经看过赛博朋克Cosplay大赛的决赛了如果你还没看，我们特意准备了一段剪辑——里面是总决赛选手的精彩表现。在《赛博朋克2077》Cosplay大赛中，我们邀请社区的达人们根据官方发布的图片、截屏、视频、Cosplay指南Cosplay游戏中的人物。我们觉得普通的奖杯还不够酷，所以决定前三名的优胜者将获得基于游戏中的武器制作的精细道具，它们是专门为本次活动制作的，获胜者想拿它们做什么都可以！现在12位最佳赛博朋克Coser正在角逐第一届赛博朋克2077 Cosplay大赛的冠军，准备好和他们见面了吗？

（Cosplay大赛略）

Hollie Bennett：在结束今天的节目之前 还有一件事要说，我们之前宣布过《赛博朋克 2077》会登陆Stadia。今天，我们可以告诉大家，登陆日期是11月19日！和所有其他平台一样！预售现在已经开始了，这期《火线夜之城》已经到了尾声，不过如果你还想继续收看，月尘AshfromMOON和夏虫浪人的B站频道还将有更多解析。和以往一样，如果你错过了某一段，或是想重温本期节目——稍后我们会把所有内容上传到媒体频道，咱们第五期再见！对了，我们今天还有最后一项内容，欢迎来到：小餐馆。