翻译：Necromancer、HelloHayes
校对：赛博毒药

在赛博朋克2077开场的几个小时里，游戏提供了各种学习练习基本操作和技能的机会。下面罗列了所有的基本按键和指令。这些将会在你忘记某个特殊的功能或者跳过了某个教程时变得很有用。

注意有一些动作和互动选项只会在特定情形下出现，到时屏幕下方会给出相应提示。

1. 移动
2. 潜行
3. 载具
4. 战斗
5. 指令菜单

移动

Xbox手柄按键	动作	描述
	行走	向任意方向推动左摇杆。推动幅度越大，走得越快。
+ 按住	跑步	跑步是最快的移动方式。此方式会逐渐消耗你的耐力条。
+ 按住 +	滑铲	跑步时按，角色会做出滑铲动作并在动作完成后停留在蹲伏姿势。此操作在战斗中快速躲到掩体后，或者躲避巡逻的追踪时非常有用。
	跳跃	此操作可以用来越过空隙，攀到更高的表面和跳过障碍物例如墙壁等。如果你在奔跑中跳跃你的飞跃距离会增加。在你跳跃时持续往前推L你将会自动吸附在距离内的边缘上。

潜行

Xbox手柄按键	动作	描述
	蹲伏	这是一个在潜入行动时非常重要的技巧，蹲伏会极大地降低你被侦测到的几率。轻按L你将开启蹲伏行走状态，使你能平稳地，安静地行动。这将是最好的不被发现的方式来接近以及击倒敌人。按照经验法则，每当你进入一个分布了大量火力的敌对区域时，如果你不想被发现那么蹲伏会成为你的默认模式。
	锁喉	如果你能成功地潜行到一个敌人的身后，这个擒拿技巧提供了一个安静的方式来抹除敌人。只要你抓住了你的敌人，你可以选择通过致命或者非致命的方式击倒他。两种方式产生的噪音都一样。需要注意的是敌人的等级远远高于你当前的等级（显示为红骷髅图标），那么他将免疫被击倒。
按住	扫描	扫描时，重要事物将以不同颜色高亮标记：敌人（红色），线索与任务物品（金色），设施（绿色）和可交互设备（蓝色）。高级光学镜片提供变焦功能：在扫描时，使用方向键来拉近或缩小。
按住	快速入侵	扫描时焦点移到适用的目标上时，就会出现快速入侵选项，例如关闭一个设备或者致盲一个敌人，将会自动展示出来。用选择，然后按确认。
按住+	标记	扫描到敌人时轻按可标记他们。一个被标记的敌人会以明显的轮廓高亮，而且也能在你关闭扫描器时看到，这样观察他们的行动轨迹会更加容易。这项功能在很多潜行任务中非常实用。

载具

Xbox手柄按键	动作	描述
	上车	按控制汽车或摩托。你也可以按该键抢劫车辆，仅当你比车主强壮时才可成功（取决于属性点需求——在后文有详细叙）。
按住+	驾驶	为油门，摇杆控制方向。
按住	刹车 / 倒车	按刹车。停止时按住可以倒车。
	手刹	在高速过弯时使用手刹飘移十分危险，但非常爽。
	拿出武器	坐副驾位时，可拿出武器。
长按	下车	离开载具。

战斗

Xbox手柄按键	动作	描述
	拿出 / 更换武器	按以拿出或切换可使用的武器。
	攻击	使用当前选定的武器，有枪械、拳击和刀具。
按住+	瞄准射击	长按使用武器瞄准具以增加射击精准度。
	装填弹药	V会在弹药耗尽时自动装填，但在此过程中你会很容易遭受攻击。我们强烈建议你在枪战中养成手动装填的习惯，最好是在掩体的后面。
	近战	使用拳头或近战武器进行搏斗时，点按为轻攻击，按住蓄力并释放为重攻击；按住可格挡。
×2	闪避	向任意方向移动时连点两下可进行闪避——该技巧在近战中十分有用。

指令菜单

翻译：葡萄啊葡萄
校对：亚瑟

下表详细介绍了默认设置下赛博朋克2077中可用的控制器指令。