文字版

齐格·Q：夜之城的观众们，晚上好！今天我们的嘉宾是马克·穆拉托维奇，《无言花：荒坂华子秘闻录》一书的作者。欢迎来到我们的节目，马克。

马克：谢谢，齐格。很高兴来到这里。

齐格·Q：请你告诉我，你有没有考虑过换一个不那么危险的选题？比如说清道夫分赃纪实，或者深入活火山之类的？

马克：哈哈！是这样没错。听说我坚持要写一本关于他爱女的书，荒坂三郎的确不是很积极…

齐格·Q：现在呢，我想提醒一下观众朋友们，上一个打算给荒坂华子写个人传记的人如今已经自杀了。那可怜的家伙朝自己背上开了足足有十枪。

马克：是啊，真是个悲剧…不过话说回来，他那本书是偷偷写的，没有征得同意。

齐格·Q：真心希望你没有犯同样的错误。

马克：哈。老天，当然没有。

齐格·Q：呼，那么说说看吧，《无言花》这部作品。你是怎么想到这个题目的？

马克：这本书的名字来自一句古老的日本谚语：“无言为花。”

马克：我觉得这句谚语是华子的完美写照。她每年只出几次门，几乎不发表公众讲话，而且身边永远有一小支保镖军队围着。

齐格·Q：哇哦，她在自己的那座水晶牢笼里，到底要怎么才能打发那么多时间呢？是玩折纸？还是填字游戏？

马克：恐怕我也不知道。不过她的别墅装有私人光纤网，带宽达到 300T，所以…

齐格·Q：你在暗示她是一名网络黑客吗？

马克： 哎，我可没这么说。

齐格·Q：我们稍事休息后回来，千万别走开。我和马克·穆拉托维奇先生还没有聊完呢！