角色养成
推荐
本页贡献者
翻译：BILLY
校对：亚瑟
人物创建
当你开始了新的游戏时，第一步要做的就是创建你的角色。在外貌选择（可选的选项有很多）之外，你在这个过程中需要做出三个重要的抉择。
身形与语音
这些指标，就如你所想的那样，会影响你的V的外貌和声音。你的选择会产生额外的实践应用：你可选的浪漫关系是由你选择的语音和身形所决定的。其中一个恋爱角色，举例来说，只会和由男性身体的V产生一段关系。
背景故事
你选择的背景故事（流浪者，街头小子，或者是公司员工）决定了你的V的出身。在游戏的游玩中，你的起源故事会对你的整个游玩过程产生重要的影响。首先，每个背景故事都会有一个独占的特别序章，它伴随而来的是之后的冒险中的支线任务。更进一步的是，你也会获得对应你的背景故事的选项。当在与流浪者们相处时，比如说，流浪者V将会有着独特的互动。这通常是以特殊的对话选项的形式出现的：一些会提供额外的特殊风格的对白或环境，一些则是更实用的选项（比如说保镖免费让你入场，或者是一名富有同情心的角色会揭示重要信息）。
属性
在默认设置下，V有着可以额外分配给五种属性的三个属性点（或者自行分配，这句话不是很明白）。在人物创建的过程中，你有七个额外的属性点可以按你所想来分配（每个属性最多可以加三点）。在肉体和反应上着重分配的话，举例来说，你的战斗熟练度会提升…但你其他的属性就会自然而然地低于平均表现。如果这是你的第一次游玩，我们建议你采用更为平衡的分配方法。详细熟读旁边的“属性，技能和熟练度奖励”来获取更多指导。
在你创建角色之后，让V升级的时间并不会很漫长。角色推进和发展可以是多种形式的，并且将会在你探索夜之城和游玩主线故事中是一个不断发展的过程。
经验值
您的能力是通过完成行动和任务获得的经验值（XP）来提升的。您会在经验积攒到特定的数值时升级，并为属性和专长新增一个点数。更高的等级和属性，会让您在多数情况下都比对手有优势——您能对敌人造成更多的伤害，同时承受更低的伤害，当然，V的能力提升也会影响游戏其它方面的难度。
按照传统的观点，等级（V和敌人的等级）永远是判断战斗难度的直观表现。任何比您高个几级的敌人都可能成为巨大的挑战。敌人等级高出的越多，战斗难度就越高，反之亦然。
属性、技能、专长
属性
属性是增强人物的基石。一共有五种属性，详情请见：属性。每项属性都永久性的强化您的人物，并决定您能提升多少技能与专长。每次升级，您都会得到一个可供分配的属性点。如需花费属性点，请在“人物”菜单中选择该属性并长按应用。
技能
游戏有12种不同的技能，初始为1级。它们分为五类，每一类都与特定的属性相关联，例如，制作和工程技能会由技术属性控制。所有技能都会受到属性的限制——如果您的反应属性为3，您就只能将反应属性所对应的技能升到3级。您可以通过在游戏中执行相关的动作来提高技能（技能升级）：例如，每次成功无声击杀都可以提高潜行技能。每次您升级技能时，都会得到奖励——被动技能点或专长点数。
专长
游戏中的每项技能都可以让您解锁一个专长树。专长是一种独特的奖励，能让您解锁专精特定的领域，比如潜行、武器熟练度和移动速度。您每次升级或提升技能等级时，都会得到一个专长点。如欲分配专长点数，请在相应的技能树中选择并长按应用。虽然初始专长是默认可用的，但请注意，每个分支下的专长都是默认锁定的，需要提高某些属性才能解锁。
在游戏开始的几小时内您并不需要担心这些，您可以在我们的参考与分析章节（见第428页）中找到几乎所有内容的详细说明。而下一页中的概述应该足够应对您早期的选择。
义体与装备
义体是一个总括性的术语，指的是你可以通过义体医生来安装的植入体。它们可以并会在根本上影响你，大大提高你的某些能力，或者为你的武器库增加全新的技能与可能性。
比如，你可以在手臂上安装会被任何刀剑词条提升的强大的螳螂刀。其他义体的能力的例子包括二段跳，更快的生命恢复速度， 隐形迷彩，甚至能够短暂地加强你对时间的感知能力。这些效应的范围以及性能使得植入物在角色成长方面特别有价值。
装备也适用同样的原理。 获得更好的武器，衣服，和插件是保持在一个标准，或优于游戏难度曲线的关键。总的来说，没有什么理由去多愁善感。一把枪，即使是你特别喜欢的枪，如果你咬住它不放，一直使用，它也会随着游戏进度的推进而变得毫无作用。你在接受委托，进行工作和探索夜之城时会不断地发现很多装备，而为手头的任务准备合适的装备应该是你最优先考虑的事情之一。
街头声望
街头声望是衡量你在夜之城声誉的“货币”。你可以通过完成各种各样的任务，尤其是那些通过探索遇到的任务，比如中间人委托和NCPD委托来获得街头声望。每当你打到某个里程碑时，你的街头声望等级就会提升一级。
获得街头声望会给你带来各种奖励，包括商店的折扣与更多商品，以及获得更困难的委托任务。
游玩风格与配置
虽然游戏没有传统的职业体系，但你的游戏风格以及你决定如何使用你的属性和技能点讲决定你的角色擅长的领域。
你发展你的角色的方法通常被成为“配置”。你可以在一个配置中结合各种特性，培养有用的人才，或者在一个或两个领域中选择超专业化。你所做的所有决定都有利弊之分。所以不妨尝试一下，找出最适合你的决定。
一些你可能会希望投资的领域包括：
如果你打算使用暴力，掌握一种特定的武器类型（比如霰弹枪，步枪，或手枪）是一个显而易见的选择。如果你装备了这种武器并获得了相应的额外加成，你就可以把V变成一台杀人机器，在2077年的赛博朋克世界里，这是一种被称为“独狼”的雇佣兵。
另一个有趣的配置选项是主要关注物理能力。你在身体属性和体育技能中花费的点数将增加你的负重能力、徒手伤害、生命值和生命回复，并且在你搬运尸体或挟持敌人时给予你各种能力。在身体上投入的点数也能让你通过属性要求来强制打开一扇门（或者其他类似的捷径），从而绕过潜在的棘手情况或是整场战斗。
技术能力是连接两种互补技能的桥梁。制作使你更擅长收集材料，制作新的物品，并升级现有的装备。一个制作大师最终可以广泛选择最高稀有度的各种装备。工程可以特别提高你的手榴弹和技术武器的熟练程度。在这一领域的专长还将使你能够通过属性要求来打开门或操纵其他机械设备，从而以巧妙的方式完成目标。
再者，你也可以投资于冷静属性和隐匿词条来增强一系列与潜行相关的参数，比如蹲下走得更快，即使在全速行走和钳制敌人时仍然保持静默。再加上一些快速破解词条，你可以提高你的内存容量（RAM容量），内存恢复速率，以及施放快速破解 – 让你更容易潜入进敌人的领地而不被发现。
