翻译：Hayes
校对：亚瑟

在你踏进太平洲之前，请先闭上双眼，想象这样一幅画面：老少咸宜的精品店铺，遍地开花的临时义体诊所。徜徉其中的，是街上一群群快乐的游客，花着辛苦赚来的欧元，享受着一生中最美好的时光。

现在睁开眼睛。你看到了什么？极度的贫困？摇摇欲坠的基建？猖獗的帮派暴力？没别的了吗，朋友？那你还真缺乏远见。而那些更有远见的观察家们看到的是太平洲无限的潜力。只要进行适当的投资和有力的拆迁，它就有可能再次一跃成为夜之城最顶级的度假圣地。

太平洲最初被规划为夜之城用于创收的度假胜地，但在投资终止后迅速堕落成如今的倾颓模样。这里并不见游客的踪影，只有无所顾忌行使暴力的帮派。在这片被NCPD所遗忘的土地上，唯有巫毒帮挺身而出保护当地的民众。

这里本来被规划为城里的旅游胜地，但未能如愿。由于全球经济前景的迷茫，投资者纷纷撤资离场，大多数楼宇只造了一半，便草草烂尾。理想和现实的碰撞带来的总是无尽的失望，太平洲只是这个世界的缩影之一。在城里的某些地段，帮派火拼层出不穷……即便是以夜之城的标准。如果不熟悉当地情况，这里也是很危险的，外人除非必要，都不愿意光临这里。在这个地界随便乱逛可不是什么好主意，乘坐速度飞快的摩托车或防弹汽车出行会比较安全。不过乱也有乱的好处，如果你想要买到少见的黑市货物或是非法的义体，太平洲的当地市场生意兴隆，在这里准能淘到宝准。

而大帝国商场就不一样了，它属于太平洲最近因资金链中断而烂尾的项目之一。

1. 背景故事
2. 区域划分

背景故事

我来到夜之城前，就听说过太平洲项目投资的失败——数十亿美元打了水漂。该项目起源于20世纪60年代的经济复苏，一些投资商想通过旅游项目赚钱。他们投入大量资金，指标把这个贫穷的南郊打造成一个欣欣向荣的旅游胜地，为此雇佣了流浪者和当地人来充当廉价劳动力——以海地移民为主，他们在岛屿被摧毁后就定居在这里。

紧接着是便2069年的联合战争。南加州最终站在了联邦政府一边，支持NUSA及总统Rosalind Myers。大多数投资商面对南方的冲突和入侵，选择了撤回资金，放弃太平洲。有些人因为怕当战俘而逃跑，有些人则成了战争贩子，大赚一笔。成千上万的人也因此而无处可去。

后来，在一次空前的公民倡议运动中，巫毒帮联合了当地游民，在太平洲建立起了新克里奥尔（Creole）社区。

区域划分

太平洲关系图