1. 人物描述
2. 人物经历1-赛博朋克3.0 帮派补充书（Cyberpunk V3.0 Gangbook！）
3. 人物经历2-赛博朋克2020公司手册1（cyberpunk-2020-corpbook-1）
4. 人物经历3-赛博朋克2020 火焰风暴-冲击波（Cyberpunk 2020 Firestorm-Shockwave）
5. 人物经历4-赛博朋克红（Cyberpunk red）
6. 相关视频

人物描述

荒坂赖宣——庞大的荒坂集团的继承人，是集团掌门人荒坂三郎最年幼、也是唯一一个尚在人世的儿子。在荒坂赖宣叛变并与父亲断绝关系以前，他本应是荒坂帝国的正统继承人。很多年来，他都在领导着钢铁之龙寻找毁灭荒坂公司的办法，但很快意识到这个企业巨头是不可战胜的，至少，不能从外部战胜。尽管荒坂赖宣在东京进行过各种斗争，但荒坂赖宣从未对结果感到满意。直到最后夜之城的荒坂塔被一个小型核弹摧毁，他意识到没有什么能阻止荒坂公司和他的父亲。他离开了钢铁之龙，回到了他的家庭，这一次，他想从内部摧毁这个巨型企业。荒坂赖宣一生的唯一理想，就是把世界从他父亲带来的恐惧中拯救出来。

全球规模最大的军火制造集团领导人荒坂三郎的儿子。从早年的叛逆岁月开始，赖宣和父亲之间就摩擦不断，不过个中原因却无人知晓。他是出了名的性格古怪，喜欢不走寻常路，因此在荒坂并没有承担任何重要的职务。尽管赖宣迫切地呼吁公司进行改革，但他并不急于执掌大权：眼下还是当个亿万富翁更有意思。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

人物经历1-赛博朋克3.0 帮派补充书（Cyberpunk V3.0 Gangbook！）

• 生平：出生于最恶名昭彰的公司家庭当中，作为一名有辱家族名誉的人，必须保守自己的身份秘密

• 目的：他的目标是与公司势力作斗争，并且为他家族的邪恶行为赎罪

• 人物信息：

• （原文）：
  五名具有强大影响力日本商人们的儿子组成了铁莲华兄弟会。作为“王权的继承者” 他们首先目睹的就是大公司的残忍举动，这些巨头肆无忌惮地无视道德和法律主宰着全球市场。
  在创始人（之一）葉白賢治（Kenji Hashiro）的领导下，铁莲华兄弟会的目标就是不计代价地与企业财阀斗争并且毁灭它们。
  （他们）在东京的企业势力范围地区长大，一起上私人学校，接受武术训练。他们的老师，羽中健二郎，之前拥有一个叫铁莲华的道场，但荒坂财阀发出最后通牒，让他选择是为安保公司工作还是让他的道场（和家人）被夺走。他不得不被迫接受委托，然后发现自己在训练公司高级领袖的孩子们，包括荒坂三郎的小儿子荒坂赖宣。
  羽中健二郎（Kenjiro Hanaka）接受了他的工作，但同时也鼓励他的学生看到养育他们的企业世界的邪恶。他激励他们阅读哲学，怀疑官方真理，并质疑主流媒体的观点，因为用他的话说，“（媒体）被权贵的谎言所污染。”
  然而羽中健二郎不够聪明：有一天他没来参加训练课程之后，孩子们发现他身中八枪死在自己的公寓里。新闻说这是一次帮派袭击，但他们清楚地知道：这显而易见是公司的秘密行动小组的杰作。质疑媒体，记得吗？
  现在，这五个年轻人逃了出来，过着隐居的生活，训练和为了自己的目标做准备。他们的战略很明确：他们将直接攻击财阀的领导人。
  在无数次无懈可击的攻击之后，铁莲华赢得了神秘的革命团体的声誉。
  关于他们身份的传闻开始传播。为了在短时间内打消人们的怀疑，创始成员荒坂赖宣脱离并成立了自己的组织——钢铁之龙，但仍与他的同志们保持联系。多年来，他们进行了一场绝望的战争。有些人加入了他们，有些人在战斗中丧生。
  躲藏、计划、训练、战斗：日以继夜，星夜兼程。他们赢得过战斗，但从未赢得战争。
  然后第四次公司战争开始了。突然间，铁莲华的任务不再那么令人绝望。敌人第一次倒下：意味着它可以被打败了。
  随着希望的重现，铁莲华兄弟会来到夜之城，继续他们的战争。最终的目标——阻止新生的大型企业的崛起——必须不惜一切代价实现。
  —出自Cyberpunk v3.0 gangbook！第35页

人物经历2-赛博朋克2020公司手册1（cyberpunk-2020-corpbook-1）

• 人物信息：
  荒坂赖宣
  职业：摇滚小子
  属性（2-10，2为等级最低，10为等级最高）∶
  智力9 （智力决定人物解决问题的能力，如处理难题、观察事物和记忆信息。）
  反应8 （不仅仅代表人物的基本灵巧度，还涵盖了人物在驾驶、操控、格斗和运动方面的表现）技术能力4（技术力是一项综合值，表示人物对硬件和其他科技类的东西的掌控程度。）
  镇定8 （抵抗紧张、恐惧、压力、生理疼痛和酷刑的能力。在决定你带伤战斗和交火的士气时，镇定属性尤为重要。另外，它还能体现角色的"振作"程度和与人交往时的强硬程度。
  魅力9 （这个属性决定了你有多好看。在赛博朋克的世界里，把事做得漂亮是不够的，你在做事的时候也得看上去足够漂亮。魅力值对媒体人和摇滚小子尤为重要，因为拥有耐看的外表也是他们工作的一部分）
  幸运6 （你的幸运属性代表了你在每局游戏中用来影响重大事件发展的点数）
  运动能力7 （能移动多远）
  肉体7 （体格等级7 为普通）
  共情8/6（下降的部分是由于安装义体）
  伤害豁免值7
  体格修正-2（抵抗伤害的能力-2为普通）

• 技能（0-10）∶
  魅力型领导+8（摇滚小子专属技能。可以挑动数千演唱会上的观众毁掉临近的区域，前提是地点不能离演唱会场所太远）【魅力系技能】
  个人打扮+2（你的穿着打扮能力也就比一般人好点）衣品&时尚+4（你超擅长在商场里挑选衣物）【意志力系技能】
  雄辩+5（你能横扫高中演讲比赛）
  街头智慧+7（你可以安排谋杀、认识一些欠你人情的暴徒、在你需要的时候招来打手）【共情技能】
  社交+4（你可以在任何高级餐厅中和社交中通关）
  说服&哄骗+5（你是个专业能说会道的人）【智力系技能】
  感知/觉察+6（你能够发现藏得比较好的线索、注意到语言表达中细小变化）
  教育/常识+4（等同于硕士或博士学位）
  躲藏/闪避+5（你能躲过大多数横冲直撞的强化人帮派成员）
  英语+3（你能阅读它的书面形式）【反应技能】
  手枪+6（你拥有多数军官和警察一般的技巧）
  冲锋枪+2（你能射中标靶，但是在战斗中你依旧会慌乱））藏匿+3
  驾驶+5（等同于熟练的非专业司机）合气道+5

• （原文）：
  21岁的荒坂赖宣从东京大学毕业之后的第二天，荒坂三郎将荒坂赖宣带到了私人宅邸的卧室内，荒坂三郎在那向他的小儿子描绘了荒坂企业的真面目。和支持父亲的荒坂敬不同，荒坂赖宣暗自震惊于父亲的愿景。那天晚上为荒坂赖宣举行的庆祝宴会结束之后，荒坂赖宣悄无声息地离开宅邸，消失在东京的夜色中。
  四年后，25岁的荒坂赖宣周围聚集起了一群东京的流浪者（暴走族）：“Kotetsu no Ryu（鋼鉄の龍）”……钢铁之龙。他们发誓要揭露并且摧毁荒坂公司。夜幕降临时，他们会在城市中四处搜寻，袭击荒坂的员工，以此获得荒坂秘密行动的情报。荒坂赖宣对于荒坂公司的设施和企业规程的了解让钢铁之龙占到一些优势，但是他们仍然缺乏力量和信息在与公司的斗争中取得重大进展。不过，荒坂赖宣始终都可以游刃有余地出没在街头小巷和企业大厦里。荒坂赖宣除了和同伴们一起，就是在周游世界和荒坂公司的其他敌人见面，寻求资金和装备。虽然缓慢，但是他的组织正在稳定地成长。
  荒坂三郎对小儿子的不忠感到非常难过，也承认荒坂赖宣必须被消灭。荒坂敬因为荒坂赖宣的背叛而憎恨他，发誓要杀死他同父异母的兄弟。至于荒坂华子，她则仍然爱着她的哥哥。作为荒坂三郎和美智子的另一个孩子，荒坂赖宣总感到和妹妹之间有一种特别的亲密联系。尽管荒坂华子当时并不知情，荒坂赖宣还是发誓要将她从父亲的控制下解救出来。荒坂赖宣和荒坂华子一个月一次在网络上进行秘密交流，彼此重申两人之间兄妹的爱。
  -出自《赛博朋克2020 公司手册1》第18-19页

人物经历3-赛博朋克2020 火焰风暴-冲击波（Cyberpunk 2020 Firestorm-Shockwave）

• 人物信息：无（剧情需要）

• （原文）：

1. 对于那些没有《风暴前夕》或《公司手册1》的玩家来说，这位27岁的荒坂三郎之子一直对他父亲的企业所代表的事物嗤之以鼻。荒坂赖宣21岁时离开了家族，成立了名叫——鋼鉄の龍——钢铁之龙的暴走族帮派。他们发誓要揭露或摧毁荒坂公司，多年来一直是荒坂敬的眼中钉。荒坂赖宣仍然和他那仍然住在家族宅邸中的妹妹荒坂华子保持着薄弱但充满爱意的联系。
   战争中，玩家很有可能听过他的名字——荒坂赖宣拒绝站在军用科技一边，但是却向日本政府提供信息，帮助他们将荒坂的本地机关国有化。他们当然会听说过他，因为报纸上喜欢渲染"荒坂家叛逆的儿子"的故事。
   荒坂敬将荒坂赖宣作为新版灵魂杀手的第一个实验对象，以此报复荒坂赖宣的所谓背叛。现在，荒坂敬将自己的亲弟弟“无害化处理”——这甚至不需要杀死荒坂赖宣来羞辱他。除非，荒坂赖宣被玩家找到……
2. 玩家们将会面临两难的境地。他们没有足够的内存空间，要么维持数据库运转，要么营救荒坂赖宣。
   救出荒坂赖宣将会产生许多重大影响，作为荒坂家财富的男性继承人，荒坂敬和荒坂三郎如果“失去行为能力”，他将继承权力。（荒坂仍然更像一个王朝，而不是一个企业）
   在此期间玩家无法跟外界进行太多联系（因为太远，太多ECM，或者别的原因）所以这就取决于他们自己：
   营救一个清白无辜的人以及潜在的盟友荒坂赖宣，或者是保护数据库。
   所有人心中可能都有一个问题：
   那些在最近的灵魂杀手战争中被杀死的其他人们的印迹去了哪里？毕竟夜之城的存储核心只能容纳极少数人，最多十人，不到已知人数的三分之一。所以，大家都去哪了？
   答案是：没有人知道。连技术人员也对此一无所知，他们只知道大多数模式转储被重定向到某个非本地区域。
   -《赛博朋克2020-火焰风暴-冲击波》，139页

人物经历4-赛博朋克红（Cyberpunk red）

• 原文：荒坂赖宣据悉已经被他的哥哥荒坂敬用灵魂杀手程序所杀，但最后却探明死亡的是替身，用来确保战争期间没人能找到他的行踪。只要他的父亲荒坂三郎（或者是雉系）掌握大权，荒坂赖宣都会坚持不懈地想要将其摧毁。
  出处：cyberpunk-red-v121，第268页

相关视频

被忽略的真正革命军领袖——数十年如一日的反叛之火

文案&翻译：电光 @荒坂赖宣小姐的狗
配音：电电子 @荒坂赖宣小姐的狗
剪辑：小电@荒坂赖宣小姐的狗
后期：电宝@荒坂赖宣小姐的狗
字幕：阿电@荒坂赖宣小姐的狗
视频素材：
JUKA酱@定向加农炮
猫猫子 @忍者猫ninjacat
莎普爱思酱 @I_Sharp
stan酱 @VGStanley
我的好大儿狮子酱 @zm是字母或者子默
发布：
日常看不懂我在干嘛的五月佬@VG百科