翻译：Stanley
校对：亚瑟

夜之城是一个文化和民族的大熔炉，不过说到亚洲人口的比重，华裔和日本的影响不容忽视。虎爪帮也是如此。

作为一个帮派，虎爪帮组织严密、行事高效、顾全大局，但又叫人捉摸不透。做商业决策的时候他们非常理性，但是对于敌人或者是两面三刀的帮派成员，他们的手段就会变得十分骇人。

虎爪帮基本上在日本街、小唐人街、歌舞伎区和宪章山活动。其主要收入来源是夜总会、赌场和超梦体验酒吧。夜之城的市民喜欢享受，没有哪个帮派比虎爪帮更加懂得利用这点。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

虎爪帮是由日裔成员组成的黑帮，盘踞在日本街。他们行事凶狠暴虐，外表张狂可怖。武士刀、街头摩托和发光纹身是他们的标志。 ​​​​

1. 背景故事
2. 势力概览
3. 理念与组织架构
4. 收入来源

背景故事

帮派名称：虎爪帮
预估帮派规模：5500名成员
重要成员：佐藤弘美（Hiromi Sato）、小畑维新（Ishin Obata）、宮川冷目（Hiyame Miyagawa）、書房承太郎（jotaro shobo）、秀莲（Xiu Lian）、武东（Wu Dong）
阵营地点：云端俱乐部、小澳门、德雷瓦加道场、茶馆和神道神社、娘子军俱乐部
“业务”范围：威斯特布鲁克的日本街、宪章山，沃森区的歌舞伎区、小唐人街
威胁等级：中——高
赛博组件：反应增强器、增强赛博义体、苦痛编辑器、荧光纹身

势力概览

虎爪帮是来自日本城的残忍的犯罪团伙，也是夜之城最大的犯罪集团之一，他们组织的结与跟亚洲的其他犯罪集团（如三合会、日本极道）如出一辙。帮派成员以亚洲人为主，他们的目的是维持对地盘的控制，偶尔也会吞并其他帮派和他们的生意。虎爪帮的成员可以通过他们身上发光的纹身、飞驰的街头自行车、太刀和肋差来辨认彼此。

理念与组织架构

虎爪帮的理念与日本极道黑帮类似。对任何低级成员的不敬或冒犯都会立即引起整个帮派的强烈报复。

但只要循规蹈矩打点明白，一切都好说。虎爪帮高层明白，从长远来看，生意比战争更为可取，套在原则和荣誉外表下的暴力也比赤裸裸的暴力走得更远，火拼并不是唯一的路子。另一方面，虎爪帮的许多帮众都是穷凶极恶之徒。他们崇尚暴力：绑架、折磨、强奸、虐杀只是他们堕落人生中的小乐子。总有那么些年少轻狂，桀骜不驯，或者喝高了的帮众喜欢仗势凌人，他们在街头挑起争端，毫不在乎所谓的帮派理念。这种行为被多数虎爪帮高层所不齿，即便如此，一旦有人回应成员的挑衅，帮派还是会护短。好在外人受到挑衅基本会识趣地选择避免冲突——除非他们和高层有关系。

收入来源

日本城是夜之城首屈一指的夜生活区，它的一大半掌控在虎爪帮手中。酒吧、餐馆、超梦体验俱乐部、妓院和赌场……虎爪帮的场子比任何其他帮派都多。这些生意明面上都是合法的，但暗地里也是一样的非法勾当，他们甚至有洗钱窝点。虎爪帮的大部分收入来自色情产业和人口贩卖，但他们同样染指毒品制造和贩卖生意（尤其是臭名昭著的“闪光”），他们同时也乐于派人去干脏活，当然了，是有偿的。

虎爪帮还与各种各样的公司高层有联系，这些高层经常去他们的场子里玩乐或者发泄情绪。他们与荒坂的联系尤为密切，众所周知，荒坂总是将脏活留给帮派，并用高端装备和军用武器来支付报酬。

虎爪帮关系图