1. 说明
2. 历史背景

说明

在其他文明的城市，宗教传播增强三倍。

历史背景

无论是牧师、传教士，还是先知，能够说教徒使用的语言对其大有帮助。培养传教士说当地语言（例如，天主教就曾培养传教士学习斯堪的纳维亚语），将圣经翻译为当地语言，让当地人可以自行阅读圣经，这对于成功传教起到了重大作用。甚至还出现了翻译的守护神（任何领域都有）——来自斯特黎敦的杰罗姆，他将圣经从希伯来语翻译为拉丁语。不过，就像将古印度佛经翻译为中文的佛教僧人所做的那样，有些圣言因文化差异而需在翻译中做出调整，以便于当地人理解。