翻译：diqiudashi

1. 一、 新特性（仅限电脑版游戏）
2. 二、 平衡及打磨（仅对“资料片：风云变幻”规则集有效）
3. 三、 杂项

一、 新特性（仅限电脑版游戏）

1. 红死风暴第二季
   1. 全新可选阵营
      1. 外星人——他们已在暗中观察多时
         外星人阵营擅长伪装技术，这一技术允许他们变为不可见状态，并在此状态下伏击敌人或逃离危险处境。他们的生命值回复能力也能提高他们在遭遇战中的生存机会。
      2. 丧尸——文明中的不死之人为人类末日揭竿而起
         丧尸阵营用丧尸群替代了所有战斗单位。这些单位不能正常回复生命值，且随着时间流逝失去生命值。然而，丧尸群在战斗中击杀敌方非丧尸单位后以及发现城市废墟、劫掠者营地和空投补给时将回复生命值且制造出新的丧尸群。
   2. 阵营独特能力（所有新老阵营均可获得）
      1. 外星人——异星伪装：在多数单位面前隐形。敌方单位与伪装单位相邻时才可发现他们。发起进攻将解除伪装效果。
      2. 邪教徒——不死之眼：游戏开始时邪教徒便拥有一台受损的末日机甲，其初始时已经严重受损，且无法正常回复生命值或获取经验值。然而，在与其相邻的单位献祭之后，末日机甲可获得升级，并使用这些升级回到满血状态。
      3. 边缘之主——邪恶礼物：指定一个格位，下回合此处会出现一个假空投补给。其他玩家进入该单元格试图获取该补给时会引发爆炸。
   3. 运动狂——圣母颂：可从任意战斗单位发射小型战术核弹（爆炸仅波及附近1个单元格）
   4. 变异人——辐射特征：初始位于红死风暴区域时，变异人每回合获得8点辐射点数，并自动使用这些点数将红死风暴传播至其经过且未受影响的单元格（每个单元格花费1点辐射点数）。变异人单位免疫其传播的红死风暴带来的伤害。
   5. 流浪者——临时陷阱：单位可建造临时陷阱改良设施，可对进入该设施的单位造成伤害并减少1点移动力。每个城市废墟、劫掠者营地和空投补给提供5个临时陷阱。求生者以外的阵营无法看到临时陷阱。
   6. 海盗——藏宝：游戏开始时海盗拥有一张藏宝图，代表地图上额外的一个空投补给。海盗造访此位置时可获得一个单位以及一张新的藏宝图。
   7. 疯狂科学家——防御惯性护盾：所有单位皆可部署护盾，在防御时+10战斗力。护盾生效时，单位还可完全免疫水域、红死风暴以及大规模杀伤性武器爆炸带来的伤害。
   8. 流浪者——道路显现：任意单位可使用该能力显示之前所有已探索的格位。
   9. 丧尸——手无寸铁的丧尸（被动能力）：击杀敌方非丧尸单位后将制造出新的丧尸群。丧尸群受伤后不会蒙受战斗力减益。城市废墟、劫掠者营地和空投补给提供新的丧尸群单位，而非普通战斗单位。
2. 其他内容
   1. 观察者模式：被击败的玩家可使用观察者模式继续观看本场游戏。仍在游戏中的玩家不会看到使用观察者模式的玩家之间的聊天内容。
   2. “你听到了吗？是废弃之地刮来的风。”——文明6旁白以解说身份加入红死风暴模式。
   3. 额外的体验及AI更新。
   4. 踢出投票模式：玩家可在多人游戏的聊天面板中发起投票，踢出不文明的玩家。

二、 平衡及打磨（仅对“资料片：风云变幻”规则集有效）

1. 自然奇观
   1. 撒哈拉之眼：提供+2生产力，+1科技值（改动前为提供+1生产力）。游戏进入原子能时代后，额外+1生产力，+3科技值。
   2. 约塞米蒂国家公园：为相邻单元格提供+1食物，+1金币，+1科技值（改动前为提供+1金币，+1科技值）；相邻单元格+2魅力。
   3. 多佛白崖：为相邻单元格+4魅力（改动前为+2魅力）。所在单元格+3文化值，+2金币。
2. 宗教信仰
   1. 新增“神圣之地”创教者信仰：信仰此宗教且拥有世界奇观的每座城市+2科技值、文化值、金币和信仰值。
   2. 新增“神圣水域”强化信仰：你的宗教单位在圣地区域（其所属城市须信仰你的主流宗教）或任意相邻单元格中的生命值回复量+10。
   3. “芦苇和沼泽地里的夫人”万神殿信仰：沼泽、绿洲、沙漠泛滥平原提供+2生产力（改动前为提供+1生产力）。
   4. “拜火神庙”祭祀建筑：提供+3信仰值，从建造或被最后修复开始每个时代额外+1信仰值。无法被自然灾害掠夺。（改动前仅有前半部分）
   5. “谒师所”祭祀建筑：提供+3信仰值，+2食物，+1住房（改动前不提供住房）。
   6. “宝塔”祭祀建筑：提供+3信仰值，每回合+1外交支持（改动前为提供+3信仰值，+1住房）。
   7. “哺育世界”追随者信仰：每座神社和寺庙提供的食物+3，住房+2（改动前为提供等同于它们本身信仰值产量的食物）。
   8. “宗教社区”追随者信仰：国际贸易路线使起源城市中的每座寺庙和神社+1金币产量（改动前为神社和寺庙+1住房）。
   9. “武僧”追随者信仰：允许花费信仰值生产武僧。建成圣地后对相邻单元格施放文化炸弹。（改动前仅有前半部分）
   10. “职业道德”追随者信仰：圣地区域的信仰值相邻加成也提供生产力（改动前为城市中每个信仰此宗教的居民为城市+1%生产力，至+15%封顶）。
   11. 移除“教会财产”创教者信仰（每个信奉该宗教的城市+2金币）。
   12. “跨文化对话”创教者信仰：该宗教每有4个信徒则+1科技值（改动前为其他文明中每有5个该宗教的信徒则+1科技值）。
   13. “朝圣”创教者信仰：信奉该宗教的每个城市+2信仰值（改动前为每个信奉该宗教的其他文明城市和城邦+2信仰值）。
   14. “什一税”创教者信仰：信奉该宗教的每个城市+3金币（改动前为该宗教每有4个信徒则+1金币）。
   15. “普世教会”创教者信仰：该宗教每有4个信徒则+1文化值（改动前为其他文明中每有5个该宗教的信徒则+1文化值）。
   16. 移除“埋骨之地”强化信仰（完成一个圣地后对相邻单元格施放文化炸弹）。

三、 杂项

1. 已为所有玩家恢复云端游戏功能。
2. 进行了若干游戏崩溃相关以及游戏性能方面的提升。
3. 对其他一般错误进行了修复以及打磨。