翻译：Necromancer
校对：赛博毒药

“这辆方包最大的优点就是地方足够大。”牛魔作出以上点评时，他正和六人组中的其他三人一起挤在乘客舱里。方包车有29英尺长，车身整体被打造得像个重型装甲车，车体两侧却又像箱子般光滑。它可以同时容纳八人在里面休息，特殊情况下十个也行。它的内部布局是标准的有西南地区流浪者家族风格：浴室，厨房，杂物室鳞次栉比，占满了整个宽敞的车厢。这辆方包是开普勒的家——也是她在佛罗里达州的家人们给她留下的最后一样东西。

在令人目眩的正午，伴随着从一望无际的沥青路面上升起的股股热浪，车队一路向东。几十辆载具围着方包车，有低座式赛博摩托，有全副武装且满身装甲的各种型号的越野车，有几辆和他们差不多的方包车，还有一辆行驶在车队中间的硕大无朋的公路运输车——这只巨兽由数个大型的流浪者越野车拼接而成，足以容纳大量的货物集装箱以及好几个部族的所有成员。

“真走运，他们居然让我们加入他们的车队。”牛魔咧着嘴笑着说道。开普勒摇了摇头：“这可不是运气的事，宝贝儿。这多亏了塔斯。阿德卡多嘛，你懂的......什么流浪者的荣耀啊之类的屁话。”此时的牛魔正在开车，她逮住机会把脚放在牛魔的腿上，顺便放松下昨晚疯狂驾驶后一直紧绷的肩膀。她又接了一句：“如果还想在家族中有一席之地，那就不要对老阿德卡多的儿子说不。”叮当一声脆响打断了她的话——达米安正在给方包车的引擎做点保养和强化，他计划在晚上扎营的时候把这个引擎安到车上。透过高速路上汽车疾驰的噪音，开普勒隐约听到莉拉娅的合成器还在不停地工作，这位摇滚乐手一直在研究这首歌的调子。

a blind man lost, in the streets

a pattern here, I need to see

keep returning keep trying to leave

got a bad feeling that I need to feel

black dog runs at my side...

方包车的货舱里，木箱被人安置在以前扎拉放摩托车的位置。它的质量之沉重超乎常理，它的防盗手段之繁复也出人意料。萨曼莎已经明确警告过他们，无论什么情况下都决不能打开箱子。“打开它那你就是把脑袋往断头台上放。”她说道，“即使是我本人也不能打开它。你们把货拉到新墨西哥，放到我发到你终端里的地址，任务就完成了。”她还付了几千欧当作花销，但这不是重点。在夜之城，你答应要做的事情，做就行了。

扎拉坐在方包车的后部，正若有所思地盯着自己手掌。终于，她把手伸进随身包里，取出一个卷起来的大号包裹，一股柯斯莫林防锈剂的味道扑面而来。她打开包裹，里面有一把一看就知道久经沙场的大枪，但也能看出它曾经的主人对这把枪的精心保养。当初从车库动身时，扎拉起身往车库外走，萨曼莎把她拉到一旁并把那个包裹塞给她。“请拿上这个，”银色女郎补充道，“他再也不会用到这个了，我觉得你就是那个替他带着这把枪的人。”

像莎曼塔一般，这把重型的自动步枪也是全身银光。扎拉提起枪，低头看着枪管。她觉得这把枪沉甸甸的，不只是因为它的重量，还因为它看起来带有某种难以言表的东西。这东西似乎要比他自身的重量还要重。

她大概能猜到那些说不清的东西是什么，但她怯于探寻。