前沿景象
本页贡献者
翻译：Loskit
我非肉身、亦非机器。
我二者皆非、又二者兼具。
我充满爱，充满动力，
请按下按钮，让我前进。——《享受每分钟》1984松巴公司（美国著作权协会）
你想要成为一名赛博朋克吗？还是说只想装出个样子来？
在你爬下睡垫、进入这个世界之前，我们要先声明几件事情。
首先，名字。赛博朋克（Cyberpunk）是由两个词构成。Cyber来自cybernetic，一种肉体与机器融合的科技。Punk则来自于1980年代的一种摇滚音乐类型，这种音乐集中体现为暴力、反叛、以及无政府主义的社会行为方式。在大崩溃前的时代，一群专注于科幻小说的作家创作了大量这样的科技风作品，在他们的推动下，Cyberpunk这个词变得流行起来。他们的作品中通常包含了摇滚、流行、性爱、毒品、以及最高新、最嬉皮士的科技，而这些科技通常都会安装在你的身体上。80年代最典型的cyberpunk英雄包括游荡在一片后灾难废土上的科技野蛮人到安装了智控芯片、并拥有定制身体的上流人士。
当然，现在是2020年，从我们这个领先的时代回顾过去，那都已经是过时的事情了。毕竟你很有可能是用你的个人数据电脑在阅读这篇文章。你曾使用过清志郎1300A型接口电缆直接连接你的手腕插头。你已经非常习惯于通过硬接线方式连入你的家用电器来煮咖啡，或是接入你的奔驰并开去街角的商店。不过请明白这一点，在1987年，这一切都还是非常幻想的场景。没人手腕上会有插头。你也没有手机可以用来给露娜打电话。改制毒品也是不合法的。你可以不穿防弹衣就走上城市街头。当时甚至连互联网都没有。虽然现在也没有了，不过那会连网络的概念都还没有。
时刻警醒，这就是赛博朋克的生活方式。
——强尼·银手
1994大崩溃
现在我们倒是见多识广了。历史书可以详细地告诉你有关1994大崩溃的一切细节，欧共体开设了世界证券交易所，美国和前苏俄的经济发生了崩溃。
在那时，二者皆是公认的超级大国。不像现在，它们已经成为了拥有强大军事实力、依然保有核武器、并处于欧洲太空防御署监控下的次等国家。只要第谷的物质投射器依然随时待命，可以向莫斯科和华盛顿扔下巨大石块，那么世界上就不会发生所有人自从1944年起就始终忌惮的核战争。毕竟石头要便宜多了。
目前为止，巨型企业尚只用过一枚核弹。
第四次企业战争和不夜城的陷落
在多年前，这个世界或多或少都是由大企业们所操纵的，这些企业曾一度替代了政府。那时，两家最大的企业——荒阪和军科武器——爆发了一场巨型又丑陋的战争，其中一方在不夜城市区引爆了一颗微型核弹。现在，你知道怎么回事了吧。
我们错过了什么
这场惨酷的战争过后，你可以只拿着一本护照就走遍全世界的所有地方——这就是一个世界理念的最佳体现。大多数国家的货币彼此之间的汇率已趋稳定，而欧元已经成为了世界货币。几乎没有人还在抱怨企业的终生雇佣合同，或是公会制度的废止。这是生活在一个稳定、安全的社会里所需要付出的代价，不是吗？
街头生涯
毕竟你可能会生活在大型群居项目中。十六个人住在一间公寓里，每周省下配给芯片去买食物，每一个街区密集地修建有八千间公寓，你希望这样吗？是的，这并不是理想中的生活，商场里有强化人帮派在游荡，还有最为严重的犯罪问题，不过这总比流落街头要好。至少这种大型生态建筑里还有警察维护秩序（好吧，其实是租用的企业安保人员，不过这总比花一大笔钱雇佣自己的独行特工要轻松多了！）。另外，媒体网络也会确保每一间公寓都有闭路电视、无线电、和感官信号，所以你永远不必担心周六的夜晚会百无聊赖。
我们之前说到哪里了……哦对了，你想要成为一名赛博朋克。
赛博朋克曾比他们以为的更近
再给你提供一些背景信息以供参考。当赛博朋克文化运动的大师级人物们在创作这个题材的作品时，他们设想自己所写的大部分东西都是永远不会发生的，或只会在很遥远的将来才会成为现实。他们并不知晓，西德已经开始在1980年代晚期研究“有机电路学”，更不知道美国空军在开发精神力控制的武器系统了。合成肌瘤肌肉纤维也刚开始被运用在义肢的控制中，只有极少数人预见到了植入芯片的有机手臂和腿部会在1990年代出现。当时还进行了少数的生物工程早期实验，例如“霜止”以及几种新品种的玉米，当然这些东西和后来我们用来对火星殖民地进行地球化改造所使用的生物工程动物有着天壤之别。
新的科技花了十五年的时间才追赶上大师们的幻想。首先，军方开始使用智控科技来打造“完美士兵”和飞行员。其科技的发展衍生出了四肢、眼球、和其他身体器官的义体。有机电路的研制使得人类和电脑进行直接互联成为了可能。先进的电信科技加上卫星下发链路的蓬勃发展为如今覆盖全球的互联网打下了基础。随着每一项新的科技突破不断问世，一种文化上的高科技震荡开始在社会中蔓延。
高科技震荡
高科技震荡：当科技的发展超过人们的理解、或是将科技融合入日常生活的能力，突然之间，人们就会开始恐慌。他们会变得极不理性，充满暴力；家庭分崩离析、人与人之间的关系荡然无存。人们在世界面前感到非常无助。最终，整个社会的运转也戛然而止，演变成为了一场全人类的群体性精神错乱。这就是我们称之为“大崩溃”的事件。
面对高科技震荡，世界上出现了三种反应。绝大多数人的生活被科技的发展所严重影响、产生了剧烈变化，他们被动地等待着领导人来告诉他们接下来要如何生活。一小部分人希望能够将时钟拨回从前，为我们所谓的新勒德运动打下了基础。而剩下的人则决定拥抱未来。在1980年代的幻想作品的指引下，他们掀起了一场我们现在称之为Cyberpunk的社会运动。
那么，欢迎来到黑暗的未来
好了，现在你应该有了一个大致的了解。
作为一名赛博朋克，你遥遥的走在科技的前沿，不断突破。你并不惧怕去接触最新的“强化措施”，智控科技、和生物工程技术。你的手腕上装有接口插头、手臂中藏着武器、双眼中射出激光、大脑中整合了生物芯片程序。你和你所驾驶的车辆、你操纵的飞行器、你使用的枪械合为一体。你可以一头栽进互联网中，运用你的大脑在一片由大量的数据堡垒和人工智能所构成的网络中以光速猛冲。使用生化改造的手指，你可以撬开电脑安全锁；使用强化的感官，你可以洞察未来。
赛博朋克同时也是一种态度。你穿着最“潮”的服饰，认识各种人，跟着最牛逼的群体混。你会在最隐秘的夜店和酒吧里规划你的犯罪行动，你的敌人包括企业的军队、生化改造人组成的飞车党、穿着动力装甲的刺客、和接入计算机的网络瘾君子。你的武器就是你的勇气、街头智慧、气势、和腰上别着的美波10智能手枪。
你现在准备好了吗？一定没问题的。你都已经等不及了。
现在你就是一名赛博朋克了。
——马克西姆·麦克
