翻译：chenaoaoyu、士武京北
校对：士武京北（一校）、赛博毒药（二校）

而另一边，在网络中，奥特开始挥动法杖。

他们直接把奥特的意识塞进了荒坂的大型主机里。一方面给了她足够的空间编写程序，另一方面又安排了三个荒坂的网络行者围着她转，观察着她的一举一动。奥特的躯体躺在一张柔软的身形睡椅上，通过一根冰冷的电缆链接到赛博调制解调器。她开始下载子程序，压缩编译器，使程序更适配于CPU。从记忆与笔记里，她在荒坂的主机里逐步编译出灵魂杀手——这个赛博世界的夺心魔。

灵魂杀手原本是一个无法移动的固定程序，它被锁死在一个系统的体系架构的某一部分中。冬史郎给奥特的挑战是让它能够移动——能在网络中随心所欲地移动。

这是一个微妙的问题——导航数据和决策子程序会占用大量内存，而普通的自由漫游程序搜索范围又极其有限。灵魂杀手本身已经占据了大量内存，要使得它能自由在网络中移动所需要的内存更是一个恐怖的数字，几乎不会有任何电脑能够满足。这个富有挑战性的问题激发了奥特的专业精神与热情，哪怕灵魂杀手是个极其反人类的造物她也毫不在意。

上帝，荒坂真是对她了若指掌。

原版的灵魂杀手最初只是个能容纳人工智能人格的矩阵。奥特研究透了这个概念，并找出了创建存储矩阵的参数。但当她发现这个矩阵还能存储活人的记忆乃至人格时，她既害怕又为之深深着迷。如果这一设想成真，就可以将矩阵中的记忆传输到人类身体内，甚至还可以将其再传输回电脑。再进一步说，永生近在眼前！

转回现实。此前，ITS从奥特那里夺走了部分灵魂杀手程序并试图制作出另一个病毒。奥特还不知道如何阻止ITS。但现在问题变得更严峻了。奥特再次仔细审视了她眼前的两个选项——如果她不为荒坂创造一个属于他们的怪物，他们会折磨或直接杀了她；如果她创造了那个属于荒坂的梦魇，荒坂应该不会直接动手杀了她。但是......

但是怪物一旦降生，荒坂就会把她送到它口中，让她变成这个赛博杀手的第一个受害者。而她的人格将被永远囚禁在矩阵里。