让朋克赛博起来
本页贡献者
忘掉你脑子里关于赛博格（cyborg）的一切吧。是一切。
现在是21世纪。赛博格在今天已是一种风潮。他们的赛博改造乃是顺应流水线化、高流动性的生活方式而生的。无论是在神经系统中安装植入式数据芯片来提高网球水平，还是装上生物工程迷你武器用来自卫，21世纪的赛博格都处在高科技生活的最前沿。
风格大于实质
但是他们（指赛博格）也没有必要弄得像个自走坦克一样。赛博技术可以做得更柔和——也更不显眼。你可以在一个光滑无缝的整体中嵌入你的新兴科技装置。你既是是猎手，也是猎物，越早学会模糊这二者的边界，你就能活得越久。
这就是重点：生存。
赛博风潮
在身体里植入高科技看起来时尚又醒目。如果你手头不紧张的话，你可能就至少安装了以下几种“强化设备”：几个安装在神经系统跟你的计算机做接口的软件芯片，记录你的日程（例如曾经流行的Daytimer™芯片），并且增强你的打壁球时的反应力。如果你赛博化了，你可能会有接口用来精神控制计算机和载具。也许你的眼睛是带有记录功能和最新的虹膜色彩（今年流行多彩）的义眼，或者你的听力被增强来更好地听到行政大厅的闲话。
如果你的工作涉及某种安保或者战斗（21世纪大多数职业或多或少都会涉及一些战斗），你可能有两三种战斗软件，以及智能枪械的插头和接口。作为一个佣兵，你可能还有一个或者更多的肢体被替换成赛博义肢，让你可以把许多的工具和武器隐藏在你体内，并且让你在速度和力量方面更有优势。
作为一个赛博朋克，你会想要得到那些让人兴奋且昂贵的新科技。当然贵是真的贵。一个普通的强化角色，有一个义眼（瞄准指示器和红外增强）、一个反应增强、一个装有.25微型机枪的超级合金手臂、接口插头、用于打架、开车、急救的芯片，总共就需要投资几万欧元。
当然有野心的朋克总是知道至少25种方法（大多数都是非法的）来获取这些琐碎的款项。
但是在你开始往身上装东西之前，还有件事得注意。
赛博精神病
赛博精神病是一种分离性障碍，一些有精神病倾向人通过赛博技术将自己改造到一定程度时就会发生，这样的人不再把自己看做是一个完整而有智慧的整体，而是一堆可替换的零件构成的集合。赛博精神病的常见症状包括缺乏自我保护意识，完全忽视他人，糟糕冲动控制，非常容易暴怒。
安装用于治疗目的殖装，包括义肢替换，处方允许的医疗装置，用于性别转变的的殖装，不会导致赛博精神病。简单的装饰性的赛博改造例如发光纹身或者科技毛发也不会导致这种疾病。只有那些能完美替代身体功能或者强化得超过人类水平的殖装会让人产生赛博精神病。不过即使患了这种病，仍然有一些治疗手段。
疯控小队
在黑暗未来赛博精神病总是一个大问题。虽然国家赞助的疗法是一种治疗手段，但最头疼的问题在于怎么把病人弄到精神病专家的办公室里。当一个全金属武装的，赛博强化的疯子开始随意杀人的时候该怎么办？如果你是政府，你会组织一个特殊的专业警察小队，他们只有一个工作——追捕并制服或者击杀行凶的赛博精神病。
赛博小队对于大多数市区的警察局来说是很常见的，它们一般被命名为C-SWAT（Cybernetic Special Weapons & Tactical Squad，赛博特种武器与战术小队），PSYCHE-DIV（疯控部门），CYB-Enforcement（赛博特别镇压组），和MAX-TAC（Maximum Force Tactical Division，极端武力战术部门）。他们装备有最好的武器、通讯设备和载具。他们中的大多数都携带了射程不亚于轻型加农炮的武器。他们，本质上，并非善类。
现在你明白了吧，当心点，保护好你的心智。
暂时还没有疯子...
我们在这个快速上手部分不会仔细讲赛博精神病是怎么回事，要讲的话至少要一整章——并且我们预先设计的快速上手角色也没有赛博精神病。但是你得明白这是很重要的，因为你永远也不知道何时你旁边的某人突然发疯，然后你不得不解决一个有杀人倾向的行走坦克。
“他们...就，太弱鸡了，你晓得不？你就伸个手碰碰他们，然后他们就...死了...”
——佚名的赛博精神病
翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：Algie、笑脸男、士武京北、万华镜）
