但我选择死亡，这样做我才是真正的赢家……万物皆有生有死，即使是神明也不例外。
——米尔寇 Myrkul

1. 简介
2. 教义
3. 牧师与神殿
4. 教会成员的日常活动
5. 圣日／重要仪式
6. 主要崇拜中心
7. 从属组织
8. 祭司服饰
9. 米尔寇的化身

简介

作为黑暗诸神（the Dark Gods） 的一员，米尔寇（Myrkul）是亡者（而非死亡，那是巴尔Bhaal 的领域）之神。在动荡之年（Time of Troubles）期间，骸骨之主（the Lord of Bones）在深水城（Waterdeep）黑杖塔（Blackstaff Tower）顶上被毁灭，之后希瑞克（Cyric）篡夺了他的神职和他位于哈迪斯（Hades）的家园骸骨城堡（the Bone Castle）。不久后，当希瑞克被一支诸神与居民组成的联盟从纷争之城（the City of Strife）逐出时，米尔寇的神职被传递给了克兰沃（Kelemvor）。

米尔寇有着冷酷而恶毒的才智和高音调耳语般的嗓音。他永远警觉、从不入眠，从未显露出过惊讶。当某个凡人成功避开了他的指令或是所选择的命运时，未曾听闻他会为此发脾气、作出冷冷发笑外的其它反应。他以恐惧来向 费伦大陆（Faerûn） 施加影响力，在以言行令世人恐惧自己方面他是一位大师。只是为了保持自己的不可预测，他偶尔会看上去几乎是宽容而怜悯的。在全费伦大陆人民的噩梦中都出现过他那戴着兜帽的骷髅头，他是位几乎所有人类凡人都能清晰描绘的神祇。他小心保持所有凡人能经常想起他——已知他甚至会在敞开的墓穴旁成形，手持长柄巨镰，只是沉默地凝视周围聚集的哀悼者几秒钟、随即消失，而这只是为了提醒每个人，他在等着他们所有人。

教义

• 米尔寇的神职人员被要求在民间制造恐惧、以及让民众尊敬对死亡和全能之米尔寇的力量，这样，就不会有人反对教会或是搅扰教会事务。
• 他们被期望告诉所有人：那些为米尔寇服务的人有完美的耐心，完全可以信赖——所以应该让他们自行其是。
• 米尔寇教派的神职人员讲授着过去和未来的“厄运使者（doombringers）”故事——那些已发誓要为给死去的挚友、主人和血亲复仇，或是为杀死那些讥诮过米尔寇或奉别神为至尊凌驾于骨骸之主的人，而在大地上游荡的凡人。

初入该信仰的人，将借由施展在神殿最受尊敬的已故前高阶祭司身上的死者交谈术（speak with dead），聆听到米尔寇的箴言。这样的法术将使得听力可及的范围内所有人都能理解尸体的话语。米尔寇将借由这个容器说：“去认知我，去畏惧我。我的拥抱面向所有人，它耐心却可靠。死亡总是能找上你。我的手无处不在——没有我进不了的门，也没有抵挡我的守卫。”

牧师与神殿

米尔寇信仰并不流行，而该信仰的祭司也并不多。许多人出于恐惧而崇拜米尔寇，而在葬礼和其它庄严的场合，人们以他的名讳献上祭品，但很少有人真正把他作为自己的首要信仰崇拜。米尔寇教派（Myrkulyte）的祭司们往往会成为喜欢恐吓他人或享受权力的病态孤独者，有条流传甚广的传言说触碰或者对抗米尔寇的祭司将带来死亡。他们小心翼翼地隐瞒着自己的身份，总是会离开他们出生和长大的地方。有些人是被死亡的概念浪漫地吸引追随这位神灵和他的教诲，而他的祭司中有约四分之三是专属祭司。米尔寇信仰的各分支之间关系非常融洽，这主要是因为没有哪个个人有足够的权力有信心能操纵它反对其他人。

米尔寇教派全都互称彼此时，会在对方的已知名字或头衔前加上“死神（Death）”或“至圣死神（Most Holy Death）”（对资深或年长的祭司），如“死神（Death）威廉姆森（Williamson）”或“至圣死神（Most Holy Death）巨魔杀手（Trollslayer）”。他们的头衔（依升序）如下：

• 大胆者（Daring One）（初修士，其他米尔寇教徒对其的正式称呼为“大胆的死神Daring Death 某某”，其中“某某”是这位初修士的名字）
• 夜行者（Night Walker）
• 白骨言者（Bone Talker）
• 裹寿衣者（Shroud Wearer）
• 地穴切肉人（Crypt Carver）
• 白骨歌者（Bone Dancer）
• 仪式供奉者（Ritual Consecrator）
• 不死主宰（Undead Master）
• 枯萎之主（Withering Lord）
• 死亡使者（Deathbringer）
• 厄运长老（Elder Doom）（所有那阶级地位和影响力，已超越了仅仅统治一座神殿范畴的牧师使用的头衔）。

所有这些级别头衔，都描述了这位祭司在第一次提升到该名字的等级时，要承担的该信仰的职责或仪式。例如，白骨歌者主持骨舞仪式（the bone dance ritual）（一种 活化尸体animate dead 的变体），不死生物守卫在仪式中被咒唤出来，并安置在某处需保护之地；仪式供奉者专注于祭坛、长柄巨镰和用来制作魔法物品（用于为这位神明提供服务）的原料；枯萎之主教诲枯萎咒（wither），这种祷告会带来一种能使枯萎法杖（staff of withering）力量翻倍的法术，死亡使者则获得了熄灭灵魂（quench the spirit）（一种死亡一指finger of death的变体）。专属祭司则被称作灰人（gray ones）或是（不甚礼貌的）“指骨（fingerbones）”。

米尔寇的神殿通常是建筑在可怕的地下坟场之上的巨型陵墓式建筑。它们大多被不断燃烧的火葬场喷出的烟雾笼罩着。其外装饰着斜视的石像鬼，而描绘着死亡与腐败的不同阶段的男人女人以及孩童的石像沿着内部大厅的墙壁排列。各种不死生物（尤其是骷髅类不死生物）昂首阔步于厅堂与地牢之中继续着它们古老的追求。有生命或不死的神殿守卫都使用被专门祝圣过的长柄巨镰并挥舞着可充能的 多骨魔杖（manyskull wand）发射的“骨球（bone balls）”（类似于在据闻在其它世界被用于航行于天空的船舶）将飞越最多达120英尺，转向避开所有不如动物，然后分解为骷髅，它们将攻击周围的所有智慧活物直至毁灭。

由希瑞克（在米尔寇的前追随者的著作中，称他为希尔库Cyruk）向米尔寇的转化平稳顺利，并未发生任何困扰着班恩或巴尔追随者们那样的紧张或事件。对此，让我们借用欧杜林城（Ordulin）一个叫泽波斯特（Zeboaster）（米尔寇教徒则称之为“至少现在仍然在世的the Still Alive—For Now”）的家伙的话说：“不过是信头换了个名字，并在神殿外面头骨周围加了一圈紫色的阳光罢了。”在遭弑杀并且神力被给了希瑞克的三位邪神中，米尔寇的信徒响应最佳。亡者们禁欲而镇静的祭司们正象征了对这种转变的绝对平静中立（实际上对病态的米尔寇教徒而言已经相对狂热），但这种平静也可能表明以前该教会也历经过这种转变，或是缘由这两位神明之间的相似之处。祭职者们的能力多少有些变化，但米尔寇教徒们应付起来一切都很从容。

随着希瑞克被从纷争之城驱逐，死亡和亡者的神职都被授予了曾为凡人的 克兰沃·莱恩斯班（Kelemvor Lyonsbane）。大部分崇拜米尔寇的祭司也轻易地皈依了克兰沃（尽管有些家伙，主要是那些混乱邪恶阵营者，选择仍然留在希瑞克这边），尽管他们很多人发现克兰沃的方法更为平和，少了令人恐惧的手段很难学习。而所有这三位神明之间相同的运作基础和相同的支撑结构的事实，有助于他们之效忠的轻易转移。（所有三位神明都雇佣了 录命者the Scribe of the Doomed 耶各（Jergal）作为自己的总管和助手，而虽然死亡殿堂的本质已经从 骸骨城堡castle of bones转移到了水晶塔crystalline tower，但它仍然位于相同的位置。）克兰沃比希瑞克更公平无偏见，但对不死生物的容忍度远不及米尔寇，所以 克兰沃教徒（Kelemvorites）中的前米尔寇祭司们需要埋葬掉那些不死生物（而其中许多就是他们几年前唤起的），这是一项他们觉得有些讽刺但并非不情愿完成的任务。除非米尔寇复活，或是 费伦大陆的神性者行列中又出现了一些其它变动，否则米尔寇教会已正式宣告灭亡，并只作为新的克兰沃教会的一部分存在。

教会成员的日常活动

米尔寇教派的神职人员漫游于诸国度收取费用埋葬亡者和举办葬礼。他们对疾病的抵抗力，使他们成为受欢迎的处置鼠疫遇难者、以及处理兽化症感染者和病患的雇工。他们会尽一切可能来使垂死者感到舒适，但他们认为死亡是自然、不可避免、没有什么值得逃避的。他们非常重视死亡民众可能造成的影响（指称为“从坟墓中伸出的神圣之手”），并将协助民众草拟法规、遗嘱、会指引生者去寻找他们藏匿的宝藏（或是相反，让他们在其死后完成其命令）的神秘诗句。在收取“头骨钱（skull fee）”后，米尔寇的祭司甚至会答应成为死者的代理人或复仇人，执行死者的遗愿或是生前无法完成的任务。(米尔寇教徒从不会收取转述死者遗愿的活人的头骨钱，而只会收取死者本人死前——有时候是去世前数年——准备的头骨钱。）虽然米尔寇很少会允许他的神职人员复活死者，但将人带去另一信仰的神殿尝试复活，并由死者留下的钱为此支付费用，对米尔寇神职人员而言是套司空见惯又完全可以接受的流程。

圣日／重要仪式

米尔寇在每日傍晚受到礼拜，而在黑夜时间的任意时候，每位虔诚追随者也都要献上他们的个人祈祷。黄昏仪式（The Dusking）是一种涉及了骨骸、人类火化的骨灰、以及墓穴的尘土的仪式，这是一种对所有活物都只是凡物、而死亡距离它们又有多近的记忆。它以一颗（因魔法而）漂浮、发光的头骨为中心，后者盘旋于一张黑色、装饰以骨骸的块状或桌形祭坛。在此时那些不虔诚但又想要讨好安抚骸骨之主的人们的供奉将被接受。敲钟（深沉并有回音，而绝不会是叮当声或高音和金属声）标识着该仪式的开始和结束，此外仪式期间每次献上供品时也都会敲击一次。

米尔寇教会只有一种与历法关联的典礼。月宴节（The Feast of the Moon）被米尔寇的信徒称作亡者与我们同在之日（the Day the Dead are Most With Us）。米尔寇教徒相信在那天所有去世民众的精华都将作为不可见的幽魂在费伦各地复苏、漂流，寻找他们还活着的后代（通过在尘土、沙子或是灰烬中无声书写、或是通过移动物品，而不是通过宣讲来）传递信息或是警告，或仅仅是观察他们。对那些崇拜骸骨之主的人们而言，这是一个在圣歌、祈祷和赞美诗中颂扬亡者的日子，名为倾倒酒壶（the Flagons of the Fallen）的午夜仪式为这一天画下了句点，在仪式上，几杯酒被以法术点燃，让饮下它们的灵魂能在他们的“永恒寒冷”中得到片刻的温暖。

除此之外，米尔寇教派举办的其它主要仪式只有与葬礼相关的仪式，以及与他们唤起（或埋葬）不死生物时一起进行的典礼。因为常常受雇进行这些活动，他们经常穿着不祥、令人惊奇的仪式性装束，来使民众愈发尊敬祭司们的工作。

主要崇拜中心

蒸汽湖（the Lake of Steam）湖滨的图尔蒙城（Tulmon）中有一座俯瞰着这座城镇和毗邻有人定居点西边的、名为地穴城（the Crypt City）的废墟的神殿，而头骨尖顶（The Skullspire），则是神殿高耸、细长的黑色方尖碑。在此处，深暗厄运长老（Deep Elder Doom）哈勒鲁斯·穆里巴特（Haaeluth Muribaert），一位话语温和但心肠冰冷的老年男性，虽然他体弱多病、但他的智慧如细剑般敏锐，此人掌管着一支由资深神职人员组成、积极活跃的 厄运枢秘会议（Conclave of Doom）（那些安全地远离“尖顶的阴影（the shadow of the Spire）”的米尔寇教派神职人员则侮辱性地称之为“说话叽里咕噜的头骨委员会Jabberskulls Council”），该会议指导并训练低级神职人员，并与他们外出查看事态发展。该会议中的一些祭司过去经常进行活化奇怪的不死生物实验，在其上组合来自各种已知怪物的下颌、利爪或类似的东西，而他们的作品几乎总是会消失在连接着地穴城的漫长隧道中，然后在那里出现，笨拙地前进、威胁周边。该教会于1358DR 顺利地从崇拜米尔寇转而崇拜希尔寇，随后于1368DR 转而崇拜克兰沃。自从该教会从崇拜希尔寇转而崇拜克兰沃以来，活化奇怪形态不死生物的实验已经停止，现在，祭司们花了很多时间在地穴中试图摧毁他们过去创造的这类不死生物。有传言称，借由与头骨检定的金融协定，有些希望保守秘密的团体在这片不死生物肆虐的废墟深处举行了会面并在此存放了贵重物品。这些传言非常像是真的。

深死之遗赠（The Legacy of Deep Death）是唯一一座在动荡之年后建立的米尔寇神殿。这座神殿由一支米尔寇教派牧师巫妖（他们的法术被认为是希瑞克或 维沙伦Velsharoon 授予，也可能是被发现巫妖状态授予了他们能够在无神时施展祭司法术的力量）以魔法在剑湾的海床上修建。以神殿为中心半径5英里内的海床都遭受了米尔寇凋死本质的污染。在骸骨之主最后的垂死挣扎中，他被午夜（Midnight）以次元门移动到了远离深水城的地方，在那之后，棕色的阴郁从天空如雨点般落下。米尔寇的遗产是一大群不断增长的食尸水鬼、海僵尸和数不尽的其它水栖不死惊骇，猎杀着从上方过往的船只和通过该地区进行深海旅行的居民。这座神殿本身被一只庞大的不死北海巨妖和一只出现了广泛突变的沙华鱼人守卫着。

从属组织

不亡之龙骑士团（The Knights of the Undying Dragon）是支古老的组织，由一群充任了米尔寇持剑之臂的不死生物护教军组成。骑士团包括12位不死骑士指挥官，每位都指挥着一队12位的骷髅武者，而后者每位都指挥着一组12位的黑夜骑乘者。死亡骑士们都骑乘着梦魇；副指挥官和骑兵连都骑乘着夜魇。并不清楚该团体是怎么（甚至是在一次罕见的失败之后）维持规模的，但他们的骑兵力量从未也过变化。他们以位于东夏亚（the Eastern Shaar）境内、夏拉森林（the Sharawood）以南、大裂谷（the Great Rift）以东、盐之湖（the Lake of Salt）阿茹达斯湖（Azulduth）以南、消逝已久的奥哈纳城堡（Castle of Al'hanar）的地下城为基地。据信，该组织在在恩瑟（Unther）和穆尔霍兰德（Mulhorand）兴起之前，由消失已久的艾尔塔巴兰纳（Eltabranar）王国为抵御来自扎卡拉次大陆（Zakhara）的入侵者而建立。骸骨之主以他们的永恒奴役为代价，通过不死形态授予了这些即便是已经死亡，也不愿放弃自己职责的永恒之龙骑士团（the Knights of the Eternal Dragon）（他们仍然在世时的名字）骑士们永生。

不亡之龙的最后战役已经过去了几个世纪，而该组织也被遗忘已久。这队不死骑士每世纪会出现一次，毁灭一头仅知道名为永存之龙（the Everlasting Wyrm）的龙巫妖和几头它生活在夏拉森林（也被称作 蜉蝣森林the Drakewood）活着的后裔。永存之龙在被毁灭后总是会重新成形并开始重建它的群落。据信，奥哈纳城堡的内部容纳了至少20个这样的群落的财富和自伊马斯卡帝国（the Imaskari Empire）以来再未面世的魔法。在动荡之年引起是骚乱和米尔寇的死亡中，死亡骑士们尚未决定是向希瑞克或克兰沃效忠，还是在诸国度各地掀起一阵谋杀与破坏的狂潮，直到该组织所有成员得到永久的安息，以此恰当地赞颂他们陨落的守护者——骸骨之主。

祭司服饰

所有米尔寇祭司都穿着带连帽斗篷的黑色长袍，腰间扎着一条骨白色单幅腰带。在神殿中，他们赤足、有时候还会露出脸，但在公共场合，他们总是覆面，戴着画着画得像头骨的半面具（上从额头一直延伸到上颌颊）。所有裸露在外的肉体都被以灰烬涂成黑色。

米尔寇的化身

米尔寇喜欢呈现为一具骷髅，披着翻腾的黑色斗篷、挥舞着一柄长柄巨镰。他皱巴巴的有鳞皮肤覆盖着多瘤的病灶和黑色的唇皲裂。他的双眼闪烁着冰冷的邪光，而他的脸凹陷地像是骷髅。他的胸部和躯干部位是裸露的白骨，并且他有四条骨臂而非正常的两条。腰部以下，他的骨骼上覆盖有枯萎的肌肉和瘦弱的肉体。他可以四处飞行，这样他腐烂生蛆的脚就不需要触及地面。