熟悉的时刻又来了！几个月来，从拉瑞安工作室开发团队的办公室里经常可以听到奇怪的吟唱，他们神秘的咒语只有在人们离开去接受外卖时才会暂停。但是今天，我们的团队从他们黑暗的坟墓中爬出来了。“搞定了，”他们异口同声地说，同时高举一块巨大的石碑，上面刻着我们最新更新的补丁说明。

6号补丁：《铸造神器》现已上线，这是《博德之门3》迄今为止最大的补丁。 这个最新的更新引入了一个新的可游玩职业 —— 术士、一个名为“复仇之炉”的神秘新区域、华丽且致命的新式武器动作、巨大的图形视觉效果改进、新添加的管弦乐也会让您耳目一新。还有数小时的新鲜内容供您探索 —— 而这还只是10页巨大奶酪上的小小一口——这次对游戏进行的改进和改动足够你大快朵颐。

您还可以期待在幽暗地域和德鲁伊林地中触发新的过场动画，完全更新过的吉斯洋基角色动画，土耳其语的本地化支持，还有为那些容易被送进监狱的行为不端的人特地准备的东西。我们甚至还没有提到可双持装备的意大利战斗腊肠。

但其实内容还有很多，让我们仔细看看您可以在这个最新补丁中找到的所有内容吧。

1. 释放你内心的魔法：《博德之门3》中全新的职业 —— 术士现已登场
2. 新的武器动作——战斗会变得更加有趣
3. 血，泥，以及巨大的画面升级
4. 欢迎来到复仇之炉 - 深藏于幽暗地域之中的全新区域
5. 本次更新你还期待哪些内容呢？

释放你内心的魔法：《博德之门3》中全新的职业 —— 术士现已登场

术士不是普通的魔法师。与书卷气息浓厚的巫师或是出卖灵魂的邪术师不同，术士的能力源自其内在。该职业可以利用他们自己的潜在力量在战斗中造成毁灭性的破坏。

术士在此次更新中获得了五个全新的法术。

• “可怖面容”是一种新的藉由蝌蚪带来的动作，可以令敌人流血，术士可藉此从其身上窃取术法点。
• “繁彩球”是一种强大的、新型单一目标高能法术，允许术士向敌人投掷能量球。
• 术士可以施放“匕首之云”进行防御，用飞行匕首的保护毯包围他们。
• “疯狂王冠”顾名思义可以使敌人发疯，并可以使他们攻击附近的盟友。
• 最后，“放大术/缩小术”可以改变角色的大小，同时也会影响他们的身体数据，这也是我的身体在整个禁锢期间一直在做的事情。

但术士最重要的能力是超魔。这是他们的标志性技能，可让您在战斗中修改您的法术，使您的动态和不可预测的力量在战斗中不可被忽视。藉由超魔，术士可以增加他们的法术范围或持续时间，一次击中两个敌人，或者使用随着他们升级而获得的术法点数获得其他强大的法术变化。想象一下，当你将这种能力战略性地应用于其他魔法使用者施放的法术时，你可以释放出怎样的毁灭效果。

任何喜欢掷骰子的《龙与地下城》粉丝都知道，术士玩起来有两种口味：狂野魔法术士和龙族血脉术士。这两个子职都拥有各自特定的优势、能力和视觉外观。

使用狂野魔法的术士是概率和法术的操纵者。利用他们的混沌之潮能力，他们通过获得攻击骰、能力检定或豁免掷骰的优势，使战斗对他们有利。但是福祸相依。对于使用狂野魔法的术士而言，他们获得的每一个成功的增益，他们也有概率承受一些随机的效果。有些是积极的——比如获得传送作为奖励动作——而有些，啊，不太好——比如让每个人都着火。

另一方面，龙脉术士具有传承自他们的巨龙先祖的魔法能力。每个龙脉术士都从他们的龙血中获益，并且可以利用他们祖先拥有的伤害类型:火、酸、毒、闪电或寒冷。你的曾祖母是红龙吗？如果是这样，你将能够像燃烧之手一样使用火焰能力。此外，这个职业在每升一级时都会获得额外的生命值，这意味着他们在战斗中是非常强大的对手。正如你在上面的图片中看到的，你可以用各种各样的龙类面部设计来定制你的龙脉术士的外观，这样即使是最重的保湿霜也不能软化它们。

新的武器动作——战斗会变得更加有趣

然而，铸造神器并不只是和魔法相关而已。

在这个补丁中，我们希望确保无论近战还是远程战斗的爱好者们，在下次回到BG3时，能在战斗中获得更多的战术空间。因此，我们引入了新的武器动作。

那到底是什么意思？好吧，精通特定近战或远程武器的角色现在将有多达三个招牌动作供他们使用，让你有新的方法来取出附近某个恰好路过的地精的内脏。这里的目的是确保玩家将体验到与桌面D&D游戏中所描绘的更加接近的近战动作。

用新的惊心打击动作击碎敌人的胸部以造成伤害，并潜在地减少他们的一次行动，用非致命的弱化打击攻击目标敌人的手以在攻击骰上造成劣势，或者用你所有的力量打击敌人，以获得用震荡猛击击晕他们的机会。但是请不要在枭熊的身上使用这些新动作，因为我们的小心脏是受不了的。此外关于新武器行动的完整列表，请看一下页面底部的补丁注释。

血，泥，以及巨大的画面升级

博德之门3在本次补丁中进行了一次实质性的画面改造，其影响可谓深远。我们不仅改善了整个游戏世界的视觉效果，这次更新也影响了角色本身。
现在，当你带着你的队伍冒险前进时，你和你的同伴会因为每一次连续的战斗而变得更加血腥、泥泞和伤痕累累——这基于他们的生命值。最后，我得说这是来自于粉丝创作的“阿斯代伦洗泡泡浴”作品的灵感。

不过整体画面的升级是我们认为最能打动你的部分。在本次更新中，我们对费伦的视觉深度做出了巨大改进，增加了定向和体积光照渲染，启用了鲜艳色彩滤镜，引入了全新的粒子特效技术，以及实时云彩、大气散射，体积雾等其它视觉升级，这一切都让游戏呈现前所未有的魅力。欢迎通过下方动态图的前后对比，先行浅尝这一改进的滋味。

欢迎来到复仇之炉 - 深藏于幽暗地域之中的全新区域

这是本次我们准备的大惊喜。《博德之门3》现将拥有一片全新区域：复仇之炉。啦啦啦！哒啦哒啦啦啦啦！

复仇之炉是幽暗地域深处古代莎尔信徒的要塞，途经黑檀湖可以到达。这个区域将带你穿越抢先体验结尾处，更进一步深入某个险恶的巢穴，在那里岩浆的暗流照亮了周围的空间。

你期望能在这里找到什么呢？复仇之炉将保证数小时的全新内容让你沉浸其中，全新的故事线、选择分支、演出场景、富有深度的遭遇战，以及我们相信能够吊起许多D&D粉丝胃口的全新角色。我现在还不能透露给你是谁，我们绝对不会剧透，但是我们等不及由你来亲自确认并分享你的感受。现在，一起来看看以下要点吧：

本次更新你还期待哪些内容呢？

铸造神器中的诸多优化和修正，绝大多数都直接来自于你，来自玩家社区。让我们一起来看看这部分内容。

在6号补丁中，我们解决某些NPC在德鲁伊未激活荒野形态下依然被吓跑的常见问题。每一位NPC都经过了脱敏疗法，不再惧怕荒野形态的幻影了。此外，我们也修复了费泽克的地精会直接袭击威尔而非开始对话的问题，毕竟这种行为有点粗鲁。

我们也对战斗和角色平衡做出了巨大改进。比如，我们更新了高地规则，现在你可以获得攻击加成，而非优势/劣势。我们也调整了影心的能力值。降低了她的魅力，提升了力量。移动专长相关的问题也得到了解决，专注掷骰现在会显示在上方的掷骰界面中。

为了提高你的游戏体验，本次更新为文字加入了半透明背景选项，我们也为过去阅读屏幕时不得不眯起眼睛感到非常不快的玩家增大了对话字体。这一切都可以通过游戏里的设置菜单进行调整，欢迎尝试。我们也提供了一个选项，使你的角色在你点击鼠标进行旅程的过程中减少自言自语的概率。你可以滑动滚轴进行调整，自由决定探索时想听多少。

不过也许这一切中最重要的修复是：你现在可以再次安抚小狗挠挠了。紧随本周四的《地狱飨宴4》活动，铸造神器版本将直接发布上线。欢迎开启《博德之门3》游戏亲身感受这些改动，并分享你的游玩体验。我们将洗耳恭听！

就这样，让我们展开补丁说明吧！