翻译：Huey

灰域是极乐世界中存在的一种地理特征。

1. 概览
2. 外貌特征
3. 旅行
4. 研究

概览

极乐世界的独特之处在于它不是一整片陆地，而是由广袤的物质大陆组成——洲——被分离的薄纱包围。这种物质被称为灰域，是世界上最主要的地质特征，即大量稀薄的介质，与物质的比例为 2:1。

这种地理特征覆盖了极乐世界已知表面的 72%，阻挡了任何进行轨道飞行的尝试，并以灰色耀斑、日珥和弧线在洲上方拱起。自三十年代以来，奥西登-瑞瓦肖-格拉德国家的人一直在低电离层中进行气象气球实验，从而产生了“一个深灰色的日冕，星球的黑暗圆环周围包裹着一层稀薄的物质”的图像。

外貌特征

灰域没有可以感知的外貌特征。它是无色的、无味的、无特征的，是“物质和生命的敌人”。因此，它只能通过它周围的物质来衡量。在物质与灰域的边界处，由此产生的边界是物质的骚动，蒸发到灰域中，被认为是“壮观的景象”。世界和灰域之间的过渡区域被称为“门廊崩溃区”：一团灰色的冕，冷蒸汽，已知容纳一种特殊形式的孢子。

灰域很难被描述和衡量，因为它的基本特性是特性的悬停：物理学上的、认识论上的、语言学上的。越深入灰域，悬停的程度就越陡峭。一直到数学——连数字也停止了作用。自从发现灰域以来，就没有人能穿越数字的阻碍，这应该是不可能的。

灰域为数不多的可测量效果之一是它以未知的速度扩张。

旅行

灰域被认为是坚不可摧且永垂不朽的。苏雷恩女皇领航者艾琳派出了八支探险队，一个接一个地进入世界边缘的组织中。五支探险队没有回来。另外两支都失去了意识。经过多年的反复尝试，第八支探险队回来了——神智健全且完好无损。他们讲述了一个新的物质大陆。他们告诉女王和她的顾问德洛莉丝·黛，灰域开始每分每秒日复一日地凝结。同时也发现了一个新的大洲：伊苏林迪，“神明那张布满雀斑的脸”。

他们的旅行之所以成为可能，是因为使用一种称为“灰域维度压缩机”的设备，可以在灰域上施加维度，将无线电波从一端传送到另一端，缩短路径。然而，在穿越灰域方面唯一真正的进步，就是静风舰的速度可以将它穿透——更少的暴露会导致更少的负面影响。静风舰是混合动力飞艇，它的必要性是由于传统的转子或者喷射引擎穿越附近的灰域到遥远的灰域的时候就不再增加速度。

长时间暴露在灰域中造成的过度辐射是一种可怕的感觉，国际标准严令禁止普通旅客每年在灰域中的暴露时间超过6天。灰域商务舱的成员每年接受 22 天的灰域旅行特别许可和训练。通过灰域运输货物的工人被称为灰域司机，有一些过度辐射的症状是逼真的记忆闪回，他们生活在那些不一定属于他们的过去的记忆中。

为了在洲之间传输无线电信号，需要一些灰域的中继站，尽管据说在这些中继站上工作是一项极其危险且耗费精神的工作。有时，通过灰域中继站的信号会混淆，发送的是其他地方或几年前记录的对话。在极少数情况下，灰域可能会传输来自未来的信息。

超现代穿越的迹象是存在的。成功穿越灰域不仅依赖于技术知识，还依赖于强化的精神准备。其中一些策略数千年来为人所熟知，例如海上归来，它类似于一种写诗的过程。

研究

灰域学说是对灰域的科学研究。灰域已经以某种方式研究了数千年，它的最近迭代来自格拉德。对灰域的研究可以追溯到 6,000 年前，蒙迪和佩里卡纳西斯人称之为西部平原。他们没有完全环绕佩里卡纳西斯超级大洲一周，并认为它仅仅处在西部地区，尚未意识到它的无所不在。

一些人认为灰域能从洲的内部形成的灰域学说是一个骗局。然而，这一现象已被证实，其中一个例子是马丁内斯的德洛莉丝人道主义教堂内的源点，并且似乎正在被国际道德协会调查。

灰域的确切起源尚不清楚。逻辑实证主义者声称灰域作为反物质的独立区域，能够通过极端的感官剥夺来破坏和混淆思想。另一方面，辩证唯物主义者说它是由显化的信息或显化的过去组成的，能够将记忆衰变为其自身。 伊苏林迪竹节虫与哈里尔·杜博阿交谈时支持后一种解释，称其为“人造污染”，并声称每一种动物和植物都因它而害怕人类，并相信灰域最终会摧毁一切。