对白

哦，看来你还是正常人嘛。
我是卡塔利纳的骑士，
好不容易才查到这座教堂的宝库，
宝库就在那条羊肠小道的尽头。
不过，这该怎么过去才好？
所以才在这里困扰。
嗯……嗯……

啊，你也先不要靠近那边喔。
说起来，的确可能会有不得了的宝藏……
嗯……嗯……

嘿嘿，贪心的家伙，瞧瞧你那德性。
嘿嘿，贪心的女人，瞧瞧你那德性。
嘿嘿，烂秃驴，瞧瞧你那德性。
嘿嘿，烂尼姑，瞧瞧你那德性。
所有人一看到洋葱，都以为他少根筋啊。
祝你和巨人玩得开心啊！再见──
……
……

……嗯？巨人上哪儿去了？
怎么不见啦──！怎么回事？可恶，计划都乱了啊！
是你干的吧！
卑鄙的家伙！你还好意思活着喔！
可恶！可恶！可恶！可恶！！

呃，嗨，我们是第一次见面吧？
我叫帕奇，不屈不挠的帕奇。
看来你也是无火的余灰吧，
找我有什么事吗？

……呃，哦，是喔……我想起来了。
哎呀，真是抱歉，与其说那是我做的，
对了，不如说是那副铠甲干的好事。
如你所见，我也已经脱下来，
有在反省啦。
而且呢，幸好你平安无事。
那就不算数吧。
对，不算数、不算数，
全部都是诅咒的错。
……

嗯，是啦，
就算不是我做的，我还是要有所表示。
这是一点心意，你就收下吧。
……
还有呢，我其实是个行脚商人。
既然你是无火的余灰，
一定有些需求吧？

哦，是你啊，需要什么吗？
我挑货的眼光很对你的胃吧？

哦，是你啊，欢迎光临帕奇老店。
我挑货的眼光很对你的胃吧？

感谢惠顾，兄弟。
感谢惠顾，甜心。

……怎么了，你不买吗？
真受不了你这没眼光的家伙……

……哦，毕竟我们第一次见面嘛，很正常。
抱歉啊，讲了一些奇怪的话，忘掉它吧。
……
不过呢，你很走运咧。
其实呢，我是个小小有名的行脚商人。
既然你是无火的余灰，
一定有些需求吧？

嘿嘿，不好意思啦。
但是你得注意了，好奇心可以杀死一只猫。
这世间还是有不该接近的事物。
不过，我这忠告给得有点晚了吧？
……

你就早点放弃，乖乖待在那等着被榨干吧。
四周都是女人，这可是男人的心愿啊？
四周都是你的同族，这样就不会寂寞了吧？
四周都是女人，
反正你这烂秃驴最爱这套吧？
……

哦，之后的事你不用担心，
你尸体上的所有东西，我都会扒得精光！
敬请多加爱顾帕奇老店。
……

……啊，哦，你没事啊……
啊，先冷静下来听我说几句话吧。
说实在的，是我不对。
不过，我不是故意的。
只不过有一点……该说是一时鬼迷心窍吧……
因为我是做这种生意的啊……
对不对？你也可以理解吧？
这事常有啊，就原谅我吧。
只要你还活着，这事情就不算数啊，
对不对？

是吗，太好了！你愿意原谅我啊！
哎呀，你果然是个讲理的人啊。
哎呀，果然了不起。
这我可学不来呀，今后再一起奋斗吧。
……

怎么这样？喂，开玩笑也要适可而止啊。
你不是还活得好好的，而且我也道过歉了啊？
对了！这是我一点心意啦。你看，我的诚意到了吧？
既然我们同是孤独同伴，今后也一起奋斗吧！
……

哦，是你啊，需要什么吗？
话说回来，好险当初有原谅我，对吧？

哦，是你啊。欢迎光临帕奇老店。
我挑货的眼光很对你的胃吧？

感谢惠顾，兄弟。
感谢惠顾，甜心。

……怎么了，你不买吗？
真受不了你这没眼光的家伙……

哦，是你啊，你这男人真是好运。
哦，是你啊，你这女人真是好运。
我最近正好进了个不得了的宝物，
如果你要买，我就便宜卖吧。
……

如何？很不得了吧？
快感谢一下本大爷吧。
……

……喂喂，你该不会不买吧？真吝啬。
穷会穷成习惯耶，要懂得适可而止啊……
真是的……

喂，听说你认识葛雷瑞特。
……我以前在洛斯里克大牢里，
受过那个鼠老头照顾。
现在是没什么脸去见他，
唉，毕竟我还欠了无聊人情。
不过他应该还是老样子，人还是很硬朗，对吧？
……

喂，我问你，葛雷瑞特他怎么了？
最近都没看到他的人影……
你如果知道那个鼠老头上哪儿去了，告诉我吧。
……没啦，要是他曝死荒野，
还可以顺便补充我的货源啊。
……

哦，没想到是那个伊鲁席尔……
什么冷冽谷的都城，那不过是历史的遗物。
真是的，那个疯癫的老头……

真是个疯癫的老头……

哦，偏偏是那个不归的洛斯里克……
错估自己的能力到这种地步，小偷葛雷瑞特也老了啊。
早就不是菜鸟了，兴奋个什么劲啊……

真是的，小偷葛雷瑞特也老了啊……

……哦，这样啊。
我知道了，就算你在说谎，也就算了，
看在我们的交情上嘛。
不过要是你想起来了，就告诉我吧。
这也是为了你最喜爱的帕奇老店好啊。
……

怎么了？刚好想起来了吗？
那个鼠老头上哪儿去了？
……

……
……

你，你冷静点！
原谅我啦！我这不是道歉了吗！
不算数！不算数！
不算数！不算数啊！

可恶，心胸狭窄的无能家伙！
可恶，心胸狭窄的婊子！
那我也不客气了。
我名为不屈不挠，决不屈服！
去死吧！

……

浑蛋，我可是……
我究竟，做了什么……

好了，忏悔的时间到啦。
好好反省吧……

……
……

你怎么了！
快住手！住手啊！

可恶，你果然不对劲。
那我也不客气了。
我名为不屈不挠，决不屈服！
去死吧！

……

浑蛋……你是怎么搞的……
真倒霉……倒霉透顶啊……

呼，还真是危险啊……

哦，看来你人还正常嘛。
太好啦，没想到在这片聚集地里，也会遇见人。
叫我拉普吧，
因为真正的名字我已经忘了。
之后应该会有互相帮助的机会吧，
到时候再多关照啦。
……

啊，对了，先和你说一声可能比较好。
我其实是游魂。
就算看起来很正常，其实以前的事全不记得了。
像我是谁，为了什么而活，
还有真正的名字是什么，都不记得了……
所以我一直在找，
在火出现时，找到黑暗灵魂的矮人，他们所在的城市──
呃，因为啊，像解咒石那么小的石头，
对我已经没有效啦。
……
环印城，
据说那里有解咒石碑。

哎，反正就是这么一回事啦。
如果我忘了你，你也不要怨我喔。
你也知道嘛，碰上游魂，你又能拿他怎么办？
……

哦，又碰见你了。
看来你平安，这样就好。

话说回来，要说这里是末世之物的聚集地，还真有点样子
……可以看到各个时代，各个地方的遗物。
所以我才会相信那个传说──
环印城就在这片聚集地的底层。

啊，抱歉，说起来这和你不相干吧。
除了你以外，能攀谈的就只剩下背盖子婆婆，
是我不自觉太多话了。
……算是表示歉意吧，让我告诉你一件好事。
再往前走，有座剧毒沼泽，
里面有半沉没的巨大堆土塔残骸。
一般而言，有那种沼泽是该避开……
不过沼泽的最深处，藏了个珍贵的宝物。
……那对我来说，已经是不必要的东西了，
所以我就没特意去拿它，抱歉啦。
下次有机会的话，我会帮你去拿。
如果你等不及，也可以自己先去。
……我很清楚，
你是名杰出的战士，应该也肩负使命。
把那宝物好好用在完成你的使命上吧。

啊，对了，差点忘记告诉你，
你要小心堆土塔里的暗灵喔。
我是游魂，被那种东西攻击也不用担心，
可是你就不一定了吧？
我也好想担心会被攻击喔。
……

哦哦，你拿到宝物啦？
太好了，它一定能帮到你的忙。
……这代表我一点敬意。
微薄心意不足挂齿，我们来举杯庆祝吧。
你果然是很杰出的战士。
……

哦哦，是你啊，来得正好。
你还记得吗？我之前和你说过的，那个剧毒沼泽里的宝物
……我依照约定，帮你把宝物拿来了。
没什么啦，顺手拿的而已，
毕竟背盖子婆婆一直在啰唆嘛。
来，拿去吧，
要好好用在完成你的使命上喔。
……

不过话说回来，说这里是末世之物的聚集地，还真有点样子
……可以看到各个时代，各个地方的遗物。
所以我才会相信那个传说──
环印城就在这片聚集地的底层。

哦，是你啊，没想到会在这里碰见你。
分别往同一个目标前进，
最后都平安抵达，这实在太开心啦。
我手上还有最后一批酒，来干一杯吧。
祝我达成目的，祝你完成使命，再敬我们能再次碰面的幸运。
来，干杯吧。
……

好啦，那我要去找解咒石碑在哪了。
只要找到石碑，一定就可以回想起来──
我到底是谁，为了什么而活，还有我真正的名字，
再来就是，我到底一直在恨着什么
……不知道为什么，我就是知道，
我一定是这种男人。
就算我真的是这种人，也请你不要讨厌我喔。
……

好啦，那我要去找解咒石碑在哪了。
只要找到石碑，我一定能回想起所有事情。

哦哦，是你啊，又遇见你了。
你那边情况如何？我这边不太乐观。
我还是找不到解咒石碑，
亏我一直找那么久了。
难不成打从一开始，石碑就不存在……
可恶，我到底该怎么办啊……

……抱歉，我没打算要这样烦你的……
大概是看到你人没事，
情绪稍微松懈了一下。
拜托你像游魂一样，忘了我这丑态吧。
……

……我到底是为了什么，才一直找到这里来啊……
……可恶，不行，我可是不屈不挠，不屈不挠啊……

……啊啊，拜托，谁来告诉我……
……我到底是为了什么……

……你是说真的吗？
啊，抱歉，你不可能对我说谎。
谢谢，谢谢你，我想马上动身去那里。
……我终于能想起来了──
我是什么人，为了什么而活，还有我真正的名字。
全多亏有你帮忙。

啊啊，我真的很谢谢你。
我以我真正的名字发誓，
不论我想起什么，不论我是谁，
我都会是你的朋友。
只要你愿意，
我会一直当你的朋友。

……我终于能想起来了──
我是什么人，为了什么而活，还有我真正的名字。
全多亏有你帮忙。

……啊，是你啊，我等你很久了。
多亏有你，我才能找回我自己，
这绝对要好好答谢你才行。
……这前面有个断掉的楼梯，
你从那里往前看吧，有一堆很赞的宝物喔。
那一定能帮上你的忙……

……毕竟你这么照顾我，要我说几次都行。
这前面有个断掉的楼梯，
你从那里往前看，会有一堆很赞的宝物喔。
……难道你不相信我说的话吗？

再怎么改朝换代，人类的欲望还是那副老样子。
这对无欲无求的我来说，真的很难理解耶。
……
……可能这才是人类该走的路吧。
我会尽力帮你祈祷，希望你能拿到黑暗灵魂。

……
你怎么啦？
住手！住手啊！
……
……

可恶，你已经失去神智了吗？
那我也别无选择，原谅我吧！

……
这就是报应吗……

原谅我吧，
我还有该完成的目标啊。

……
你怎么了！
快住手！住手啊！
……
……

可恶，你果然不对劲。
那我也不客气了。
我名为不屈不挠，决不屈服！
去死吧！

……
浑蛋，真够倒霉的……
这到底是怎么搞的啊……

“我会一直当你的朋友”是吗……
这到底是怎么搞的啊……