对白

哦，你是……无火的余灰啊。
欢迎来到我家。
我是柯弭库斯，是位老咒术师。
现在就像你看到的──是个笼中老鸦……
不过总有几次有趣的邂逅嘛。
……
喂，我问你，我听说无火的余灰是接纳事物的容器，
怎么样？想不想跟着我这老头子，学习咒术啊？

……
你很聪明，懂得所谓奇货可居。
那么，我是大沼的柯弭库斯，
请多指教了。
……

……
你还真笨，
人说老乌鸦才有这般智慧啊。
唉，不了解也罢。
这事情也急不得，如果你脑袋变聪明了，再过来吧。
毕竟我们俩都是不死人，
虽然也是因为这样被束缚了。
……

哦，是你啊，真快啊。
哦，是你啊，真慢啊。
然后呢？有没有稍微变聪明点儿？

……
……

你想干什么？
还不快住手。

……

……
你做这种事，到底有什么好处？

哎呀，回来了，无火的余灰啊。
首先，我先感谢你。
我身为咒术师也是敬陪末座，听人说是营火──
能看到那么神秘的火焰，真是三生有幸。
……就如同我答应你的，我要教你咒术。
首先，对你来说，火也是不可或缺的。
小心点儿，不要害得自己被火烧光了。
……

哎呀，回来了，无火的余灰啊。
师父最喜欢勤奋学习的弟子了。
……

记得再回来啊。
没了弟子的师父可是不象样啊。
……

说到学习咒术，我是师父，而你是弟子。
就是这么一回事，
哎呀，就当作是卖给我这老头面子吧。
不讲咒术，在这世上做人处事就是这样。
……

对了，如果你想要学习更高阶的咒术，
那你需要有咒术书。
虽然这是旁门左道，
不过是条最快的捷径。
如果这里是大沼，我就会说
“你有那个时间找书，还不如去做些严酷的修行”啊。
……

如果你打算找咒术书的话，那我要告诉你一件事。
王的故乡与漂泊汇流之地──洛斯里克。
这块土地是咒术的故乡，也可以说是漂流后聚集的地方。
……大沼的咒术师之间有此传说：
故乡之名为伊札里斯。
说真的，我还真想见识原始的咒术。
哎呀，不过这也只是传说，
是不是真的就不保证了。
……

对了，关于你找到的那本地下墓地的咒术书啊……
书里的咒术特性很接近混沌。
说不定真的和咒术的故乡──伊札里斯有所关联……

……我说啊，无火的余灰啊。
要对火心存敬畏。
过去咒术的始源──伊札里斯，
曾被自身产生的火焰毁灭。
那很有可能是混沌，也就是魔女扭曲的火焰所为。
话又说回来，那火焰和营火的差异，谁又能分辨得出来啊？

哦，就是这个，好怀念啊。
只要有这本，我就能教你高阶咒术了。
太好了，这下子我暂时能以师父的高姿态好好照顾你了。
……

哦，这个……我还是第一次看到。
这名字……是地下墓地的咒术书啊……
真有趣，这就是教学相长的乐趣吧。
……

哦哦，这不是！这不是伊札里斯的咒术书吗！
你找到咒术的故乡了吗？
太棒了，想想我既是个老头又是不死人，真是件好事。
来吧，快点让我瞧瞧，然后再一起好好学习切磋吧。
这是只有远古的札拉曼先师才通晓的原始咒术啊！

哦哦，这个是……
真不敢相信，作者名克拉娜，
是古代神明、伊札里斯魔女中的一人……
是最后的魔女，也是流浪者。
到最后一刻，她还是回到故乡了吗
……不过很可惜，这本书我没办法收下。
克拉娜所用的是魔女的咒术，
只有女师父才能教。
不过你啊，你还真是找到了好东西。
还有，很抱歉我不是女人啊。
……

……我不能收下这本书。
这本咒术书是黑暗──是以人心底层
不可触碰的火焰催生而成的。
真是抱歉，我没办法教你，
应该说我没办法认同这个咒术啊。
在大沼，不，
恐怕不管在哪里，都是禁忌的咒术。
非要愚蠢非常之人，
或是悲哀之人才能认同吧。

……
……

你？为什么？
住手吧，住手啊！

好吧，这也是无奈。
弟子发狂，收拾残局也是师父的责任。
我上了，小鸦啊，
敢小看老鸦的咒术，你可是会吃瘪啊！

……

唉，也好……对垂老的鬼影来说，是段不错的时间啊……

而且啊，你身为咒术师，还是个半吊子吧？
怎么样？想不想跟着我这老头子，把咒术学得更精一点儿啊？

你人虽年少，但为什么如此轻狂……

……弟子发狂，收拾残局也是师父的责任啊。