对白

嗯……
嗯──……

嗯……嗯……
嗯……喔！
抱歉，我想得太入神了。
我是卡塔利纳的杰克巴尔多。
老实说，我正有点困扰。
你有没有在靠近白桦树时，
被大弓射箭攻击过？
看样子，攻击是从这座塔上面来的。
虽然不晓得是谁，但我认为好好沟通过就会没事。
我想上塔，却找不到方法上去。
……而且这个升降机只能往下啊……
该怎么好呢……真伤脑筋……
嗯……嗯……

……这个升降机只能往下……
上下拉动看看的话，应该可以……不对、不对……
该怎么好呢……真伤脑筋……
嗯……嗯……

嗯……嗯……
嗯……喔！
你是刚刚那位……没看见你的人，让我担心了一下呢。
多亏有你，我得到了上天的启示，
终于漂亮解开了这座升降梯的运作方式了！
……

不过呢，世上总是会有些奇妙的事啊。
我明明是上塔，回神过来却到了这里。
到底怎么回事啊……
……况且，你也看到那个庞然大物了吧？
我算是老手，也决不会胆怯，
但却一直在想该怎么办才好。
你可不要轻易动手喔。

那个庞然大物听得进别人的话吗……
……不太可能吧，看他怒上心头。
该怎么好呢……真伤脑筋……
嗯……嗯……

你为什么不再等一下！
不过，这下子也没办法了。
卡塔利纳骑士杰克巴尔多，前来助阵！
……

……
做得漂亮！
不过，千万别胡来了。
你也是无火的余灰，必然身负着使命。
……不过，先干一杯庆祝一下。
愿你的勇气、我的剑，以及我们的胜利
与太阳同在！
……

好了，我去小睡一下。
庆功宴之后，一定要这么做啊。
……

……
……
……

喂──！喂──！
有人吗？有没有人在啊？

喔喔！
听这声音，是你啊，好久不见了！
是我，卡塔利纳的杰克巴尔多。
说起来很是丢脸，我居然被人谋算了。
铠甲不知道被谁偷走了。
你有没有看到我的铠甲？

喔，喔喔！这正是我的铠甲！
感激不尽！我──卡塔利纳的杰克巴尔多，向你致谢。
只要有这副铠甲，一会儿我就能自行脱逃。
晚点见了！
……

劳您费心了。
只要有这副铠甲，一会儿我就能自行脱逃。
再会吧，吾友！
……

喔，这样啊……
不过，这也是不得已。我再思考、思考，等待佳机吧。
这是卡塔利纳骑士的作法。
一定会让我想到好方法的。
……

但这可不太妙……
就算是要自己打造……
该怎么好呢……真伤脑筋……
嗯……嗯……

……
……

……
嗯……喔！
抱歉，我也真是的，居然打瞌睡起来了。
太过温暖也是不好……
话说回来，好久不见了。很高兴能够再相会。
之前那件事，我还没能正式答谢你呢。
我──卡塔利纳的杰克巴尔多，再次向你致谢。
这是我的一点心意，请万勿推辞。

对了，要不要共进一餐？
杰克巴尔多的
特制原素汤正好起锅。
不死人偶尔模仿别人一下也不错啊，
让我们为这个重逢干一杯吧。
愿你的勇气、我的剑，以及各自的使命
与太阳同在！
……

……你知道吗？
这座城镇──伊鲁席尔的某处，有座位在深处的地下监牢，
据说在地下监牢的下方，沉眠着罪业之都。
……那是孤独的巨人王──尤姆的故乡。
承诺总是令人烦恼……

啊啊，抱歉，气氛沉重了点。
……好了，我去小睡一下。
庆功宴之后，一定要这么做啊。
……

……
……
……

嗯……
嗯──……

嗯……嗯……
嗯……喔！
是你啊，抱歉。我想得太入神了。
如你所见，我莫名其妙被关住了。
但是，你不用担心。
我坐在这想了很久了，
差不多该是事情解决的时候。
……而且，我恐怕另外需要点时间。

要有钥匙才能出去……
但是钥匙在外面……
嗯……不好解决……

喔喔！感激不尽！
没想到又被你搭救了。
我──卡塔利纳的杰克巴尔多，向你致上最高谢意。
这是我的一点心意，拜托你务必收下。

……嗯，你请先行一步吧。
我马上就会动身。
……这次必然下定完成使命的决心。

尤姆，吾之老友啊。
卡塔利纳骑士杰克巴尔多，
前来履行承诺了。
愿薪王与太阳同在。
……

……
老是让你救我一命啊。
但是，谢谢你。多亏有你，我才能实践承诺。
好了，最后一次举杯吧。
愿你的勇气与使命，以及我的老朋友尤姆
与太阳同在！
……

好了，我去小睡一下。
庆功宴之后，一定要这么做啊。
吾友啊……愿你平安达成使命。

……

老友啊，对不起了……
我到最后都是个无能的人……

……
……

你是什么意思！
你是怎么了！

不得已了，我无法手下留情。
好好见识卡塔利纳骑士的实力吧！
……

……

我……居然会在这里……
老友啊，对不起了……

你找错对手了啊……