赛博朋克 2077 的世界

更新时间 2021-10-24 15:23

推荐

本页贡献者

五月
增1,624 改35 删0

卡片

基本信息

赛博朋克 2077 的世界
英文名 The World of Cyberpunk 2077
别名 赛博朋克2077官方设定集

《赛博朋克 2077 的世界》(The World of Cyberpunk 2077)是 CD Projekt Red 制作的游戏《赛博朋克2077》的官方设定集。设定集英文版由黑马图书(Dark Horse Books)出版,马丁·巴蒂尔达(Marcin Batylda)编撰,于 2020 年 8 月 4 日出版;中文版由新星出版社出版,次元书馆制作,VG 百科翻译,于 2021 年 10 月 31 日出版。

  1. 内容介绍
  2. 翻译
  3. 叙事设计
  4. 编辑推荐
  5. 设定集目录
  6. 读者评价

内容介绍

《赛博朋克 2077 的世界》中文版采用高质感方脊精装,全彩印刷,近 200 页的精美图文分为六个章节。内容包罗万象,涵盖了《赛博朋克 2077》世界的现代历史、未来科技、城区分布、阶级分层、执法者与帮派等各个方面。

这本书将“细节”这两个字发挥到了极致,极大地补完了粉丝所期待的世界,将这个世界栩栩如生地展现在我们面前。比如介绍义体这一章节,不仅包含不同义体的特点和功能,甚至讲述了一共四代义体的发展历程和促因;在介绍武器时,创造了十余种分为高、中、低端的不同武器品牌,不仅每个品牌都有自己的名称、logo、产品特点甚至公司之间的竞争吞并史都经得起推敲。

这本书与其说是一部艺术设定集(art book),不如说是轶文录(lore book)更为贴切。不同于以往设定集对于设定和原画的堆砌罗列,本书力求通过多元手段,带来沉浸式的、与众不同的阅读体验。

翻译

《赛博朋克 2077 的世界》中文版的翻译工作历时 7 个月,由三个团队通力合作完成:CDPR 中国团队、次元书馆和 VG 百科,在这里我们希望记录下背后工作者们的名字:

CDPR 中国团队

次元书馆

VG 百科
翻译 & 校对:Stanley、Loskit、赛博毒药、五月、亚瑟、HayesWalkeer
资料 & 协力:有执念的兔子、忍者猫ninjacat、Necromancer

详见:翻译

叙事设计

《赛博朋克 2077 的世界》不同于以往设定集对于设定和原画的堆砌罗列,这本书之所以在亚马逊获得读者的超高评价,是因为它有自己独特的叙事设计。宝典极具创意地将整本书设计为一本具有赛博朋克反抗精神的、向往突破资本控制的独立媒体网站,每一章节采访一位相应领域的专家——其中有几位你在游戏中也能见到——来介绍夜之城不为人知的真实一面。

更有意思的是,这本书本身一方面表现了对赛博朋克世界下的资本控制的反抗,但另一方面却也是赛博朋克世界里资本的一部分,其对部分社会问题的映射也让人不禁莞尔。

编辑推荐

以细致入微的笔锋刻画未来幻世
微言大义藏于嬉笑怒骂之中,值得既笑且歌

当以大数据、人工智能为代表的科学技术发展的日益成熟,人类将面临着从进化到智人以来最大的一次改变,绝大部分人将沦为“无价值的群体”,只有少部分人能进化成特质发生改变的 “神人”。
——《未来简史》

仔细阅读这本设定集,你不难发现一些暗藏的讽刺意味和值得思考的深刻内涵。除了无政府主义、控制论、社会阶级等这些宏观的、显而易见的赛博朋克主题标配,书中还有一些讽刺意味藏得比较巧妙,让人每次阅读都能产生对未来甚至当下现实世界的种种感悟。

设定集目录

现代世界
→ 大解体
→ 第四次公司战争
→ 战后
→ 重归一统
→ 统一战争 / 金属战争
→ 现代威胁

明日科技
→ 义体
→ 武器
→ 载具
→ 超梦体验

夜之城
→ 沃森区
→ 威斯特布鲁克
→ 市政中心
→ 海伍德
→ 圣多明戈
→ 太平洲

2077年夜之城的社会分层
→ 权贵富豪
→ 挣扎求存的中层
→ 底层群体

黑白两道
→ 执法者
→ 帮派:凶神恶煞
→ 流浪者:漂泊的难民

赛博朋克:自由业者与雇佣兵
→ 罗格专访

读者评价

  • 美国亚马逊:《赛博朋克 2077 的世界》在亚马逊上共获得 3,562 份评价,评分 4.8/5(截止至 2021 年 10 月 24 日),这在游戏衍生图书中是相当不错的成绩。