翻译：E²

三郎狂妄自大。他自认为是从古至今最老练的人，并将“带领日本重拾（他所认为的）往日荣光”看作自己的责任。
——《企业报告2020卷1》（Corporation Report 2020 Volume 1）

荒坂三郎曾是一名大日本帝国海军航空队飞行员，后来成为了21世纪的企业之神。日本东京出身的他一手打造了今天的荒坂企业。三郎骄傲而又让人敬佩，同时他也像一个真正的幕府将军一样渴望权力。

荒坂集团CEO。在把父亲名不见经传的日本公司发展成一家全球巨头之后，三郎如今被公认为是荒坂帝国的创始人。这名从前的大日本帝国海军驾驶员今天已经是一名无情的商界强人，执掌着世上最大的军火制造商。数十年来，传闻都说这个男人可以命令最最冷血的杀手引颈自戮。从这一点，你就可以理解他为什么能够保持绝对的统治，以及异乎寻常的长寿。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

1. 总览
2. 生平
   1. 2077
3. 野心
4. 家庭
5. 全身套装
   1. 种类产品
6. 备注
7. 参考

总览

我恨美国。我会满足他们的一切欲望来让他们失去斗志，然后利用他们的依赖扼杀他们自己。我会卖给他们枷锁，这把枷锁会让他们自缚手脚，自投罗网。
——荒坂三郎，来自Rache Bartmoss窃取的监听磁带

虽然他是一个老古董而且生理上已经垂垂老矣，但是荒坂三郎依旧和他年轻时一样天才。因此，他从未放弃过对荒坂企业的控制。他的大儿子惠（Arasaka kei）是企业的首席执行官，但是也有流言说三郎依旧是董事会的主席并且是一切企业主要决策的幕后操纵者。

在2020年，101岁的三郎不得不坐在轮椅上。医生不止一次告诉过他他的身体已经无法承担任何赛博组件或器官的移植（cybernetic and organic replacement）。因此他很少离开位于东京的荒坂庄园，也从不踏出他深爱的日本一步。即便他身体多有不便，他依旧会偶尔造访东京总部和位于北本州岛的研究设施，不过他大多数时候参加董事会和前期行政会议时还是会使用双向屏幕或者在一个他会以大名的形象出现的超梦宇宙中。他的大儿子惠经常做他的中间人。

三郎在庄园中的私人办公室有一个连接研发用电脑的终端。从这个终端他可以访问数据库或者询问在做相关工作的分析员。

三郎狂妄自大。他自认为是从古至今最老练的人，并将带领日本重拾他所认为的往日荣光看作自己的责任。为了实现这个理想他不知疲倦地工作。家人认为正是对于工作的奉献精神支撑着他的生命。三郎是如此地致力于打造他的帝国，以至于到了60多岁才开始拥有孩子。他坚定不移地信仰传统日式价值观念并在庄园中严格地执行这些规则。他的庄园也拥有着传统的装修，完全没有使用任何非功能性的现代设计。

三郎打算在他过世之时将自己的人格下载到一个AI上。用于完成这项使命的设备每天24小时都在位于东京的荒坂总部医院待命。一个特别小队每天都时刻准备着送他去医院以防他突然病重或受到任何损伤。

生平

荒坂三郎于1919年在日本东京出生。他的父亲荒坂三斋是一个商人，也是荒坂的创始人，他的家谱甚至可以追溯到武士时代。他在位于东京郊外的荒坂庄园中长大，在青年时期加入了大日本帝国海军，成为了一名战斗机飞行员。他升迁很快，在23岁时已经成为了海军中尉。作为一个技术精湛的王牌飞行员，他击落了超过20架经确认的敌机，而且据说他对祖国和天皇都有强烈的自豪感。

1942年，在一次对瓜达尔卡纳尔岛的例行轰炸中，他的战机差点被击落，虽然身负重伤但他还是坚持飞回了基地。在做完报告之后他就失去了意识，然后被送回了东京，在东京他发现自己因为受伤永远不能再次驾驶战斗机，因此也不得不退伍离开军队。这次受伤让他失去了左眼，同时右臂也几乎全部断掉。三郎因为伤势而痛苦不已，他宁可当时在瓜达尔卡纳尔岛的天空壮烈牺牲，也不想面对身体残疾的屈辱。

由于他给自己和家族带来的耻辱，他曾经想过要切腹自尽。在1945年8月15日，日本投降的那一天，三郎如遭雷击。就在马上就要在医院的樱花林中切腹自尽时，他突然领悟了事情的本质并获得了对于未来的启示。就在那一刻，在樱花林中，他看到了父亲的行动背后的智慧。作为家族的后裔，那些财富马上就会为他所用。他预见到了日本将在战败的屈辱之中崛起，并成为一个经济强国。日本将走向强大，并主导世界经济与政治。三郎在启示消失之前拔出了已刺入腹肌半英寸的匕首，回到了家人身边。他开始了对政治、经济和历史领域的深入研究来成为父亲的得力继承人，让荒坂有朝一日可以掌控世界。

三郎在父亲去世后不久的1960年接手了公司，并拓展了父亲建立的单纯的制造公司的业务。现在，银行、安保和制造业是荒坂企业的三大支柱产业，在2020年，曾经的小制造公司已经成为了世界上最强大的企业之一，更不用说这些年三郎的财富翻了十倍，也使他成为了这个星球上最富有的人之一。

在他负伤之后的时间里，三郎进行了无数手术来植入各种赛博组件，并移植了一个新眼球和右臂（是义肢吗？）来补偿在二战中失去的器官与肢体。然而在2020年，101岁的他被限制在轮椅上，只能在东京郊外的家族庄园中活动。他原本打算把公司交给赖宣，不过后来赖宣得知了企业成功的真相并与他断绝了关系，所以他只好把公司交给大儿子惠掌权。这件事深深地伤了三郎的心，所以掌权人的位置现在交给了惠，虽然三郎依旧在幕后操控公司，并对任何事拥有最终决定权，而他的傀儡儿子只是站在幕前。

在第四次企业战争时，荒坂企业与军用科技对立，三郎痛恨这个企业，因为它的CEO ，Donald Lundee，让他回想起了那个在战争中把他击落的美军飞行员。不过三郎把公司的所有权力交给了惠，而他自己组织着夜之城的战争资源协调。赖宣瞒着他父亲与日本政府合作来将荒坂国有化，很快就导致三郎与惠关系破裂并失去了战争机会。

2077

2077年158岁的三郎依旧在世，而且是荒坂的现任CEO。他的儿子赖宣出于对他长期的反抗而从他的一个实验室中偷走了永生遗物（Relic）芯片。此时他们已经好几十年没见过面了。

野心

三郎依然在为实现他的企业的最终命运而努力着：以荒坂之名建造一个新的大日本帝国王朝。
——《企业报告2020卷1》（Corporation Report 2020 Volume 1）

就像他的武士祖先一样，三郎非常骄傲而又让人敬佩，在二战他受到让他残疾让他屈辱的惨败之后，他计划通过切腹来重拾他的荣耀。他原本打算在1945年8月15日，天皇裕仁对全国发表投降演说时自尽。正是这场演讲让他意识到日本永远恢复不了它原来拥有的军事力量了，但是另一方面它可以成为一股可以再次统治东亚甚至世界的经济与商业力量。三郎为了有朝一日能够接管父亲的公司并用他巨大的财富把荒坂企业送上世界舞台而开始了学习。

三郎利用公司的三个关键领域作为工具来推进他的计划：安保部门、银行业和秘密的地下行动。

他父亲过世还不到一个月的时间，敲诈勒索、暗杀和绑架等地下活动就已经进行地如火如荼。这些秘密行动通常会揭露政客、名人和其他类型的企业等重要角色的丑闻，从而可以为三郎所用，他的目的从来就不是钱，而是影响力和信息。除此之外，公司也会利用安保部门从客户那里窃取消息，虽然他们保证过会保护它们。企业的这一行径从未暴露过，窃来的信息也不会用来牟利，而是会被三郎用来获得数据中的趋势从而干涉商业决定以获得最大利益。银行主要被用于和其他可能会濒临倒闭并需要先前的投资来维持生计的企业交涉时的筹码，不过它被认为是在荒坂和它拥有的皮包公司之间洗钱的工具。

家庭

父母：
荒坂三斋 - 父亲（已故）
荒坂结衣 - 母亲（已故）

配偶：
荒坂美智子 - 第三任妻子（已故）
荒坂绫子 - 第二任妻子（传闻）
荒坂直美 - 第一任妻子（传闻）

儿女：
荒坂惠 - 大儿子（已故）
荒坂华子 - 女儿
荒坂赖宣 - 小儿子

孙儿：
荒坂美智子 - 孙女

全身套装

种类产品

赛博改造基础中央处理器、晶片插槽、数据面板连接器、纳米外科医生、基础赛博义眼、时代广场看板，赛博发声器、基础赛博义肢、通讯转接器、扰频器、故障探测仪。依赖电动轮椅。
武器无

备注

·三郎第一次被展现在赛博朋克2077中是在2019年年度游戏大奖的Grime演唱会上，不过他的身份后来才被确认。

参考

MOSS, W. Corporation Report 2020 Volume 1. 1st ed. Berkeley CA: R. Talsorian Games, 1991
PONDSMITH, M. Cyberpunk v3.0. 1st ed. Berkeley CA: R. Talsorian Games, 2005