翻译：Hayes、Stanley
校对：五月、亚瑟

随着超梦体验的人气飙升，公众意见分为了两个阵营：要么把这种新技术看做是一种启迪，要么视其为威胁。有人推测超梦体验会拯救我们所知的人性，终结不必要的冲突，把人们引领到一个互相理解和尊重的新乌托邦纪元。毕竟这种观点认为，如果你能站在敌人的视角看待自己，如果你能深刻地理解对方，那么他就不再是你的敌人了。反之亦然。

然而其他人预见的是波新的成瘾性问题、 孤立和社会分化的加剧，甚至是身份危机。

最终，市场证明两种观点都是对的：超梦体验成为了一种日用品，新的娱乐形式，但同时也是新的监控手段。

本质上，超梦体验会把录制者的意识体验传递给“再现" 录像的人。其原始素材首先必须经过处理或者编辑后才能使用。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

对于许多夜之城的居民而言，极度贫困和无家可归都是当务之急、但又难以逃避的问题。尽管如此，大多数人依然沉醉于光鲜的演艺行业和特权精英奢华的生活方式。神经技术的突破性进步催生出了所谓“超梦体验”（又称BD）的科技，为人们分享自己的私人回忆和情感铺平了道路。某些超梦体验产品让演员们在预设的情境中表演，从而营造“虚假”的回忆，给予观众形同生活在荧幕中的体验。有些超梦体验单纯是最出名、最耀眼的明星一天的生活记录。能够“变成”名流，体验纸醉金迷的生活，这让许多人逃离自己那悲惨的现实成为了可能。因而，超梦体验成瘾也成了这座城市贫困人口日渐严重的问题。另外，和所有娱乐媒体形式一样，在夜之城黑市见不得光的地方，非法超梦体验记录（XBDs）也油然而生。

超梦体验是在21世纪20年代初的加州大学圣克鲁兹分校发明的，开发的目的是把人们的体验录制下来，回放给其他人来感受，让他们也能仿佛亲身经历一样。最初，它被用于治疗和囚犯改造——然而，到了2077年，它演变成了全球化的媒体产业，比如说电影、电子游戏这样的大众娱乐、可交互活动，当然了，也少不了成人内容。在游戏中，我们会接触到许多不同类型的“黑超梦体验”，或者叫做XBD“黑超梦”。大家在《火线夜之城》第一期预告片里看到的是一部“停搏片”，录制的人在拍摄过程中真的就死掉了。这属于一种很受欢迎的违法超梦，人们去体验是为了找刺激，但是雇佣兵也可以用它做各种其它事情。

你应该知道超梦的来历吧？本世纪头十年，它由一位加州圣克鲁斯大学的天才学生发明，很快就作为一种先进的编程技术应用于囚犯改造。不久之后，又被用作军事模拟装置，以及精神治疗的手段。最初被研制出来时，它在很多领域都有应用，娱乐是其中最广泛且最为有利可图的。随着最新一代数字记录和编辑技术的发展，超梦已经成为了人们的日常。无论是社会的顶尖人才还是街头流氓，每个人都想体验超梦带给他们生动多彩的梦境。
—— 朱迪·阿尔瓦雷兹，2077

1. 体验超梦
   1. 家用机与供给装置
   2. 超梦街机厅
   3. 随身超梦机
2. 录制超梦
3. 编辑超梦
4. 超梦作者和大明星
5. 超梦的另一个问题
6. 超梦类型
   1. 宗教
   2. 俱乐部
   3. 成人超梦
   4. 黑超梦
   5. 服刑干预
   6. 治疗干预

体验超梦

家用机与供给装置

你需要一些设备来帮助你体验超梦以及回放数据。首先是头环（头戴超梦显示器）的俗称，头环分有线和无线两种，需要与供给装置或家庭娱乐设备搭配使用。供给装置能够处理超梦数据并将其传送到头环，此外，它还可以监测你的身体机能，在一段时间内维持你的身体状态，防止你脱水或饥饿而死。这种状态可以持续很长时间，如果足够走运，你的邻居可能会觉察到供给装置的信号，然后过来帮你一把。用户只需戴上头环，把超梦数据盘接入个人端口，就可以放心使用了。

一旦你激活了头环，强烈的频闪会迫使大脑进入一种紧张、恍惚的状态——类似于浅睡眠。大多数情况下，人们都是自愿体验超梦，没人能强迫清醒的人进行超梦体验，使用者必须配合才能保证其正常进行。刑罚超梦（Penal braindance）例外，它主要由瘾君子使用——由于过程简单，任何不情愿的使用者也能接受。其中不乏一些残忍可怕的录像，但仍然有人愿意花不少钱来体验这些内容，无家可归者的欲望则更为强烈。

你也可以尝试在清醒状态下体验超梦，但如果大脑没有被迫进入接收状态，数据传输会很快使你的前额皮层超载，你会感到方向迷失，思维混乱，难受很长一段时间，长此以往会还遭受轻微的脑损伤。一些街头瘾君子就喜欢这种“疯狂”的感受。我也听说过一些政府或企业的非法监狱实验，逼迫犯人们在清醒状态下进行超梦体验。

超梦街机厅

如果你自家的设备欠费，或者你买不起高保真、多用户功能的播放设备，又或者你主要想和极客朋友扎堆玩，你随时可以走进一家超梦街机厅（braindance arcade）。这些地方有很多超梦录像带，只要花点钱就可以租用。

有些超梦街机厅专营某类型的超梦体验——那里是与同好见面和交流新产品的绝佳场所。我知道你想问什么，没错，确实有一些超梦街机厅会提供硬核的违法超梦体验，但我不想和它们扯上关系。如果你想找凶杀超梦片，立马滚出我的店。

随身超梦机

是的，也有随身超梦装置，不过这类设备还是比较局限——尤其是老款或低端的那些。这类设备的性能不如固定设备；因此，体验过程可能不够流畅，情绪和感官也没有那么清楚和生动。在家中或超梦街机厅这样的“安全区”以外体验超梦有一定危险性。你处于神情恍惚状态时，自然无法感知周边环境，所以在户外体验超梦无异于没事找事。真要“醒着玩”……反正我已经清楚明白的告诫过你了。大多数使用廉价随身超梦设备的超梦成瘾者正慢慢把自己的脑子变成块木鱼。

录制超梦

超梦记录技术基于电磁传感器，可以读取用户的大脑活动，将模拟信号转换为数字信号，并在可编辑前存储在网络或数据传输设备（芯片或磁盘）上。

需要特别说明的是，为了保证数据的质量，超梦体验设备应当根据记录者进行校准，一般需要数周时间，记录者也要积极配合。如果记录者缺乏培训，配合不当，就会生成垃圾数据，对编辑过程有一定影响。因此，超梦体验几乎不可能用于测谎仪，或是依据嫌疑人的想法来破案。在法院内，超梦记录不允许作为证据使用。

编辑超梦

原始记录无法用于超梦体验，其中有很多记忆碎片，滞留的思想和模棱两可的情绪，大多数体验者都无法理解。由于记录者和体验者具有生理差异，再好的原始数据也会变得不清晰，进行回放则会导致头晕恶心。这些数据必须在专业的超梦工作室处理，用记录设备进行大量的编辑。要处理超梦记录，需要一台有强大处理能力的计算机、一只校准耳机、一双导航手套（navigation glove）和一套专用智能系统，并且会花费不少时间。仅有几分钟的场景可能会被演绎、录制、重放十几次甚至更多。

编辑者需要在IS的帮助下处理整个记录。他们的首要目标是保留清晰的情感记录，移除场景中的潜意识想法和感受。普通的商户极其反感这些潜意识，他们一直在努力将其从用户的最终体验中移除。

下一步是让素材与其他情感混合，以此调整场景的情感基调。编辑者需要大量的经验和技巧才能做出自然的效果，由于过程极其复杂，IS的协助便十分关键，它们可以做很多琐碎的工作。如果没有IS，在规定时间内完成编辑几乎是不可能的。“旁观者”（spectator）专门负责体验编辑过的超梦，以便更好地检测情感。有了“旁观者”，编辑时间将会缩短，最终产品也会更具沉浸感和真实感。

对于编辑者来说，编辑超梦体验并不是个轻松活。大多数编辑者在这个行业最多只能坚持10到15年，他们非常容易疲惫。因此，在过去几年内，很多巨型企业都用昂贵的智能系统取代了人工编辑者。

超梦作者和大明星

你知道吗，在最开始的超梦中，你几乎不可能遇到能在镜子里看到自己的情况。其中一个原因是因为老式的超梦记录器是笨重的头戴式装置，所以演员们会避免遇到反光表面。另一个原因是在这种程度的沉浸状态下，在镜子里看到别人而不是自己会引起极度的情绪波动，甚至会诱发焦虑症。用户绝对适应不了。这就像在早期的电影里，当人们看到那些黑色和白色的老电影里一辆蒸汽火车向他们驶来时，他们会惊慌失措。这绝对不是夸大其词。

然而，随着超梦技术领域的进步和对这种媒体的接受度的提升，人们对于在镜子中看到不同的面孔越来越习以为常。2077年的记录设备只有一副眼镜那么大，甚至可以用皮质神经软件植入来记录和存储数据。这使你可以只用你的义眼就能完成录制，所以第一代超梦明星诞生了。

如今，由于超梦作为一种媒体的普遍性和流行性，世界各地都能辨认出顶级第一人称人物。他们的形象很少在后期制作中被改变，而且他们享有与电影明星和名人一样的地位和关注度。从表演者的角度来体验超梦会将体验者置于所有行动的中心，主角和扮演他们的体验者会建立起密切甚至亲密的联系。超梦用户可以真切地感受到成为他们最喜欢的主角是什么感觉。超梦的忠实粉丝开始增长到难以置信的数量，许多超梦明星开始发布他们日常生活的个人记录，以回应他们日益增长的人气。起初，这些都是一些标准记录，粉丝们可以从中了解更多他们所钟爱的男神女神，但这些内容很快就变成了经过包装的、片段式的作品，在这些作品中，人们可以过上超梦明星的真实生活。

不过，每样东西都是有代价的。以前不为人知的心理疾病现在变得普遍，比如与超梦相关的分离性身份识别障碍。患有BDDID的患者过于专注于一个特定的脑力舞者，以至于他们开始相信自己是超梦中描绘的个体，看着自己住在豪华别墅里，参加活动，往往会让他们得出这种结论：他们本该有的生活被一个骗子冒名顶替了。在某些情况下，这最终导致病人产生了一种难以抑制的欲望，想要谋杀他们所痴迷的对象：他们曾经爱慕的超梦明星。

超梦的另一个问题

过度进行超梦体验还有其他显著的副作用，最明显的是上瘾会因为缺乏活动、营养不良和精神孤立而导致健康问题。同样危险的是潜在的情感依赖。超梦让你体验别人的情绪，通常是以一种非常强烈的方式。随着各大制片厂竞相在最新作品中制作出更具压倒性的情感包袱，过度体验超梦的人被报道显得麻木和无感情。现实生活对他们来说似乎枯燥无味，他们发现自己无法也不愿放弃超梦，而超梦对他们来说已成为唯一的情感刺激来源。

超梦类型

宗教

无论你信仰的教义是什么，宗教超梦(Religious braindance)都是践行宗教狂热的完美形式。在宗教活动中体验超梦越来越流行。基督教借此重新改造了十字架苦像，教徒可以亲身体验耶稣遭受的痛苦。相反的是，佛教徒正试图重新定义涅槃的含义。

据说，一些超梦布道者（Braindancevangelists）会利用宗教超梦做戏，让天真的信徒以为自己见到了“真主”（实际是他们的教会银行账户），这种伎俩几乎放在任何地方都是违法的，但却依然层出不穷。

你可以单独体验超梦，也可以加入一个小组，与多位参与者共同体验。一些高成本的产品提供了让参与者互动的场景，但大部分情况下只有一两个体验者可以互动，过多的参与者会极大地影响交互的细节。这项技术还在不断发展，各大制作厂和生产商都在努力研发规模更大的产品，在性能和体验深度上都会有较大提升。

俱乐部

在音乐会和现场DJ秀中，一些俱乐部会使用超梦来调动参与者的情绪，使参与者能迅速地与音乐的节奏同步，情不自禁地受到歌曲音调的感染。

成人超梦

成人超梦的体验范围极广，从传统夫妻的“婚姻助手”到为妓院和按摩院提供的变态超梦——这些产品能让伴侣实刻体验拥有彼此的感觉。一些专门的辅助设备可以防止多余的思想发散，但一些体验者却始终坚持体验“无保护措施”的成人超梦。

黑超梦

黑超梦是犯罪活动的记录——通常包括极端暴力行为、精神失常行为，或两者兼有。它们的编辑标准很低，包含了罪犯或受害者的黑暗情绪和原始思想。体验这些情绪是非常危险的，记录者与最终用户之间的屏障很少，体验者可能因此遭受严重的心理创伤。尽管如此，黑超梦仍然在某些胆大好奇的体验者中相当风靡，并且成了各种犯罪组织的可靠收入来源。

几乎就在超梦体验录制技术对外开放使用的同时，非法超梦，也就是黑超梦就出现在了黑市上。罕见的性癖、暴力、施受虐性幻想，甚至死亡都是黑超梦最常见的主题。

这些超梦体验都是秘密录制的，当事人往往被强迫出演，而且很少剪辑。重温这些录像可能导致反胃、癫痫发作，在极端情况下还会死亡。

黑超梦也有自己的固定受众群。对这种录像的需求始终居高不下，因此行业里不断有新的制作人涌现。其中一些甚至建立了自己的知名品牌，就算是受到道德上的谴责，也要不断地探索可能的极限。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

服刑干预

这种超梦最经典的用法创始于21世纪初，到2077年仍然十分管用。有资格接受改造的罪犯通常会被判处监狱超梦干预：通过心理引导来瓦解他们的意志，并灌输一种合作与顺从的意识。接下来会创造一个噩梦般的场景来映射他们被判处的罪行，然后在连续的超梦体验中反复让罪犯扮演受害者的角色。只要花上一些时间和额外的药物干预，囚犯最终会对暴力和反社会行为产生强烈的厌恶感，但在大多数情况下，这种干预也会导致犯人出现焦虑症的症状。

治疗干预

治疗性超梦是许多私人诊所提供的一种越来越普遍的治疗方法，通常与更传统的心理疗法一起用于治疗精神类疾病。超梦体验让患者在安全的模拟环境中面对恐惧。该疗法非常有效，但由于疗程较长，而且在治疗的第一阶段需要复杂操作去校准超梦硬件，因此也会花费大量的费用。