翻译：Chi
校对：亚瑟

网络监察创立之初只是家欧洲的网络安全公司，但很快凭借自身的成功，摇身一变成为公司赞助下的国际组织。“网络警察”擅长保护数据要塞、追捕无证Al、阻止非法入侵、消除软件威胁和处理麻烦的黑客。网络监察还负责维护黑墙，一道为后大崩溃流窜AI设置的入侵对抗电元障碍。公司宣传稿中往往把网络监察塑造成人性的守护者，没有他们，网络早就分崩离析了。真相是，成为网络监察眼中的“公敌”，仿佛也没有那么难，不信就接入网络，仔细读读所有用户收到的安全协议。只要越线一步，离你最近的网络监察分部里，就会有迫不及待的新人给你加上个案底了。
——《赛博朋克2077》游戏内数据库

网络监察是作为联合归条约中的一个单方面协议而创造的，它有权保护并服务于世界通讯网的守法公民……
——《网络监察录（The NetWatch Story）》，DMS出版

网络监察是设立于英国伦敦的警务组织。它的主要职责是保护欧洲与美国的网络安全。网络监察与公司有着密切的合作，并且经常与网络黑客发生冲突。

1. 简介
2. 背景故事

简介

2013年，网络监察在是美国/欧洲舞台联合协议的背景下成立。它与政府、公司以及其他大型组织合作，从中获取资金并以此来巡视网络，搜寻非法活动。网络监察的网行者们配备了强大的软硬件，以便在网络中驰骋，他们会以一种特定的“节奏”来巡逻，以确保覆盖更多的区域、城市，甚至是整片大陆。尽管逮捕人犯才是网络监察的主要目标，但他们暗中使用骇入程序来对付其他势力的行为也已人尽皆知。

2077年，网络监察的主要目标之一就是防止民众跨越黑墙：这堵虚拟之墙是为了防止叛变AI突破而设立的。因此，网络监察和网行者们水火不容，巫毒帮希望能够摧毁黑墙，他们也坚信AI将促进人类的发展。

背景故事

网络监察成立之初是为了应对网络的发展以及接踵而来的计算机犯罪。该组织最初是欧盟的一家私营公司，后来逐渐扩大了影响力，成为了最强大且神秘的组织之一。网络监察的官方任务是保护网络免受网络犯罪活动的侵害，并保持网络和通讯通讯的安全。他们负责剿灭恶意的AI，并逮捕知法犯法的网行者们。得益于高度的独立性和一流的设备，网络监察的本地部门受到了政府和其他公司的大力支持。有传言说，他们的干员精于常规战和网络战，还能使用违禁的攻击和追踪软件，其中就包括臭名昭著的黑冰。

尽管网络监察拥有巨大的权力，但这种权力还是会受地域的限制。在美国，网络监察可以随意漫游，这让网行者和公司们对他们畏之如虎，避之不及。而在太平洋地区，尤其是在奥地利和新西兰，当地法规的管控可要严厉得多，网络监察自身的行动也会受到限制。