欢乐的发售周将至，亲爱的朋友们！

我们期待着你们已经打印好了我们的法务团队帮你撰写的特殊公函，用以解释你们在8月3日那神秘的消失。因为，离发售日就只有三天了。

经历了六年的精心研发，《博德之门3》的PC版即将面世，没有你们的支持，就没有走到今天的我们。因此，在此之前，让我们进行最后一次社区更新，回应你们的一些疑虑，以及在你们真正投入游戏之前，揭示一些最后的惊喜。

1. 掌控夺心魔的力量
2. 《博德之门3》的Twitch独家掉落物品正式登场！
3. 见见《博德之门3》的壮丽扩充阵容
4. 重塑你的队伍，打造终极梦之队
5. 发布日
6. 跨平台存取兼容性
7. 《博德之门3》能在Steam Deck上运行吗？
8. 4K系统需求和超宽屏兼容
9. 浪漫的炼金术 —— 在《博德之门》中寻觅爱情
10. 解开对话的纠结：这是谁的台词？

掌控夺心魔的力量

当我们在2020年宣布并推出《博德之门3》的先行体验版时，我们曾提到“一种神秘的力量正在你体内觉醒，这些力量源于寄生在你大脑深处的夺心魔。”从那时起，我们从未详述这究竟意味着什么。我们曾暗示夺心魔将成为我们故事的核心，这是一个我们已经深入探索过多次的主题，但现在是时候详细探讨它如何与《博德之门3》的RPG系统紧密联系了。

这些生物虽然可能是强大力量的源泉，但它们赋予的一切都有代价。作为寄生体的宿主，你必须做出选择。你会抵制这股力量和随之而来的腐蚀，还是愿意接受它们，以冒着你的身体、精神和灵魂沦陷的风险，去拯救国度……或者是摧毁它们？

如果你对力量的渴望超过了你对他人福祉的关心，或者你只是认为拥有超能力会是一个酷炫的派对技巧，那么灵吸怪的力量或许正适合你。

灵吸怪威能是一个隐藏的技能树，用以提升你对新掌握的灵吸怪能力的驾驭。那些希望利用寄生体力量的人必须首先在被遗忘的国度中寻找更多的这些寄生体——有些可能被埋藏在罐子和卤水池中，有些则可能寄生在被感染者的头骨内。接下来，你需要将它们吞噬。

每个被吞噬的寄生体都会在技能树中解锁一个新的灵吸怪威能，这25个强大的灵吸怪威能与你在传统升级过程中的选择截然不同。这些力量被分成五个分支，围绕着操控、恢复、超能力，以及可以造成巨大伤害并逐渐削弱敌人的能力。有些力量可以让你操纵周围的人，使他们在对话中吐露他们本不会说出的话。其他的则赋予你在战斗中像操纵布偶一样推拉敌人的力量。

你甚至可以变形成移位兽

随着你在灵吸怪技能树上的深入探索，你将发现更多的力量。但是，没有任何力量是毫无代价的。虽然你的伙伴也可以吞噬寄生体以获得他们的力量，但并不是所有的伙伴都愿意这样做，你的伙伴对你的看法可能会因你对这个机会的处理方式而发生重大改变。

事情可能会变得更加复杂……但我们可不会剧透。那是你需要亲自探索发现的。

《博德之门3》的Twitch独家掉落物品正式登场！

你或许知道，《博德之门3》在Twitch平台上提供了观众互动功能，以及一系列让游戏更加贴合主播的选项。但是，对于观众我们又有什么特别的照顾呢？

现在，当你在享受看你最喜欢的主播玩《博德之门3》的同时，你还能赢取独家的《博德之门3》战利品。那就让我们一起来欣赏这些特别的《博德之门3》Twitch掉落物品吧！

从2023年8月3日PDT早上9点（协调世界时下午4点）开始，直至2023年8月17日PDT早上9点（协调世界时下午4点）结束，当你在Twitch上观看《博德之门3》直播满两小时，你将获得独特的露营服装套装。

你是否曾困扰于那顽固不休的头盔发型？或是因为穿着肩铠睡觉而导致肩膀酸痛？此刻，就将那笨重的盔甲换下，穿上这款舒适的露营服装吧！这款Twitch标志性紫色的华丽服装，绝对比你从那个死去的地精身上扒下来的裤子闻起来更香。

露营服装套装包含以下四件独特物品：

• 弹幕专家的外套
• 懒散主播的便鞋
• 撩烧的紫色内衣
• 频道使者的短裤

见见《博德之门3》的壮丽扩充阵容

上周，我们揭示了《博德之门3》的第三个，也是最后一个恶人，她将与J.K.西蒙斯和杰森·艾萨克斯一同组成邪恶的三人组：腥红奥林，由标志性的玛吉·罗伯逊倾情献声。但是《博德之门3》的演员阵容远大于你在我们最近一些预告片中看到的可怕的三人组。

今天，我们要将聚光灯投向我们那些出色的扩展阵容。《博德之门3》的世界由一群才华横溢的配音演员们赋予生命，他们为每一个角色，无论是配角、旁白，亦或是马戏团导演、巫师、变装皇后，都带来了精彩绝伦的表演。

如果你已经玩过抢先体验版，你一定会被阿米莉亚·泰勒甜美的嗓音所迷住，她曾在《神界：原罪2》中为麦乐迪配音，并在《博德之门3》中担任旁白的角色。另一位归来的老面孔就是《神界：原罪2》的布莱恩·鲍尔斯，他即将出演的是塞莱瑞塔斯·菲尔，一个邪恶却又忠诚的仆人（如果你玩过《血染博德之门》，你一定会在片头和片尾处听出他的声音）。

而在舞台上大放异彩的演员凡加·斯托克斯，因其在西区音乐剧《人人都在谈论杰米》以及《鲁保罗变装皇后秀 英国版》的第一季中的精彩表演而广受好评，他在此次中扮演卢克修斯，这是一个带领着木乃伊、红帽、精灵、树妖和元素生物的异位面马戏团的无比自信的领导者。他无所不包，无所不有，喜欢红酒，拒绝给员工发放假期，并以完美无瑕为己任。

刚刚从《指环王：权力之戒》角色中走出来的菲亚·诺维特，在这里饰演格雷斯利船长，一位退役的海盗，他从剑海的恐怖生活中摆脱出来，成为了《脸红的美人鱼》骄傲的拥有者，这也是博德之门最粗糙的酒馆之一。

他们将和像道格·科克尔（在《巫师》游戏系列中为利维亚的杰洛特配音）以及在哲学频道中表现出色的阿比盖尔·索恩等人一同加盟，还有许多，许多其他的精彩表演者等待大家的发掘。

重塑你的队伍，打造终极梦之队

为了全面掌控你的冒险，《博德之门3》给予了你无尽的自由：从你手选的自车卡职业，到你的同伴和预定义的起源角色的职业，所有的一切都可以进行调整。你可能只想对他们现有的构建进行微调，或许你激动地想尝试全新的职业和搭配，又或者你的梦想就是创建一支全獾的精英战队。不论你的决定如何，一切尽在你的掌控。

不过要注意，某些起源故事与他们的职业关系紧密。比如失去了牧师职业的影心，或是没有了邪术师契约的威尔，这些决定无疑会影响你的角色扮演和整体叙事。但是请放心，他们的故事，你来主导。

发布日

那么这款游戏到底有多大呢？游戏何时发布？我的激活码去哪里找？有关这些问题，下面都能找到答案。

《博德之门3》将在北京时间8月3日晚上11点（或者你所在的等效非北京时时区）盛大上线，预加载这件事恐怕是要让大家失望了。

该游戏的全版本大约为122GB，相当庞大。而你的早期体验版存档，很遗憾，在正式版发布时将不能兼容；但考虑到游戏变化的庞大程度，重新开始游戏会是一个全新的惊喜。

此外，我们还收到了一些已经购买游戏的玩家，他们关心是否可以用Mac版替换PC版的密钥。请放心，购买《博德之门3》的玩家，无论是通过Steam还是GOG，都已经包含了PC版和Mac版的权限，你们可以放心！Mac版预计将在PC版发布后随后推出。

跨平台存取兼容性

凭借我们独立的账户系统，《博德之门3》在发布时就能实现跨平台存档，一直持续到PlayStation 5在9月6日的盛大发布。这就意味着，如果你想在PC或Steam Deck上开始冒险，然后在PS5上继续旅程，那完全没问题。要注意的是，PS5版本是需要另外购买的。

无论你在PC、Mac还是PS5上游走在冒险之路，你都可以通过拉瑞安账户将你的存档上传至云端，在不同平台上继续你的冒险之旅。

《博德之门3》能在Steam Deck上运行吗？

答案是肯定的。当你拿到手中的Steam Deck，就能立即投入《博德之门3》的冒险，而且看起来超级酷。我们的目标是在8月3日的发布日期前得到Steam Deck的认证。游戏将以我们为Steam Deck优化的图形设置启动，但你随时可以自行调整。你将享受全面的控制器支持，分屏游玩在Steam Deck上则不支持。

推荐你尝试一下自己喜欢的抗锯齿方式。我们将继续努力实现FSR 2.0，但那将会在9月6日左右推出。

4K系统需求和超宽屏兼容

《博德之门3》完全可以在4K和超宽屏监视器上玩耍。我们已经设计了一个流程，使得游戏中的所有电影都能支持超宽屏，让热爱超凡体验的玩家们可以尽享视觉盛宴。看看下面的图片吧！

在这张图片中，紫色的线条代表16:9的分界线，而绿色的线条则显示了超宽屏的起点，这样你就能捕捉到每一个细节，每一根细长的触手都在你的视野之中。

有了强大的CPU和GeForce 3060，你可以在1440p上以60fps的速度玩耍。要在本机4K上畅玩游戏，需要双倍的填充率，因此我们推荐使用高级的GeForce 4080/4090或AMD的等价产品。不过有了DLSS，你可以在更低的硬件需求下体验4K，让我们向Nvidia的魔法师们致敬！

浪漫的炼金术 —— 在《博德之门》中寻觅爱情

有位法裔加拿大的智者曾经说过：“我相信，心会继续跳动。”她是在谈论D&D角色的爱情生活吗？在被证明是其他情况之前，让我们先假设答案是肯定的。

*编者注：在D&D的传说中，没有证据表明席琳·迪翁曾经以她著名的歌曲奇异地暗示D&D的浪漫。

有许多人询问关于恋爱的选择，以及你们可以为自己设定的道德限制，以及我们为你们设定的道德限制。在大家冒险时会与同伴们建立真实的“人性”关系。这些关系可以发展成为让你在游戏中做出的每个决定都更具严肃性，你可以通过深思熟虑、选择和后果来追求Ta们。然而，你也可以随时退出这些关系，改变主意，或者移情别恋。

为了让大家更清楚地知道在《博德之门3》中可以和谁谈恋爱，我们以最直男的方式列出了下列三项指标：

• 玩家选择起源角色开启游戏，可以与游戏中的其他起源NPC谈恋爱
• 游戏中除玩家扮演外的起源角色之间不可以谈恋爱
• 一位玩家扮演的起源角色，不可以与游戏中其他玩家扮演的起源角色谈恋爱

我们也收到了一些问题，询问玩家是否可以在多人游戏中与其他玩家发展浪漫关系。我们的关系系统主要是用于与NPC建立浪漫关系的；然而，如果你和你的合作伙伴通过显示器屏幕来接吻，你们将体验到的静电震感，心跳加速的感觉可能就类似于爱情的感觉。如果你开始感到疼痛或四肢麻木，请立即去医院就医。

解开对话的纠结：这是谁的台词？

热爱聊天的侦探们一定已经迫不及待地注意到，《博德之门3》已经为你的记忆做好了笔记，让你沉浸在对话的海洋中时也能随时查阅聊天记录。这样你就可以随心所欲地探索各种对话线，而不用担心忘记自己都说了些什么（你可能遇到过，有时候一句话可能会引发一场骚动，最终导致你被关在牢房里，或者意外结盟一只杀人狂猛兽等等）当然，这一点的确值得赞赏。所以对于那些喜欢在对话中捕捉每一个细微的差异的人来说，你的世界变得更加丰富多彩了！

现在聊聊关于那些四人小队对话问题。没错，我们确实收到了一些这样的问题，所以我们想通过一些例子来解释这个问题。

通常情况下，发起对话的那个角色会引领对话，不论是在单人游戏还是多人游戏中。在多人游戏中，其他玩家可以选择“旁听”，通过点击对话框或者角色来看到主导对话的角色做出的选择，并对其进行投票。然后主导人可以毫无压力地——也可以说是公正地——忽视他们的意见。

你可能会有这样的疑问：“如果我与缺乏必要技能的角色陷入对话，我应该怎么办？”嗯，这取决于某些因素。比如，当你卷入一场对话时，启动这次对话的角色会成为主导人。也就是说，这个角色的技能决定了对话的走向。

假设你转过一个角，意外地撞到一个人，然后你成了那个要开始对话的人。

在某些情况下，你可以暂时离开对话，并通过选择队伍中的另一个角色来重新参与对话。然而，在其他情况下，命运就如同预定的轨迹：无法逃脱。我们的对话系统就像现实生活一样，充满未知和机遇。《博德之门3》提供了现实生活中的所有选择权。当命运更多地发挥作用时，你需要依靠自己的智慧——和技能——来解决问题。

在多人游戏中，你可以将一些对话设置为私人，让你的队友听不到。非常适合秘密恋情……或者背叛。

最后，无论你的选择是基于种族、职业，还是其他技能，记住，没有错误的选择，只有不同的后果。你的选择和行动的后果将决定故事的走向。你总是有选择的权利。相信骰子，它总会给你带来无尽的乐趣！

还有三天，不见不散！