在这次波及全世界的武装冲突的余波中，先前在夜之城爆炸的核弹扬起的粉尘升入了大气之中。与此同时，投射轨道武器、洲际导弹打击、战场上的烈焰以及大片城市农村地区被毁共同导致了一种笼罩整个世界的怪异的红色尘云。在将近两年的时间中，天空一直弥漫着鲜血一样的红色，即使十年后，日升日落时的太阳也仍散发着亮红的光芒。这段时期被称作血色时代，也是战争结束后不久世界逐渐复苏的背景幕布。这个时代也随着饱受战乱之苦的人们开始重建他们的城市而逐渐远去。随着时间的推移，天空的颜色逐渐变淡，但这个名字仍然在全世界的幸存者们之间口口相传。正如二十世纪二十年代有“咆哮的二十年代”之称，二十世纪三十年代因“大萧条”而为人熟知一样，想必在后人撰写的历史之中，从第四次企业战争结束直到现在的这一段时间，也会凭血色时代之名镌刻在世人记忆中吧。

翻译来自赛博朋克相关翻译组（翻译：北京武士）